Translation of "Vertragsabwicklung" in English
Für
die
Vertragsabwicklung
sind
folgende
Regeln
wichtig:
The
following
rules
are
important
for
contract
management:
EUbookshop v2
Nach
vollständiger
Vertragsabwicklung
werden
Ihre
Daten
für
die
weitere
Verwendung
gesperrt.
After
complete
conclusion
of
the
contract
your
data
for
the
further
use
become
closed.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Ihre
elektronischen
Kennungen
nur
für
und
während
der
Vertragsabwicklung.
We
use
your
electronic
identifiers
only
for
and
during
the
performance
of
the
contract.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
werden
zum
Zweck
der
Vertragsabwicklung
folgende
Daten
auch
bei
uns
gespeichert:
In
addition,
the
following
data
is
also
stored
with
us
for
the
purpose
of
contract
execution:
CCAligned v1
Wir
bleiben
jedoch
stets
Ihr
Vertragspartner
und
sind
für
die
Vertragsabwicklung
zuständig.
We
always
remain,
however,
your
contracting
partner
and
are
responsible
for
contract
processing.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
von
ihnen
mitgeteilten
Daten
zur
Vertragsabwicklung
und
Bearbeituing
Ihrer
Anfragen.
We
use
the
data
communicated
by
you
to
execute
a
contract
or
process
your
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
für
die
Vertragsabwicklung
wichtigen
Daten
auf
EDV
speichern.
We
may
store
and
process
contract
information
in
data
processing
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
des
Hammerpreises
nebst
den
Kosten
der
Vertragsabwicklung
erfolgt
unbar
per
Banküberweisung.
The
payment
of
the
hammer
price
and
the
contract
handling
fee
shall
occur
as
a
cashless
bank
transfer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
den
Konzerngesellschaften
sofern
zur
Vertragsabwicklung
notwendig
zur
Verfügung
gestellt.
This
data
will
be
made
available
to
the
group
companies
where
necessary
for
contract
execution.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Vertragsabwicklung
mit
den
Anbietern
der
verschiedenen
Zahlungsmittel
können
Sie
ClickandBuy
überlassen.
Even
the
management
of
your
contracts
with
the
acquiring
institutions
can
be
left
to
ClickandBuy.
ParaCrawl v7.1
Wir
speichern
und
verwenden
die
von
Ihnen
mitgeteilten
Daten
zur
Vertragsabwicklung.
We
store
and
use
the
data
you
disclose
to
us
for
the
purpose
of
contract
processing.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Zweck
der
Vertragsabwicklung
hinaus
werden
keine
Daten
gespeichert.
No
data
other
than
that
required
for
purposes
of
contract
processing
are
stored.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
von
ihnen
mitgeteilten
Daten
zur
Vertragsabwicklung
und
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen.
We
use
the
data
that
you
disclose
to
us
to
perform
the
contract
and
process
your
enquiries.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
der
Datenspeicherung
zu
Zwecken
der
Vertragsabwicklung
zu.
I
agree
with
the
data
storage
for
purposes
of
contract
execution.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Unterlagen
und
Gegenstände
dürfen
ausschließlich
im
Rahmen
der
Vertragsabwicklung
verwendet
werden.
Such
documents
and
other
items
may
only
be
used
under
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Vertragsschluss
und
Vertragsabwicklung
sind
ohne
Bereitstellung
Ihrer
Daten
nicht
möglich.
Conclusion
and
performance
of
a
contract
are
not
possible
without
your
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
von
Ihnen
mitgeteilten
personenbezogenen
Daten
ausschließlich
zum
Zweck
der
Vertragsabwicklung.
We
use
the
personal
data
provided
by
you
exclusively
for
the
purpose
of
processing
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
personenbezogenen
Daten
werden
nur
zur
Vertragsabwicklung
und
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
genutzt.
Personal
information
is
used
solely
for
processing
the
contract
and
for
your
inquiries.
CCAligned v1
Die
Datenverarbeitung
erfolgt
zum
Zweck
der
Vertragsabwicklung.
The
data
processing
takes
place
for
the
purpose
of
contract
execution.
CCAligned v1
Im
Zuge
der
Vertragsabwicklung
und
-verwaltung
werden
wir
folgende
Informationen
erheben:
During
the
course
of
contract
processing
and
administration,
we
will
collect
the
following
information:
CCAligned v1
Zum
Zweck
der
Vertragsabwicklung
werden
folgende
Daten
bei
uns
gespeichert:
For
the
purpose
of
the
contract
processing
the
following
data
are
stored
by
us:
CCAligned v1
Wir
verwenden
die
von
Ihnen
mitgeteilten
Daten
zur
Vertragsabwicklung
und
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen.
We
use
the
data
you
provide
to
execute
the
contract
and
process
your
queries.
CCAligned v1