Translation of "Richtig und vollständig" in English
Alle
Angaben
in
diesem
Formblatt
CO
müssen
richtig
und
vollständig
sein.
All
information
required
by
this
Form
CO
must
be
correct
and
complete.
DGT v2019
Alle
Angaben
in
diesem
vereinfachten
Formblatt
CO
müssen
richtig
und
vollständig
sein.
All
information
required
by
this
Short
Form
CO
must
be
correct
and
complete.
DGT v2019
Alle
Angaben
in
diesem
Formblatt
RS
müssen
richtig
und
vollständig
sein.
All
information
required
by
this
Form
RS
must
be
correct
and
complete.
DGT v2019
Personenbezogene
Daten
sind
richtig,
vollständig
und
aktuell
zu
halten.
Person-specific
data
will
be
kept
correct,
complete
and
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewährleisten,
dass
Ihre
Daten
richtig,
vollständig
und
jederzeit
aktuell
sind.
You
warrant
that
Your
Data
are
accurate,
precise
and
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Adresse
und
Telefonnummer
richtig
und
vollständig
angegeben
sind.
Please
provide
your
complete
address
and
phone
number
with
your
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestätigen,
dass
alle
beim
Registrierungsprozess
angegebenen
Informationen
richtig
und
vollständig
sind.
You
certify
that
all
information
provided
in
the
registration
process
is
accurate
and
correct.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
die
Informationen
richtig
und
vollständig.
Please
write
the
information
correctly
and
completely.
CCAligned v1
Achten
Sie
bitte
darauf,
dass
Ihre
Anmelderangaben
richtig
und
vollständig
sind.
Please
ensure
that
your
data
of
the
applicant
are
correct
and
complete.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
das
Formular
richtig
und
vollständig
ausgefüllt
ist.
Please
make
sure
the
form
is
complete
and
valid.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
der
Registrierung
angegebenen
Angaben
müssen
richtig,
vollständig
und
wahrheitsgemäß
sein.
Data
provided
in
the
registration
forms
during
registration
must
be
true,
complete
and
correct.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
können
wir
nicht
gewährleisten,
dass
alle
Angaben
richtig
und
vollständig
sind.
However,
we
are
not
able
to
guarantee
that
all
information
contained
therein
is
correct
and
complete.
ParaCrawl v7.1
Vieles
von
seiner
Lebensgeschichte
ist
nicht
richtig
und
vollständig
bekannt.
Much
of
the
story
of
his
life
is
not
properly
and
fully
known.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Rechnung
wird
die
Vereinbarung
richtig
und
vollständig
dargestellt.
The
invoice
will
be
deemed
to
represent
the
agreement
correctly
and
fully.
ParaCrawl v7.1
Alle
Angebote
müssen
mit
Worten
und
Bildern
richtig
und
vollständig
beschrieben
werden.
All
adverts
must
contain
accurate
and
full
descriptions
and
be
accompanied
with
words
and
images.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Bestätigung
der
Kommission
wird
die
Vereinbarung
richtig
und
vollständig
dargestellt.
The
confirmation
of
commission
is
deemed
to
represent
the
agreement
correctly
and
fully.
ParaCrawl v7.1
Sie
garantieren,
dass
die
von
Ihnen
übermittelten
Daten
richtig
und
vollständig
sind.
You
shall
guarantee
that
the
information
you
shared
is
complete
and
correct.
ParaCrawl v7.1
Die
Namens-
und
Adressangaben
des
Bestellers
müssen
richtig
und
vollständig
sein.
Name
and
address
of
the
customer
must
be
complete
and
correct.
ParaCrawl v7.1
Worte
können
niemals
richtig
und
vollständig
mitteilen,
wie
etwas
klingt.
No
words
can
accurately
and
completely
convey
what
something
sounds
like.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
das
Teilnahmeformular
richtig
und
vollständig
aus.
Please
fill
out
the
entry
form
correctly
and
completely.
ParaCrawl v7.1
Ich
versichere
auf
Ehren
und
Gewissen
das
die
gemachten
Angaben
richtig
und
vollständig
sind.
I
solemnly
declare
that
the
information
provided
in
this
form
is
correct
and
complete.
ELRC_416 v1
Ich
versichere
auf
Ehre
und
Gewissen
das
die
gemachten
Angaben
richtig
und
vollständig
sind.
I
solemnly
declare
that
the
information
provided
in
this
form
is
correct
and
complete.
RF v1
Der
Unterzeichnete
erklärt,
dass
die
Angaben
in
dieser
Rechnung
richtig
und
vollständig
sind."
I
declare
that
the
information
provided
in
this
invoice
is
complete
and
correct."
JRC-Acquis v3.0
Die
enthaltenen
Angaben
sind
nach
unserem
besten
Wissen
und
Gewissen
richtig,
vollständig
und
aktuell.
Disclaimer
The
information
contained
on
our
best
knowledge,
correct,
complete
and
current.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
hat
die
Öffentlichkeit
Anspruch
darauf,
daß
die
veröffentlichten
Informationen
richtig
und
vollständig
sind.
In
principle,
the
public
should
be
entitled
to
rely
on
the
published
information
as
being
both
accurate
and
complete.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
sichert
zu,
dass
von
ihm
gemachte
Daten
richtig
und
vollständig
sind.
The
customer
assures
that
all
his
data
are
correct
and
complete.
ParaCrawl v7.1