Translation of "Vollwartungsvertrag" in English

Diese Arbeiten werden durch einen Vollwartungsvertrag und durch einen 24- Std.-Service ergänzt.
This work is supplemented by a full-maintenance contract and by 24-hour service.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bietet der AERZEN After Sales Service die ganze Bandbreite an Service-Dienstleistungen an – vom Vollwartungsvertrag bis zu Reparaturen und Modernisie-rungen bestehender Anlagen.
In addition, AERZEN After Sales Service offers a full range of support services - from full maintenance contracts, to overhauls and upgrading of existing plants.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bietet der AERZEN After Sales Service die ganze Bandbreite an Service-Dienstleistungen an – vom Vollwartungsvertrag bis zu Reparaturen und Modernisierungen bestehender Anlagen.
Furthermore, AERZEN After Sales Service offers the entire scope of services - including maintenance contract, repairs and modernization of existing units.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie einen Basis-Wartungsvertrag oder einen Vollwartungsvertrag für Ihre Maschine bzw. Maschinenkonfiguration von AERZEN abschließen, hat auch mit der Verfügbarkeit Ihres eigenen technischen Personals zu tun.
The availability of your own technical personnel is a significant criterion in your decision between a basic maintenance contract or a full maintenance contract with AERZEN for your machine or your machine configuration.
ParaCrawl v7.1
Unser Vollwartungsvertrag umfasst die ständige Betriebskontrolle, alle Inspektionen, vorbeugende Wartung und Instandsetzung. Damit erhalten Sie maximale Planbarkeit der Kosten und hohe Investitionssicherheit.
Our full maintenance agreement includes constant operational control, all inspections, preventive maintenance and repair work, giving you maximum security when it comes to planning your costs and making the right investments.
CCAligned v1
Die Vertragsarten ergänzen sich, angefangen bei den Einstiegsverträgen Teilwartung 1 und Teilwartung 2 über den Instandhaltungsvertrag bis hin zum Vollwartungsvertrag mit voller Gewährleistung über die Vertragslaufzeit, zwei Serviceeinsätzen pro Jahr, 7/24/365-Service sowie Kostenfreiheit für Ersatzteile bzw. Reparaturen.
Then we have the Maintenance and Repairs contract, and finally the Full Maintenance contract which includes full warranty for the complete contract period, two service calls per year, 7/24/365 service as well as spare parts or repairs free of charge.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bietet der AERZEN After Sales Service die ganze Bandbreite an Service-Dienstleistungen an, vom Vollwartungsvertrag bis zu Reparaturen und Modernisierungen bestehender Anlagen.
Furthermore, AERZEN after-sales service offers the entire scope of services - including maintenance contract, repairs and modernization of existing units.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bietet AERZEN die ganze Bandbreite an Service-Dienstleistungen an – vom Vollwartungsvertrag bis zu Reparaturen und Modernisierungen bestehender Anlagen.
Furthermore, AERZEN offers the entire scope of services - including maintenance contract, repairs and modernization of existing units.
ParaCrawl v7.1
Der Vollwartungsvertrag wird durch einen autorisierten und intensiv geschulten Händler vor Ort bzw. uns als Hersteller ausgeführt.
The maintenance contract is performed or by an authorised and highly trained local dealer on site or by us as the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Zum Auftragsumfang des Auftrags gehören Personalschulungen, technische Dokumentationen, Ersatzteile sowie ein Vollwartungsvertrag über fünf Jahre.
The contract includes staff training, technical documentation, spares and a full-maintenance contract for five years.
ParaCrawl v7.1
Für eine noch weiterführende Sicherheit bieten wir Ihnen in Kombination mit einem Vollwartungsvertrag eine Garantieverlängerung nach Wunsch an.
For even further security we offer a warranty extension according to your requirements in combination with a full maintenance contract.
ParaCrawl v7.1
Das Servicespektrum von energy consult umfasst daher alle Leistungen, die zur technischen und kaufmännischen Betriebsführung von Windparks erforderlich sind und kann als Rundum-Sorglos-Paket oder als maßgeschneiderte Individuallösung gebucht werden. Dabei wird die technische Betriebsführung sowohl mit als auch ohne Vollwartungsvertrag angeboten.
In consequence, energy consult’s scope of service comprises all services which are necessary for the technical and commercial operation of wind farms and these can be ordered as an all-in carefree package or as a tailor made individual solution, whereby we offer our technical operations management both with and without full maintenance contracts.
ParaCrawl v7.1
Um während der 14-jährigen Laufzeit des Leasingvertrags eine hohe Maschinenverfügbarkeit zu sichern und damit optimale Erträge zu erzielen, hat Babcock & Brown bei Nordex einen Vollwartungsvertrag abgeschlossen.
Babcock & Brown has entered into a full-service maintenance contract with Nordex to ensure high machine availability during the 14-year term of the lease and thus optimum yields.
ParaCrawl v7.1
Die Vertragsarten bauen gezielt aufeinander auf und bieten Betreibern somit große Flexibilität und ein hohes Maß an Sicherheit. Angefangen bei den Basic-Verträgen mit einer Laufzeit von drei Jahren, der Verwendung von OEM-Ersatzteilen und einer zwölfmonatigen Gewährleistung auf alle durchgeführten Arbeiten und Verschleißteile (Luftfilter, Keilriemen, Öl, Ölfilter, Kompressionshülsen) über den Instandhaltungsvertrag über fünf Jahre inklusive aller Verschleiß- und Ersatzteile sowie der Hauptinspektion bis hin zum Rundum-Sorglos-Paket, dem Vollwartungsvertrag, der mit einer Gewährleistung über die gesamte Vertragslaufzeit, zwei Serviceeinsätzen pro Jahr, 7/24/365-Service sowie Kostenfreiheit für Ersatzteile bzw. Reparaturen besticht.
These contract types complement each other and thus offer operators considerable flexibility and protection. The range of contract types starts with the “basic” contract – this lasts for three years and includes the use of OEM spare parts and liability for defects of twelve months for all work carried out and for the wear parts (air filters, V-belts, oil, oil filters, compression sleeves). This is followed by the “maintenancecontract” – this lasts for five years and includes all wear and spare parts, as well as a main inspection. Finally, there is the “carefree” package – this is the full maintenance contract, which covers liability for defects for the entire duration of the contact and includes two service employments every year, 7/24/365 service and no cost for spare parts or repairs.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot ist flexibel und hält neben Standarderzeugnissen kundenindividuelle Sonderlösungen bereit.Zusätzlich bietet der AERZEN After Sales Service die ganze Bandbreite an Service-Dienstleistungen an – vom Vollwartungsvertrag bis zu Reparaturen und Modernisierungen bestehender Anlagen.
In addition, the AERZEN After Sales Service offers the complete range of services - from the full maintenance contract to repairs and upgrade of existing plants. Your contact
ParaCrawl v7.1
Die Vertragsarten bauen gezielt aufeinander auf und bieten Betreibern somit große Flexibilität und ein hohes Maß an Sicherheit. Angefangen bei den Basic-Verträgen mit einer Laufzeit von 3 Jahren, der Verwendung von OEM-Ersatzteilen und einer 12-monatigen Gewährleistung auf alle durchgeführten Arbeiten und Verschleißteile (Luftfilter, Keilriemen, Öl, Ölfilter, Kompressionshülsen) über den Instandhaltungsvertrag über 5 Jahre inklusive aller Verschleiß- und Ersatzteile sowie der Hauptinspektion, bis hin zum Rundum-Sorglos-Paket dem Vollwartungsvertrag, der mit einer Gewährleistung über die gesamte Vertragslaufzeit, zwei Serviceeinsätzen pro Jahr, 7/24/365-Service sowie Kostenfreiheit für Ersatzteile bzw. Reparaturen besticht.
The range of contract types starts with the “basic” contract – this lasts for three years and includes the use of OEM spare parts and liability for defects of twelve months for all work carried out and for the wear parts (air filters, V-belts, oil, oil filters, compression sleeves). This is followed by the “maintenancecontract” – this lasts for five years and includes all wear and spare parts, as well as a main inspection. Finally, there is the “carefree” package – this is the full maintenance contract, which covers liability for defects for the entire duration of the contact and includes two service employments every year, 7/24/365 service and no cost for spare parts or repairs.
ParaCrawl v7.1