Translation of "Vielen dank für die gastfreundschaft" in English
Vielen
Dank
für
die
Gastfreundschaft,
aber
wir
werden
morgen
früh
aufbrechen.
Thank
you
for
your
hospitality,
but
we'll
be
leaving
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
die
Gastfreundschaft
–
alles
war
perfekt.
Thank
you
very
much
for
your
hospitality
–
everything
was
perfect.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
die
wunderbare
Gastfreundschaft,
werden
wir
bald
wieder
treffen.
Thanks
for
the
wonderful
welcome,
we
will
meet
again
soon.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
definitiv
zurückkehren,
nochmals
vielen
Dank
an
alle
für
die
Gastfreundschaft.
We
will
definitely
return,
thanks
again
to
all
of
you
for
the
hospitality
received.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Gastfreundschaft,
liebe
Ulrike!
Thanks
again
for
all
the
hospitality!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Gastfreundschaft,
aber
ich
fürchte,
ich
muss
jetzt
gehen.
Thank
you
for
your
hospitality,
but
I'm
afraid
I
must
be
going.
OpenSubtitles v2018
In
der
Hoffnung,
dass
dies
weiterhin
muss
gären,
Vielen
Dank
für
die
’
Gastfreundschaft!
Hoping
that
this
must
continue
to
ferment,
Thanks
for
the
’
hospitality!
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
die
nette
Gastfreundschaft,
die
Sie
dem
angesehenen
Präsidenten
meines
Landes,
geboten
haben.
Thank
you
for
the
fine
hospitality
you
have
shown
my
country's
distinguished
president.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
den
Aufenthalt
in
Ponterosa
agriturismo
und
vielen
Dank
für
die
Einschätzung
unserer
Gastfreundschaft
und
unser
Essen
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Agriturismo
Ponterosa
answers
Thanks
Uwe
for
stay
in
Ponterosa
agriturismo
and
Thank
you
for
appreciating
our
hospitality
and
our
food
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Gastfreundschaft,
die
Pasta-Backwaren,
Kuchen
und
frischen
Feigen
-
wir
hoffen
nur,
dass
wir
die
Zeit
haben,
wieder
zu
besuchen,
wenn
wir
wieder
in
der
nördlichen
Hemisphäre
sind.
Thank
you
for
your
hospitality,
the
pasta
bakes,
cakes
and
fresh
figs
-
we
only
hope
we
have
the
time
to
visit
again
when
we
are
back
in
the
northern
hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
grossartige
Gastfreundschaft
und
die
vielen
positiven
Eindrücke,
die
wir
aus
diesem
riesigen
Land
mitnehmen
dürfen.
Good
bye!
Thanks
for
the
great
hospitality
and
the
many
positive
impressions
we
had
during
the
past
three
weeks.
ParaCrawl v7.1
Meine
Hündinnen
nochmals
vielen
Dank
für
die
Gastfreundschaft"
und
wird
auf
jeden
Fall
wieder
den
richtigen
Weg
der
Dinge
zu
finden.
My
bitches
thank
you
again
for
the
hospitality'
and
will
definitely
be
back
to
find
the
right
way
of
things.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Gastfreundschaft
"an
die
Eigentümer...
wird
auf
jeden
Fall
im
Frühjahr
wieder
in
der
Lage
sein,
die
herrlichen
Pool.
Thanks
for
the
hospitality
'to
the
owners...
will
definitely
return
in
the
spring
to
be
able
to
enjoy
the
splendid
pool.
ParaCrawl v7.1