Translation of "Viskoelastische flüssigkeit" in English
Bei
hohen
Temperaturen
kann
das
Polymer
so
wie
eine
viskoelastische
Flüssigkeit
fließen.
By
that
the
polymer
can
flow
like
a
viscoelastic
liquid
at
high
temperatures.
WikiMatrix v1
Dabei
wird
durch
eine
Dichtung
verhindert,
dass
die
viskoelastische
Flüssigkeit
austreten
kann.
Any
leakage
of
the
viscoelastic
fluid
is
avoided
by
means
of
a
seal.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
viskoelastische
Flüssigkeit
als
Träger
des
Stützmittels
in
die
entstandenen
Risse
eingepreßt
und
dadurch
die
Permeabilität
des
Lagerstättengesteins
erhöht.
During
this
process,
the
viscoelastic
liquid
acting
as
the
carrier
for
the
auxiliary
is
forced
into
the
resulting
cracks
and
by
this
means
the
permeability
of
the
reservoir
rock
is
increased.
EuroPat v2
Blut
als
nichtlineare
viskoelastische
Flüssigkeit
zeigt
eine
Abnahme
von
n'
und
n''
bei
ansteigender
Amplituden
der
Scherung.
As
a
non-linear
viscoelastic
fluid,
blood
exhibits
a
decrease
in
H'
and
H"
as
shear
amplitude
increases.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
das
Dämpfungselement
ineinandergreifende
erste
(äußere)
und
zweite
(innere)
Finger
ausbildet,
wobei
die
ersten
Finger
mit
dem
Arm
der
ersten
Struktur
und
die
zweiten
Finger
mit
dem
Arm
der
zweiten
Struktur
verbunden
sind,
und
wobei
zumindest
einige
der
ineinandergreifenden
Finger
über
eine
viskoelastische
Flüssigkeit
miteinander
verbunden
sind.
In
a
further
exemplary
embodiment
of
the
invention
it
is
provided
that
the
damping
element
forms
meshing
first
(outer)
and
second
(inner)
fingers,
wherein
the
first
fingers
are
connected
to
the
arm
of
the
first
structure
and
the
second
fingers
are
connected
to
the
arm
of
the
second
structure,
and
wherein
at
least
some
of
the
meshing
fingers
are
connected
to
each
other
via
a
viscoelastic
fluid.
EuroPat v2
Als
Dämpfungsmaterial
ist
eine
viskoelastische
Flüssigkeit
304
vorgesehen,
über
die
die
ineinandergreifenden
Finger
miteinander
verbunden
sind.
As
the
damping
material,
a
viscoelastic
fluid
304
is
provided,
by
means
of
which
the
meshing
fingers
are
connected
to
each
other.
EuroPat v2
In
oszillatorischen
Scherexperimenten
lassen
sich
die
viskoelastischen
Eigenschaften
einer
Flüssigkeit
bestimmen.
In
oscillatory
shear
experiments,
the
viscoelastic
properties
of
a
liquid
can
be
determined.
EuroPat v2
Der
viskoelastische
Bereich
bezeichnet
den
Bereich,
in
dem
die
viskoelastischen
Flüssigkeiten
nicht-newton'sches
Flüssigkeitsverhalten
zeigen.
The
viscoelastic
range
identifies
the
range
within
which
the
viscoelastic
liquids
exhibit
non-Newtonian
liquid
behavior.
EuroPat v2