Translation of "Verunglimpfen" in English
Wir
sollten
die
Aufnahme
neuer
landwirtschaftlicher
Technologien
unterstützen
und
sie
nicht
verunglimpfen.
We
should
be
encouraging
the
uptake
of
new
farming
technology
and
not
vilifying
it.
Europarl v8
Es
geht
nicht
darum,
andere
Länder
zu
verunglimpfen.
It
is
not
to
denigrate
other
countries.
Europarl v8
Damit
will
ich
den
Kapitalismus
nicht
verunglimpfen.
This
is
not
to
denigrate
capitalism.
News-Commentary v14
Ich
wollte
ihren
Glauben
nicht
verunglimpfen.
Oh.
I-I
didn't
mean
to
disparage
your
faith.
OpenSubtitles v2018
Sie
verunglimpfen
seine
Erinnerung
auf
Ihr
Risiko.
You
disparage
his
memory
at
your
peril.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dies
ist
nicht,
um
die
Bruderschaft
zu
verunglimpfen.
Now,
this
is
not
to
disparage
the
Brotherhood.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
fairen
Wettbewerbs
zu
verunglimpfen
andere
.
In
the
course
of
fair
competition
vilify
others
.
ParaCrawl v7.1
Die
Freimaurerei
ließ
keine
Gelegenheit
aus,
die
Kirche
zu
verunglimpfen.
Freemasonry
did
not
miss
any
opportunity
to
malign
the
Church.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Sichtweisen
verunglimpfen
ihn
und
verdienen
es
zurecht,
abgelehnt
zu
werden.
All
these
views
denigrate
him
and
rightly
deserve
rejection.
ParaCrawl v7.1
Selbst
der
Priester
wirft
ihr
vor,
die
Gemeinde
zu
verunglimpfen.
Even
the
church
pastors
accuse
her
of
trying
to
denigrate
the
community.
ParaCrawl v7.1
Ist
social
Media
verantwortlich
für
unsere
journalistischen
Fähigkeiten
zu
verunglimpfen?
Is
social
media
responsible
for
denigrating
our
journalistic
skills?
_
Online
English
Lesson
ParaCrawl v7.1
Wer
darauf
verweist,
dem
wird
schnell
unterstellt,
Paradjanow
verunglimpfen
zu
wollen.
When
people
refer
to
this,
it
is
immediately
assumed
that
they
do
so
in
order
to
denigrate
Parajanov.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
nicht
etwa
gemeint,
er
würde
dich
verunglimpfen?
Have
you
not
thought
that
they
were
disparaging
you?
ParaCrawl v7.1
Wahre
Bescheidenheit
kennt
ihren
Wert,
und
hat
sich
selbst
nicht
zu
verunglimpfen.
True
humility
knows
its
worth
and
does
not
have
to
denigrate
itself.
ParaCrawl v7.1
Online
KurseIst
social
Media
verantwortlich
für
unsere
journalistischen
Fähigkeiten
zu
verunglimpfen?
Online
SessionsIs
social
media
responsible
for
denigrating
our
journalistic
skills?
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
nicht
die
Kirchenoberhäupter
verunglimpfen.
This
is
not
to
disparage
the
Heads
of
Churches.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
nicht
darum,
Chávez
zu
verunglimpfen.
It's
not
a
question
of
denigrating
Chavez.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hände
sind
besudelt
mit
allerlei
Unwahrheiten,
die
unsere
rechtschaffenen
Republikaner
verunglimpfen.
His
hands
have
been
soiled
with
many
fabrications
denigrating
the
decent
people
of
our
republic.
ParaCrawl v7.1