Translation of "Verweisung auf" in English

Die Spalte „Ref.“ dient der Verweisung auf einen anderen Eintrag.
The ‘Ref.’ column should be used to refer to another entry.
DGT v2019
Verweisungen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweisung auf die vorliegende Verordnung.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Die Verweisung des Gerichtshofs auf die Rechtsangleichung leuchtet deshalb unmittelbar ein.
The Court's reference to the approximation of laws is therefore quite unambiguous.
EUbookshop v2
Der Antrag auf Verweisung der Sache wird zurückgewiesen.
The application for the case to be transferred was dismissed.
EUbookshop v2
Der Antrag auf Verweisung der Sache wird zurückgewie­sen.
The applica­tion for the case to be transferred was dismissed.
EUbookshop v2
Im Übereinstimmungszertifikat GOST R sollen die Verweisung auf die obengenannten Dokumente erwähnt werden.
An GOST R certificate of compliance is issued with reference to the above-indicated documents.
ParaCrawl v7.1
Eine Verweisung auf eine separate Vereinbarung ist zulässig.
A reference to a separate agreement is permitted.
ParaCrawl v7.1
Verweisung auf zurückgezogene Norm DIN 50014 durch Werte für die Prüfbedingungen ersetzt;
Reference to the revoked standard DIN 50014 has been replaced with values for the test conditions;
ParaCrawl v7.1
Die aufgrund des ersten Absatzes erlassenen Vorschriften enthalten eine ausdrückliche Verweisung auf diese Richtlinie .
The provisions adopted pursuant to the first subparagraph shall make express reference to this Directive.
JRC-Acquis v3.0
Die aufgrund des Unterabsatzes 1 erlassenen Vorschriften enthalten eine ausdrückliche Verweisung auf diese Richtlinie.
The provisions adopted pursuant to the first paragraph shall make express reference to this Directive. They shall immediately inform the Commission thereof.
JRC-Acquis v3.0
Die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien können durch Verweisung auf andere Dokumente oder Rechtstexte aufgenommen werden.
The rights and duties of the parties to the contract may be incorporated by reference to other documents or legal texts.
JRC-Acquis v3.0
Die Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union erfolgt in Form einer Verweisung auf diese ESARR-Anforderungen.
Publication shall take the form of references to such ESARRs in the Official Journal of the European Union.
JRC-Acquis v3.0
Die aufgrund des ersten Absatzes erlassenen Vorschriften enthalten eine ausdrückliche Verweisung auf diese Richtlinie.
The provisions adopted pursuant to the first paragraph shall make express reference to this Directive.
JRC-Acquis v3.0
Bei einer Verweisung auf einzelstaatliches Recht bleibt ein Restrisiko der Uneinheitlichkeit zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten.
Making reference to Member State law involves an element of risk, i.e. that difference will persist between the various Member States.
TildeMODEL v2018
Die Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften geschieht durch die Verweisung auf solche ESARR-Anforderungen.
Publication shall take the form of references to such ESARRs in the Official Journal of the European Communities.
TildeMODEL v2018
In Nummer 2 Buchstabe d wird die Verweisung auf „Artikel 10.07“ ersetzt durch:
In paragraph 2, point (d), the reference to ‘Article 10.07’ is replaced by the following:
DGT v2019
Antrag auf Verweisung da der Mord an Boyette in Louisiana geschah, wir wollen dorthin.
The child moves for a change of venue. The murder of Boyette occurred in Louisiana. We'd like to relocate there.
OpenSubtitles v2018
Die aufgrund des ersten Absatzes erlassenen Vorschrif­ten müssen eine ausdrückliche Verweisung auf diese Richtlinie enthalten.
The provisions adopted pursuant to the first subparagraph shall make express reference to this Direaive.
EUbookshop v2
Die aufgrund des ersten Unterabsattes erlas tenen Vor schriften enthalten eine ausdrückliche Verweisung auf diese Richtlinie.
The provisions adopted pursuant to the first paragraph shall make express reference to this Directive.
EUbookshop v2
Die auf Grund des ersten Absatzes erlassenen Vorschriften enthalten eine ausdrückliche Verweisung auf diese Richtlinie.
The provisions adopted pursuant to the first subparagraph shall make express reference to this Directive.
EUbookshop v2
Die aufgrund des ersten Unterabsatzes erlassenen Vor schriften enthalten eine ausdrückliche Verweisung auf diese Richtlinie.
The provisions adopted pursuant to the first subparagraph shall make express reference to this Directive.
EUbookshop v2
Die aufgrund des ersten Absatzes erlassenen Maßnahmen enthalten eine ausdrückliche Verweisung auf diese Richtlinie.
The provisions adopted pursuant to the first subparagraph shall make express reference to this Directive.
EUbookshop v2

Related phrases

pass auf auf auf pass auf sie auf Verweisung
Pass auf dich auf passe auf dich auf verweisung auf auf auf
baut auf auf bauen auf auf