Translation of "Verwerfen" in English
Wir
haben
also
viele
gute
Gründe,
die
Entschließung
zu
verwerfen.
We
have,
it
seems,
many
valid
reasons
for
rejecting
the
resolution.
Europarl v8
Deshalb
muss
das
Europäische
Parlament
jetzt
auch
die
Richtlinie
zur
Gänze
verwerfen.
Hence,
the
European
Parliament
must
now
also
reject
the
Directive
in
its
entirety.
Europarl v8
Den
Dialog
schließen
und
alle
Änderungen
verwerfen.
Close
the
dialog
and
discard
any
changes.
KDE4 v2
Heben
Sie
die
Verpackung
vom
Adapter
ab
und
verwerfen
Sie
diese.
Lift
the
package
away
from
the
adapter
and
discard
the
package.
EMEA v3
Die
Lösung
bei
sichtbarer
Trübung
oder
Verfärbung
verwerfen.
The
solution
should
be
discarded
if
visible
particulate
matter
or
discolouration
is
observed.
EMEA v3
Verwerfen
Sie
die
Durchstechflasche
mit
der
restlichen
Lösung.
Discard
the
vial
with
any
remaining
solution.
EMEA v3
Wenn
Partikel
oder
eine
Verfärbung
festgestellt
werden,
ist
die
Lösung
zu
verwerfen.
If
either
particulate
matter
or
discolouration
are
identified,
discard
the
solution.
EMEA v3
Falls
Abweichungen
beobachtet
werden,
ist
der
Impfstoff
zu
verwerfen.
In
the
event
of
other
variation
being
observed,
discard
the
vaccine.
EMEA v3
Wenn
solche
Abweichungen
beobachtet
werden,
ist
der
Impfstoff
zu
verwerfen.
In
the
event
of
either
being
observed,
discard
the
container.
EMEA v3
Wenn
andere
Abweichungen
beobachtet
werden,
ist
der
Impfstoff
zu
verwerfen.
In
the
event
of
other
variation
being
observed,
discard
the
vaccine.
EMEA v3
Drücken
Sie
den
Injektionsknopf
vollständig
ein
und
verwerfen
Sie
das
Insulin.
Press
the
injection
button
completely
in
and
discard
the
insulin.
EMEA v3
Drücken
Sie
den
Injektionsknopf
vollständig
ein,
um
das
Insulin
zu
verwerfen.
Press
the
injection
button
completely
in
to
discard
the
insulin.
EMEA v3
Sämtliche
nicht
verbrauchte
Lösung
ist
zu
verwerfen
(siehe
untenstehende
Anweisungen).
Any
unused
solution
should
be
discarded
(see
instructions
below).
EMEA v3
Heben
Sie
die
Verpackung
vom
Adapter
ab
und
verwerfen
Sie
die
Verpackung.
Lift
the
package
away
from
the
adapter
and
discard
the
package.
EMEA v3
Verbleibende
Restmengen
sind
nach
der
Verabreichung
zu
verwerfen.
Any
remaining
contents
should
be
discarded
after
use.
EMEA v3
Nach
jeder
Untersuchung
ist
nichtverwendetes
Arzneimittel
zu
verwerfen.
Discard
any
unused
medium
after
each
investigation.
EMEA v3
Nach
jeder
Inhalation
sind
im
Vernebler
verbliebene
Lösungsreste
zu
verwerfen.
After
each
inhalation
session,
any
solution
remaining
in
the
nebuliser
should
be
discarded.
EMEA v3
Nach
einem
Untersuchungsgang
verbleibendes
Kontrastmittel
ist
zu
verwerfen.
Gadovist
not
used
in
one
examination
must
be
discarded.
EMEA v3
Die
Suspension
ist
zu
verwerfen,
wenn
sie
größere
Partikel
oder
Agglomerate
aufweist.
The
product
should
be
discarded
if
it
contains
large
particles
or
agglomerates.
ELRC_2682 v1
Verwerfen
Sie
nach
Gebrauch
die
Spritze
und
Nadel.
Discard
syringe
and
needle
after
use.
ELRC_2682 v1