Translation of "Vertrag kündigen" in English

Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit beschließen, den Vertrag nicht zu kündigen.
The Council, acting by a qualified majority, may decide not to terminate the Agreement.
JRC-Acquis v3.0
Das Zentrum kann in den folgenden Fällen einen Vertrag kündigen oder nicht verlängern:
The Centre may terminate or not renew contracts in the following cases:
DGT v2019
Es tut mir leid, aber wir müssen den Vertrag kündigen.
I'm very sorry, but we'll have to terminate the agreement. Oh!
OpenSubtitles v2018
Wir sind als Parlament frei und können diesen Vertrag jederzeit kündigen.
As a parliament, we have freedom of action and can rescind this Agreement at any time.
EUbookshop v2
Ich drohte tatsächlich, seinen Vertrag zu kündigen.
I did threaten to cancel his contract, yes.
OpenSubtitles v2018
Ich werd' den Vertrag kündigen.
I want to terminate my contract.
OpenSubtitles v2018
Was mache ich, wenn ich meinen Vertrag kündigen will?
What do I do if I want to cancel my contract?
CCAligned v1
Wie kann ich meinen Vertrag kündigen bzw. mein Konto löschen?
How can I cancel my contract or delete my account?
CCAligned v1
Die Parteien sind berechtigt, den Vertrag jederzeit zu kündigen.
The Parties are entitled to terminate the Contract at any time.
CCAligned v1
Wann und wie kann ich meinen Vertrag kündigen?
When and how can I terminate my contract?
CCAligned v1
Wie kann ich meinen Vertrag kündigen?
How can I terminate my contract?
CCAligned v1
Kann ich meinen Vertrag jederzeit kündigen?
Can I cancel my plan at any time?
CCAligned v1
Wurde, den Vertrag zu kündigen mit dem Unternehmen.
Was set to terminate the contract with the company.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall haben beide Seiten die Möglichkeit, den Vertrag zu kündigen.
In such cases, both parts have the option to terminate the contract.Â
ParaCrawl v7.1
Um den Vertrag zu kündigen raten wir zu einer Frist von 2 Wochen.
To terminate a contract we recommend a notice period of 2 weeks.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich meinen Vertrag bei Ihnen kündigen?
How can I cancel my contract?
CCAligned v1
Wann wird MGTS den Vertrag endgültig kündigen und keine Zahlungen mehr senden?
When will MGTS finally terminate the contract and stop sending payments?
CCAligned v1
Wie kann ich den Vertrag kündigen?
How do I cancel the contract?
CCAligned v1
Kann ich den Vertrag vor Ablauf kündigen?
Can I terminate the contract before it expires?
CCAligned v1
Kann ich meinen Vertrag jeder Zeit kündigen?
Can I cancel my subscription at any time?
CCAligned v1
Sie können Ihren Vertrag vierteljährlich kündigen.
You can cancel your contract quarterly.
CCAligned v1
Wie kann ich meinen Vertrag mit Ihnen kündigen?
How can I cancel my contract with you?
CCAligned v1
Sie können den Vertrag jährlich kündigen.
You can cancel the policy every year.
ParaCrawl v7.1
Unter bestimmten Umständen kann ein Arbeitgeber einen Mitarbeiter kündigen Vertrag zurücktreten, wenn:
In certain circumstances, an employer may terminate an employee's contract if:
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass ich meine Bootcharter Vertrag kündigen möchte?
In case I want to cancel my boats charter?
ParaCrawl v7.1
Der Besteller kann bis zur Vollendung des Werkes jederzeit den Vertrag kündigen.
The customer may terminate the contract at any time up to completion of the work.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verträge vertrag kündigen vertrag vergeben
vertrag kündigen vertrag fristlos kündigen den vertrag kündigen verträge kündigen
kündigen vertrag bindenden vertrag