Translation of "Verwenden auf" in English
Daher
wurde
vereinbart
,
Abbildungen
zu
verwenden
,
die
auf
Satellitenbildern
basieren
.
It
was
therefore
agreed
to
use
images
based
on
satellite
photographs
.
ECB v1
Nicht
verwenden,
wenn
Hinweise
auf
Partikel
oder
Präzipitat
vorliegen.
Do
not
use
if
there
is
evidence
of
particulate
matter
or
precipitation.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
Alkoholtupfer
verwenden,
einen
auf
die
Injektionsstelle
drücken.
If
you
use
alcohol
wipes,
hold
one
on
the
injection
site.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
Alkoholtupfer
verwenden,
Alkoholtupfer
auf
die
Injektionsstelle
drücken.
If
you
use
alcohol
wipes,
hold
one
on
the
injection
site.
EMEA v3
Sie
können
auch
unsere
CORBA
Erweiterung
verwenden,
um
auf
entfernte
Objekte
zuzugreifen.
You
can
also
use
our
CORBA
extension
to
access
remote
objects.
PHP v1
Berichterstatter
verwenden
viel
Zeit
auf
Internetrecherchen.
Rapporteurs
need
to
spend
a
lot
of
time
on
web
searching
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
bei
der
Durchführung
dieser
Überprüfungen
zu
verwenden
auf:
Special
care
shall
be
taken
in
carrying
out
the
different
audits
in
regard
to:
TildeMODEL v2018
Dass
Fahrparkbesitzer
reinen
Biodiesel
verwenden,
ist
auf
Gemeinschaftsebene
eher
die
Ausnahme.
The
fact
that
certain
fleet
owners
revert
to
B100
is
rather
an
exception
at
the
Community
level.
DGT v2019
Dass
Fuhrparkbesitzer
reinen
Biodiesel
verwenden,
ist
auf
Gemeinschaftsebene
eher
die
Ausnahme.
The
fact
that
certain
fleet
owners
revert
to
B100
is
rather
an
exception
at
the
Community
level.
DGT v2019
Kann
ich
Rileys
als
Wirt
verwenden...
um
auf
die
anderen
zu
kommen.
I
can
use
Riley's
as
a
host...
to
get
up
on
the
other
ones.
OpenSubtitles v2018
Die
Seile
verwenden
wir
überall
auf
dem
Schiff.
Yeah.
We
use
those
lines
all
over
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
verwenden
wir
auf
der
Bühne.
This
is
what
we
use
onstage.
OpenSubtitles v2018
Technologien
verwenden,
die
auf
offenen
Standards
beruhen.
Count
on
the
continued
improvement
of
network-related
hardware
and
software
capabilities.
EUbookshop v2
Wir
verwenden
das
auf
S.
41
in
Teil
II
vorgeschlagene
Schema
zur
Konzentrationsmessung.
We
shall
use
the
layout
for
measuring
concentration
proposed
on
page
41.
EUbookshop v2
Die
Nationalen
Mitglieder
verwenden
viel
Zeit
auf
die
Nachverfolgung
dieser
Mitteilungen.
They
need
Assistants,
legal
advisors
and
translation
services,
both
to
perform
the
casework
and
to
fulfil
the
requirements
of
the
CMS.
EUbookshop v2
Diese
Telekommunikationssysteme
verwenden
als
Zugriff
auf
das
Spektrum
ein
Time-Devision-Multiple-Access(TDMA)-Verfahren.
As
access
to
the
spectrum,
these
telecommunication
systems
employ
a
time-division
multiple
access
(TDMA)
method.
EuroPat v2
Die
Kollaborationsdienste
von
MATES
verwenden
ein
auf
drei
Säulen
basierendes
Referenzmodell.
MATES'
collaborative
services
use
a
reference
model
based
on
three
elements.
EUbookshop v2
Welchen
anderen
Mechanismus
können
Menschen
verwenden,
um
auf
diesem
Planeten
zu
existieren?
What
other
mechanism
can
humans
use
to
exist
on
this
planet?
QED v2.0a
Unternehmen,
die
diese
Kurse
verwenden,
handeln
auf
eigenes
Risiko.
Companies
using
these
rates
do
so
at
their
own
risk.
EUbookshop v2
Wir
verwenden
Cookies
auf
unserer
Website:
Cookies
on
our
website
CCAligned v1
Sie
können
mehr
darüber
lesen
wie
wir
Cookies
verwenden
auf
unser
Cookies
page.
You
can
read
more
about
how
we
use
cookies
on
our
Cookies
page.
CCAligned v1
Wie
beim
Original
verwenden
wir
Ebenholz,
auf
Wunsch
aber
auch
Grenadill.
As
is
the
case
of
the
original,
we
use
ebony
or
grenadilla
on
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
auf
unseren
Webseiten
KEINE
Plugins
zu
sozialen
Netzwerken.
We
do
not
use
ANY
plug-ins
to
social
networks
on
our
websites.
ParaCrawl v7.1
Dabei
viel
Produkt
verwenden
und
auf
die
Lippen
pressen.
A
good
ending
to
the
first
evening.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
eingebettete
Inhalte
auf
verschiedenen
Seiten.
We
use
embedded
content
on
different
pages.
ParaCrawl v7.1
Endlich,
Facetime
ist
bereit
zu
verwenden,
um
auf
Ihrem
Fenster.
Finally,
FaceTime
is
ready
to
use
on
your
windows.
CCAligned v1
Welche
Cookies
verwenden
wir
auf
unserer
Webseite?
Which
cookies
does
this
website
use?
CCAligned v1
Wir
verwenden
auf
alle
unsere
Systeme
einen
Benutzernamen
und
Passwort-Policy;
We
use
a
username
and
password
policy
on
all
our
systems;
CCAligned v1