Translation of "Verzögerter start" in English
Verzögerter
Start
des
Aufenthalts
-
Kosten,
um
die
Unterkunft
zu
erreichen
durch:
Delayed
start
of
stay
-
costs
incurred
to
reach
the
accommodation
by:
CCAligned v1
Darüber
hinaus
sind
Einweichkits
und
ein
verzögerter
Start
vorgesehen.
In
addition,
pre-soaking
kits
and
delayed
start
are
provided.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
dafür
war
ein
verzögerter
Start
des
Zeitraums
2007-2013,
so
dass
sich
die
Mitgliedstaaten
im
Jahr
2008
dafür
entschieden,
diese
Verzögerung
dadurch
auszugleichen,
dass
sie
sich
auf
die
Durchführung
der
Vorhaben
des
Zeitraums
2000-2006
konzentrierten.
This
was
caused
by
a
lower
start-up
of
the
2007-2013
period
and
thus
in
2008
the
Member
States
opted
to
balance
the
delay
by
focusing
on
the
implementation
of
the
2000-2006
projects.
TildeMODEL v2018
Da
ein
verzögerter
Start
eine
kürzere
Ausbrennzeit
zur
Folge
hat,
wird
sich
die
Qualität
der
einzelnen
Punkte
und
damit
die
Druckqualität
zunächst
erhöhen
und
fällt
dann
anschließend
ab,
wenn
die
Verzögerung
etwa
1/4
der
Zündimpulsbreite
erreicht.
As
a
delayed
start
reduces
the
burning
time,
the
quality
of
the
individual
picture
elements
and
thus
the
print
quality,
although
increasing
initially,
will
decrease
after
the
delay
has
reached
about
1/4
of
the
ignition
pulse
width.
EuroPat v2
Ein
System
blinkender
LED-Leuchten
zeigt
die
Öffnung
der
Ventile,
die
Wahl
der
Option
"verzögerter
Start"
und
die
korrekte
Stromversorgung
an.
An
intermittent
LED
system
indicates
valve
opening,
the
selection
of
the
delayed
start
option,
correct
mains
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
der
Registerkarte
Allgemein
in
Starttyp
auf
Automatisch,
Manuell,
Deaktiviert
oder
Automatisch
(Verzögerter
Start).
On
the
General
tab,
in
Startup
type,
click
Automatic,
Manual,
Disabled,
or
Automatic
(Delayed
Start).
ParaCrawl v7.1
Sofortiger
Start
bei
vorbestimmter
Garzeit
Wird
nur
die
Gardauer
programmiert
(Punkt
1
und
2
des
Abschnitts
"Verzögerter
Start
bei
vorbestimmter
Gardauer")
startet
der
Backofen
sofort.
Immediate
start
for
a
specified
period
By
programming
just
the
duration
(points
1
and
2
of
the
"Delayed
cooking
time
for
specified
period"
section),
cooking
will
begin
immediately.
ParaCrawl v7.1
Damit
einher
ging
ein
verzögerter
Start
in
die
üblichen
Abendaktivitäten,
die
von
den
Fliegen
in
der
Regel
mit
einer
Verspätung
von
ein
bis
zwei
Stunden
aufgenommen
wurden.
This
led
to
a
delayed
start
of
the
customary
evening
peak
of
activity,
causing
the
flies
to
set
off
one
to
two
hours
later
than
usual.
ParaCrawl v7.1
Verzögerter
Start
Azerbaijan
zweiten
geostationären
Satelliten
Azerspace-2
/
Intelsat
38,
Nach
dem
Französisch
Firma
Arianespace,
das
trägt
Azerbaijani
Satelliten
Umkreisen.
Delayed
start
Azerbaijan
second
geostationary
satellite
Azerspace-2
/
Intelsat
38,
According
to
the
French
company
Arianespace,
which
carries
Azerbaijani
satellite
orbiting.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
ein
verzögerter
Start
auftritt,
wird
ein
kleiner
Krebs
auf
dem
Spielfeld
erscheinen.
Each
time
that
a
delayed
launch
occurs,
a
small
crab
will
appear
on
the
playing
field.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
verzögerte
Start
des
Programms
ein
Problem
darstellen?
Will
the
delay
to
the
start
of
the
programme
be
a
problem?
TildeMODEL v2018
Dann
verzögert
sich
der
Start
der
zeitabhängigen
Programme.
The
start
of
the
time-dependent
programs
is
then
delayed.
EuroPat v2
Wir
verzögerten
den
Start
um
einige
Minuten
für
verspätete
Ankünfte.
We
delayed
the
start
by
a
few
minutes
for
some
late
arrivals.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
ganzen
Schrauberei
verzögerte
sich
der
Start
mächtig.
Due
to
all
the
mechanical
adjustments
we
started
very
late.
ParaCrawl v7.1
Nach
gutem
Start
verzögerte
sich
im
zweiten
Quartal
der
Auftragseingang.
After
a
good
start,
order
intake
slowed
down
in
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
verzögert
den
Start.
But
it
delayed
the
launch.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Abflüge
noch
vor
dem
Start
verzögert
(durch
Zuteilung
eines
neuen
"Slots")
oder
die
Geschwindigkeit
im
Flug
angepasst
werden,
um
die
Zeiten
in
den
Warteschleifen
erheblich
zu
verkürzen.
Thus,
planes
may
be
delayed
before
they
even
take
off
(by
being
given
a
"slot"),
or
may
reduce
speed
in
flight
and
proceed
more
slowly
thus
significantly
reducing
the
amount
of
holding.
Wikipedia v1.0
Der
Start
verzögerte
sich
durch
Gesetzesnovellierungen,
namentlich
im
Bereich
des
Fremdenverkehrs,
und
durch
Schaffung
der
organisatorischen
Voraussetzungen
(Einsetzung
einer
Sonderkommission
zur
Vergabe
der
Innovationsmittel,
in
der
Vertreter
der
Kommunalparlamente
ihren
Sitz
haben).
The
starting-up
phase
took
longer
than
planned
because
of
the
need
for
changes
to
the
legislation
on
tourism
and
for
new
special
management
procedures;
for
example
a
special
commission
involving
locally
elected
representatives
was
set
up
to
award
innovation
aids.
EUbookshop v2
Starteinrichtungen
für
derartige
Flugkörper
sind,
besonders
bei
militärischem
Gerät,
für
den
gleichzeitigen
oder
zeitlich
voneinander
verzögerten
Start
mehrerer
Raketen
eingerichtet.
Starting
devices
for
such
missiles
are
designed,
especially
in
case
of
a
military
equipment,
for
the
simultaneous
or
delayed,
interval-type
start
of
several
rockets.
EuroPat v2
Dadurch
können
Abflüge
noch
vor
dem
Start
verzögert
(durch
Zuteilung
eines
neuen
Slots)
oder
die
Geschwindigkeit
im
Flug
angepasst
werden,
um
die
Zeiten
in
den
Warteschleifen
erheblich
zu
verkürzen.
Thus,
planes
may
be
delayed
before
they
even
take
off
(by
being
given
a
"slot"),
or
may
reduce
speed
in
flight
and
proceed
more
slowly
thus
significantly
reducing
the
amount
of
holding.
WikiMatrix v1
Bei
manchen
Lagerausführungen
verzögert
sich
der
Start
der
Maschine
auch,
weil
vorher
die
Lager
mit
Öl
zu
füllen
sind.
In
connection
with
some
bearing
designs,
starting
of
the
machine
is
also
delayed
because
the
bearings
first
must
be
filled
with
oil.
EuroPat v2
Das
Gerät
kann
gemäß
dem
erforderlichen
Arbeitsplan
eingestellt
werden,
beispielsweise
kann
der
verzögerte
Start
eingerichtet
werden
oder
Arbeitszyklen.
The
device
can
be
attuned
according
to
the
needed
schedule
of
working,
for
example,
the
delayed
start
can
be
set
up
or
cycles
of
work.
CCAligned v1