Translation of "Vollständig und wahrheitsgemäß" in English
Wir
empfehlen
diese
Angaben
vollständig
und
wahrheitsgemäß
auszufüllen.
We
recommend
filling
in
those
fields
completely
and
truthfully.
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
den
Antrag
vollständig
und
wahrheitsgemäß
aus.
Please
fill
in
the
application
form
completely
and
truthfully.
ParaCrawl v7.1
Das
Anmeldeformular
und
die
Teilnahmebedingungen
sind
vollständig
und
wahrheitsgemäß
in
Druckbuchstaben
auszufüllen.
The
registration
document
and
the
terms
of
participation
document
have
to
be
filled
out
completely
and
honestly
in
print.
CCAligned v1
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
Ihren
Antrag
vollständig
und
wahrheitsgemäß
ausfüllen.
It
is
important
that
you
fill
in
your
application
form
completely
and
truly.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Anmeldung
erforderlichen
Daten
sind
von
Ihnen
vollständig
und
wahrheitsgemäß
anzugeben.
The
data
needed
for
the
registration
shall
be
accurate
and
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
der
Registrierung
angegebenen
Angaben
müssen
richtig,
vollständig
und
wahrheitsgemäß
sein.
Data
provided
in
the
registration
forms
during
registration
must
be
true,
complete
and
correct.
ParaCrawl v7.1
Um
an
der
Verlosung
teilnehmen
zu
können,
müssen
alle
Fragen
vollständig
und
wahrheitsgemäß
beantwortet
werden.
In
order
to
be
able
to
take
part
in
the
sweepstake,
all
questions
have
to
be
answered
completely
and
truly.
CCAligned v1
Die
zur
Erstellung
des
Nutzerkontos
erforderlichen
Daten
sind
von
Ihnen
vollständig
und
wahrheitsgemäß
anzugeben.
The
data
required
to
create
the
user
account
must
be
provided
by
you
completely
and
truthfully.
ParaCrawl v7.1
Die
für
den
Einkauf
erforderlichen
Daten
sind
von
den
Nutzern
vollständig
und
wahrheitsgemäß
anzugeben.
Customers
must
provide
full
and
accurate
details
as
required.
The
prices
on
the
date
of
order
apply.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Akteur
des
Eisenbahnsystems
der
Union
sollte
dafür
verantwortlich
sein,
den
anderen
Akteuren
alle
Informationen,
die
für
die
Prüfung
der
Einsatzfähigkeit
von
Fahrzeugen
von
Bedeutung
sind,
vollständig
und
wahrheitsgemäß
zu
übermitteln.
Each
actor
in
the
Union
rail
system
should
be
responsible,
vis-à-vis
the
other
actors,
for
complete
and
truthful
communication
of
all
relevant
information
to
check
whether
vehicles
are
fit
to
run.
DGT v2019
Auf
nationaler
Ebene
besteht
laut
Artikel
24
des
Landwirtschaftsgesetzes
von
1957
die
Verpflichtung,
die
im
Rahmen
der
Zählung
geforderten
Daten
vollständig
und
wahrheitsgemäß
anzugeben.
For
the
Netherlands,
the
basis
for
the
obligation
to
supply
complete
and
correct
data
for
the
census
is
Article
24
of
the
Law
on
Agriculture
of
1957.
EUbookshop v2
Ich
habe
die
Zustimmungserklärung
gelesen
und
akzeptiert
und
bestätige,
dass
die
von
mir
zu
dieser
Bewerbung
gemachten
Angaben
zum
Zeitpunkt
der
Absendung
vollständig
und
wahrheitsgemäß
sind.
I
have
read
and
I
accept
the
declaration
of
consent
and
I
confirm
that
the
information
I
have
provided
for
this
application
is
complete
and
correct
at
the
time
of
sending.
ParaCrawl v7.1
Der
Interessent
sichert
dabei
zu,
dass
er
die
ihm
von
art4public.com
abgefragten
Daten
und
Informationen
vollständig
und
wahrheitsgemäß
angegeben
hat.
Doing
so,
the
interested
party
assures
that
the
data
and
information
requested
by
art4public.com
have
been
given
completely
and
truthfully.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
die
im
Rahmen
der
Registrierung
erforderlichen
Angaben
vollständig
und
wahrheitsgemäß
zu
machen.
The
Customer
undertakes
to
provide
the
information
required
for
registration
completely
and
truthfully.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Unterschrift
bestätigen
Sie,
dass
Sie
den
Antrag
vollständig
und
wahrheitsgemäß
ausgefüllt
haben
und
sich
um
einen
Studienplatz
an
dieser
Hochschule
bewerben.
With
your
signature
you
are
confirming
that
you
have
filled
out
the
form
completely
and
truthfully
and
are
applying
for
a
study
place
at
the
university
in
question.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
der
Mitwirkungspflicht
insbesondere
dadurch
nach,
dass
sie
die
für
die
Besteuerung
erheblichen
Tatsachen
vollständig
und
wahrheitsgemäß
offenlegen
und
die
ihnen
bekannten
Beweismittel
angeben.
They
shall
discharge
this
obligation
in
particular
by
the
full
and
truthful
disclosure
of
the
facts
relevant
for
taxation
and
by
indicating
any
evidence
known
to
them.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
den
Antrag
vollständig
und
wahrheitsgemäß
aus.Hinweis:
Die
Hochschulen
stellen
den
Antrag
selbst
zusammen.
Please
fill
in
the
application
form
completely
and
truthfully.Note:
The
universities
compile
the
applications.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Partnerkonto
zu
eröffnen
muss
das
elektronische
Anmeldeformular
vollständig
und
wahrheitsgemäß
ausgefüllt
werden
und
der
Partner
bestätigt
damit
die
AGBs
gelesen,
verstanden
und
akzeptiert
zu
haben.
To
open
an
account
the
applicant
must
fill
in
the
electronic
signup
form
true,
correct
and
confirm
that
he/she
has
read,
understood
an
agreed
(in)
the
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
muss
insbesondere
vollständig
und
wahrheitsgemäß
sämtliche
Informationen
zur
Verfügung
stellen,
die
der
Verein
zur
Rechtsverteidigung
benötigt.
In
particular,
the
user
shall
provide
any
information
completely
and
truthfully,
which
the
association
requires
for
the
purpose
of
legal
defence.
ParaCrawl v7.1
Der
Inserent
ist
verpflichtet,
die
beworbene
Güter
oder
Dienstleistungen
vollständig
und
wahrheitsgemäß
im
Anzeigentext
zu
beschreiben.
The
advertiser
is
obligated
to
describe
the
applied
goods
or
services
completely
and
truthfully
in
the
display
text.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
hat
der
Kunde
die
im
Registrierungsformular
abgefragten
Angaben
vollständig
und
wahrheitsgemäß
anzugeben
und
sich
auf
Verlangen
durch
einen
amtlichen
Identitätsnachweis
auszuweisen.
For
this
purpose,
the
Customer
must
fully
and
truthfully
provide
the
information
requested
in
the
registration
form
and
provide
identification
by
means
of
an
official
identity
document.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Abschluss
dieser
Vereinbarung
bestätigen
Sie,
dass
die
Informationen,
die
Sie
uns
zur
Bestimmung
Ihres
Wohnsitzlandes
oder
Ihrer
Registrierung
zur
Verfügung
gestellt
haben,
vollständig,
wahrheitsgemäß
und
korrekt
sind.
By
entering
into
this
Agreement
you
verify
that
information
you
provided
to
determine
your
country
of
residence
or
registration
is
complete,
true
and
accurate.
Contracting
Party
of
Depositphotos:
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Daten
des
Kunden
müssen
richtig,
vollständig,
wahrheitsgemäß
und
entsprechend
den
gesetzlichen
Bestimmungen
sein.
The
data
supplied
by
customers
must
be
accurate,
complete,
truthful
and
in
compliance
with
legal
provisions.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
als
Tester
für
"Tales
of
Tamar"
anzumelden,
füllen
Sie
bitte
das
nachfolgende
Formular
vollständig
und
wahrheitsgemäß
aus.
To
register
as
a
tester
for
"Tales
of
Tamar"
you
have
to
fill
in
the
following
form
complete
and
truthfully.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verpflichtet,
die
im
Bestellformular
vorgesehenen
Felder
(bzw.
Angaben)
vollständig
und
wahrheitsgemäß
auszufÃ1?4llen.
You
are
obligated
to
complete
the
fields
(or
details)
provided
in
the
order
form
completely
and
truthfully.
ParaCrawl v7.1
Das
Mitglied
muss
insbesondere
vollständig
und
wahrheitsgemäß
sämtliche
Informationen
zur
Verfügung
stellen,
die
der
Verein
zur
Rechtsverteidigung
benötigt.
In
particular,
the
member
shall
provide
any
information
completely
and
truthfully,
which
the
association
requires
for
the
purpose
of
legal
defence.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärzte
machen
ihr
klar,
dass
eine
medizinische
Behandlung
erst
vorgenommen
wird,
wenn
sie
der
Polizei
vollständig
und
wahrheitsgemäß
Auskunft
gibt.
Once
there,
it
is
made
clear
to
her
by
the
doctors
that
she
will
only
be
given
treatment
once
she
has
given
the
police
a
complete
and
accurate
account
of
what
had
happened.
ParaCrawl v7.1