Translation of "Vertagen auf" in English

All right, we will leave this decision for the next field trip.

Or we could table this discussion until June.

We'll adjourn. Hold cross till tomorrow.

If you want to depose him, I suggest we adjourn...

Until then we're adjourned.

Speaking times, as witnessed even this morning in the budget debate, have been severely curtailed, so that it has hardly been possible to speak because of the plethora of subjects.

We'll reconvene at nine o'clock, Monday morning.

We postpone the topic until tomorrow and I think about it in peace.

The decision at the NATO summit in Bucharest in March 2008 to defer the accession of Georgia and Ukraine indefinitely is indicative of the policy of detente, especially on the part of most of the EU Member States.

We're going to take our adjournment at this time until 9:30 a.m... when we'll reconvene in Department 104 of the Superior Court.

However, at this point I feel that it is necessary for the Commission to assume the responsibility of presenting a proposal for reform to Parliament as soon as possible, for we cannot record each year, if not the uselessness, the lack of usefulness of the Centre in terms of political decisions, and then each year, year after year, leave aside the debate and postpone it until the next year.

If a quorum is not present, a lesser number may adjourn the meeting to a later day, not more than ten (10) days later, without further notice.

To delay this decision is to continue on in the way that leads to destruction.

Freely following the motto 'what we cannot do now we shall put off till later', the Vienna meeting did in the end produce one result: it fixed the agenda for the next meeting.

A threat of this magnitude calls not for prevarication, but swift and strong action: every day that passes without massive Western pressure increases the likelihood of a military strike against Iran.

This is why we are moving that the vote be adjourned until November.

A proposal to postpone the vote is put before our Assembly.

We shall now vote on the proposal to postpone the vote until February.

Parliament rejected the proposal to postpone the vote

For that reason, I request that this debate be adjourned to the Brussels part-session.

There is a proposal for referral to committee.

I too would move that the vote be postponed to the November II part-session.

Does anyone wish to speak against this request for a postponement?

That is why I request that this report be postponed until Parliament' s next part-session.

We shall proceed to the vote on the request made by our colleague for a postponement.

Does anyone wish to speak in favour of this request to postpone the report?

Otherwise I will move that we defer this item until the next part-session of Parliament.

Motion for adjournment is denied.

Therefore we would support Mr Gautier's move to have it deferred, Mr President.

Joining together with our Democratic colleagues, I second the motion to postpone.

Your request for a continuance is denied.

We therefore called for the debate to be adjourned to the next part-session.

We cannot therefore put the proposal to close the sitting to the vote.