Translation of "Vollbetrieb" in English
Die
Yacht
benötigt
im
Vollbetrieb
eine
60-
bis
65-köpfige
Besatzung.
At
full
capacity,
the
yacht
requires
a
60-65
man
crew.
Wikipedia v1.0
Diese
Messung
kann
vor
der
Inbetriebnahme
oder
im
Vollbetrieb
durchgeführt
werden.
This
measurement
can
be
done
before
putting
into
service
or
under
full
operation
conditions.
DGT v2019
Im
Vollbetrieb
mit
15
Mitgliedstaaten
wird
sie
über
31
Mitarbeiter
verfügen.
Its
staff
shall
comprise
31
people,
when
fully
operational
with
15
Member
States.
TildeMODEL v2018
Das
Zentrum
wird
im
Januar
2011
den
Vollbetrieb
aufnehmen.
The
Centre
will
be
fully
operational
in
January
2011.
TildeMODEL v2018
Der
Vollbetrieb
beider
Röhren
im
Richtungsverkehr
wurde
am
3.
Juli
2013
aufgenommen.
The
full
operation
of
both
tubes
in
directional
traffic
began
on
3
July
2013.
WikiMatrix v1
Alle
Maschinen
laufen
im
Vollbetrieb
mit
Material
und
bei
der
Bearbeitung
mit
Wasser.
All
machines
run
at
full
operation,
with
materials
and
with
water
for
processing.
CCAligned v1
Der
Vollbetrieb
ist
fÃ1?4r
Juli
2018
geplant.
The
plant
is
scheduled
for
full
operation
in
July
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollbetrieb
der
Anlage
ist
fÃ1?4r
FrÃ1?4hjahr
2019
geplant.
The
plant
is
scheduled
to
be
fully
operational
by
spring
2019.
ParaCrawl v7.1
Der
maximale
Stromverbrauch
bei
Vollbetrieb
ist
ca.
7mW
(7000
kW)
The
maximum
power
consumption
at
full
operation
is
approximately
7mW
(7000
kW)
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
in
Litvinov,
Tschechien
nimmt
Vollbetrieb
auf.
The
company's
facility
in
Litvinov,
Czech
Republic,
commences
full
operations.
ParaCrawl v7.1
Das
Containerterminal
Sopron
bewältigt
im
Vollbetrieb
rund
72.000
Einheiten
per
anno.
Container
terminal
Sopron
can
handle
about
72,000
units
per
year,
when
runnig
at
full
capacity.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
650
Menschen
finden
im
Vollbetrieb
hier
Arbeit.
Under
full
capacity,
up
to
650
people
can
be
employed.
ParaCrawl v7.1
Pläne
für
eine
Sommeranlage
läuft
jetzt
bei
Vollbetrieb!
Plans
for
a
curling
facility
now
run
at
full
operation!
ParaCrawl v7.1
Der
maximaleLeistungsbedarf
bei
Vollbetrieb
beträgt
ca.
7MW
(7000
kW)
The
maximum
power
consumption
at
full
operation
is
approximately
7mW
(7000
kW)
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
sieht
einen
Vollbetrieb
der
neuen
Beschleunigereinrichtung
im
Jahr
2025
vor.
The
plan
foresees
a
full
operation
of
the
new
accelerator
facility
in
the
year
2025.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollbetrieb
der
neuen
Fertigung
ist
bereits
für
August
2018
geplant.
Full
operation
of
the
new
production
is
scheduled
for
August
2018
already.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vollbetrieb
werden
bis
zu
100
Mitarbeiter
vor
Ort
tätig
sein.
When
the
centre
is
fully
operational,
up
to
100
employees
will
work
there.
ParaCrawl v7.1
Seit
November
ist
es
in
Vollbetrieb.
Since
November
it
has
been
fully
operational.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollbetrieb
der
Anlage
ist
für
Frühjahr
2019
geplant.
The
new
plant
is
scheduled
to
come
fully
on
stream
in
the
spring
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
der
ganzjährig
im
Vollbetrieb
befindlichen
Shopping-Center
in
Österreich
beträgt
1,2
Prozent.
Growth
of
those
SES
shopping
centers
in
Austria
that
were
in
full
operation
is
1.2
percent.
ParaCrawl v7.1
Mitte
März
war
die
neue
Anlage
von
ecoduna
im
Vollbetrieb.
In
March,
the
new
ecoduna
plant
ran
at
full
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
am
Standort
läuft
mittlerweile
wieder
im
Vollbetrieb.
Production
at
the
site
is
now
running
at
full
capacity
again.
ParaCrawl v7.1