Translation of "Verwechseln mit" in English

Es sein, wir verwechseln Haiti mit Tahiti.
Unless, of course, we are confusing Haiti with Tahiti.
Europarl v8
Frau Kuneva, Sie verwechseln die Produktsicherheitsrichtlinie mit der Spielzeugsicherheitsrichtlinie!
Commissioner, you are confusing the Product Safety Directive with the Toy Safety Directive!
Europarl v8
Dabei verwechseln Sie Äpfel mit Birnen.
Here, you are confusing apples with pears.
Europarl v8
Die Menschen verwechseln CO2 Bilanz mit Zwischenräumen.
People confuse footprint with spacing.
TED2013 v1.1
Das Phong Shading ist nicht zu verwechseln mit dem Phong-Beleuchtungsmodell.
This problem is fixed by Phong shading.
Wikipedia v1.0
Nicht zu verwechseln mit dem Kea, der ebenfalls als Bergpapagei bezeichnet wird.
This bleeding should be stopped as soon as possible with the use of styptic gel or powder.
Wikipedia v1.0
Agur ist nicht zu verwechseln mit dem römischen Amt des Auguren.
This interpretation is not consistent with the larger message of the Book of Proverbs.
Wikipedia v1.0
Er ist nicht zu verwechseln mit dem Olympiateilnehmer von 1968, Jan Jansen.
I think, too, that the motivation has changed with the professionals as well.
Wikipedia v1.0
Die Lausitzer Kultur ist nicht zu verwechseln mit der Lebus-Lausitz-Gruppe oder Luboszyce-Kultur.
It is followed by the early Iron Age Billendorf culture in the West.
Wikipedia v1.0
Es ist nicht zu verwechseln mit dem weiter verbreiteten Tamburin.
On rare occasions, it may be played with the fingers.
Wikipedia v1.0
Sie ist nicht zu verwechseln mit der Zincke-Suhl-Reaktion oder der Zincke-Nitrierung.
The Zincke reaction should not be confused with the Zincke-Suhl reaction or the Zincke nitration.
Wikipedia v1.0
Curl ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen cURL, einem Download-Manager.
In fact, the Curl IDE is an application written in Curl.
Wikipedia v1.0
Die Leberzirrhose ist nicht zu verwechseln mit der sehr viel häufigeren Fettleber.
Likewise, the absence of any does not rule out the possibility of cirrhosis.
Wikipedia v1.0
Er ist nicht zu verwechseln mit dem Nationalpark Bayerischer Wald.
It is the largest protected forest area in central Europe.
Wikipedia v1.0
Das ESZB ist nicht zu verwechseln mit dem Eurosystem.
The basic tasks to be carried out by the Eurosystem are (art.
Wikipedia v1.0
Diese Stellung ist nicht zu verwechseln mit der Quadratur.
The visual effect is that of seeing the Sun rise in the west.
Wikipedia v1.0
Es ist nicht zu verwechseln mit der namensähnlichen venezianischen Familie Barbarigo.
The last of the family died in the mid-nineteenth century.
Wikipedia v1.0
Die Kunsthalle Zürich ist nicht zu verwechseln mit dem Museum Kunsthaus Zürich.
The Kunsthalle Zürich is a contemporary art exhibition centre in Zurich, Switzerland.
Wikipedia v1.0

Related phrases

nicht verwechseln mit mit verwechseln was mit
verwechseln mit protzen mit mitted ist nicht zu verwechseln mit
her mit nicht zu verwechseln mit