Translation of "Viel glück bei" in English
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
und
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
I
wish
you
good
luck
and
success
in
your
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
bei
Ihrer
neuen
Betätigung,
Frau
Péry.
I
wish
you
the
very
best
of
luck,
Mrs
Péry,
in
your
new
post.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
bei
der
Umsetzung
Ihrer
Pläne!
Good
luck
in
what
you
intend!
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
bei
der
Suche!
I
wish
you
a
lot
of
luck
in
finding
them!
Europarl v8
Der
Kommission
wünsche
ich
deshalb
viel
Glück
bei
der
Umsetzung
von
all
dem.
I
therefore
wish
the
Commission
good
luck
with
its
implementation
of
all
of
this.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
bei
den
Verhandlungen.
I
wish
you
luck
in
the
negotiations.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
bei
seiner
Umsetzung.
Commissioner,
I
wish
you
good
luck
in
implementing
it.
Europarl v8
Ich
wünsche
Estland
viel
Glück
bei
den
anstehenden
Arbeiten.“
I
wish
Estonia
well
with
the
work
ahead."
TildeMODEL v2018
Sie
haben
außergewöhnlich
viel
Glück
bei
Frauen,
Herr
Oberst.
You
have
extraordinary
luck
with
women,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
morgen
im
Club,
viel
Glück
bei
deinem
Arzt!
I'll
see
you
at
the
club
tomorrow.
Good
luck
with
your
doctor.
OpenSubtitles v2018
Garcia
hat
nicht
viel
Glück
bei
den
Empfängern.
Garcia's
not
having
much
luck
with
the
recipients.
OpenSubtitles v2018
Nun,
viel
Glück
bei
allem,
was
Sie
tun.
Well,
good
luck
in
all
that
you
do,
okay?
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
bei
dem,
was
Sie
auch
tun.
Whatever
you're
doing,
good
luck.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
bei
der
Mordanklage,
die
auf
Sie
zukommen
wird.
Good
luck
with
that
murder
charge
about
to
be
thrown
at
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
nur
viel
Glück
bei
deinem
ersten
Fall
wünschen.
Just
wishing
you
good
luck
your
first
case
back.
OpenSubtitles v2018
Wünscht
mir
viel
Glück
bei
der
Arbeitssuche.
Wish
me
luck
on
the
job
search.
OpenSubtitles v2018
Schön,
Sie
getroffen
zu
haben
und
viel
Glück
bei
der
ganzen
Zauberei.
Well,
it
was
nice
running
into
you,
and
good
luck
with
the
whole
magic
thing.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
so
viel
Glück
bei
Frauen
wie
der
tote
Dr.
Parker.
You
have
as
much
chance
with
woman
as
dead
Dr.
Parker.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
bei
deinem
Plan,
Stefans
Liebe
für
dich
zu
gewinnen.
Good
luck
with
your
plan
to
win
Stefan's
love.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wünsche
dir
ganz
viel
Glück,
bei
deiner
weiteren
Suche.
Neither
me
nor
my
boots
has
seen
her,
but
I
wish
you
the
best
of
luck
in
your
searchings.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück
bei
der
Prüfung
übermorgen.
Good
luck
with
the
test
tomorrow.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Für
mich,
weil
ich
so
viel
Glück
bei
dieser
Frau
habe!
I'm
Mr.
Lucky
and
I'm
getting
lucky
with
this
girl.
OpenSubtitles v2018
Also
viel
Glück
bei
lhren
Karrieren
und
passen
Sie
auf
sich
auf.
So,
good
luck
in
your
careers...
and
watch
your
asses.
OpenSubtitles v2018
Falls
ihr
gerade
kein
Wort
verstanden
habt,
viel
Glück
bei
dem
Test.
So,
if
you
guys
didn't
understand
what
I
said,
good
luck
on
the
quiz.
OpenSubtitles v2018
Herr
Ratspräsident,
ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
bei
der
Ausübung
Ihrer
Ratspräsidentschaft.
Mr
President,
I
wish
your
presidency
well.
EUbookshop v2
Ich
wünsche
dir
viel
Glück
bei
deiner
neuen
Aufgabe.
I
wish
you
good
luck
with
your
new
responsibilities.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
in
Yale
angerufen,
aber
viel
Glück
bei
der
Suche.
I
didn't
call
Yale.
Good
luck
figuring
out
who
did.
OpenSubtitles v2018
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Glück
bei
der
SATA
Verlosung!
Good
luck
with
the
SATA
raffle!
CCAligned v1
Viel
Glück
bei
Ihrer
Jobsuche
und
vermeiden
Sie
diese
Jobsuche
Fehler!
Good
luck
with
your
job
search
and
avoid
these
job
search
mistakes!
CCAligned v1