Translation of "Versuchsräume" in English
Zwei
identische
Klassenräume
wurden
als
Versuchsräume
ausgewählt.
Two
identical
classrooms
were
selected
as
test
rooms.
ParaCrawl v7.1
Für
Labortiere
sind
zwei
Versuchsräume
zur
Stoffwechsel-
und
Respirationsforschung
vorhanden.
There
are
two
experimentation
rooms
for
metabolism
and
respiration
research
on
laboratory
animals.
ParaCrawl v7.1
Es
sollten
allgemeine
und
spezielle
Versuchsräume
vorhanden
sein
für
Fälle,
in
denen
die
Durchführung
von
Versuchen
oder
Beobachtungen
in
den
Tierräumen
nicht
erwünscht
ist.
General
and
special
purpose
procedure
rooms
should
be
made
available
for
situations
where
it
is
undesirable
to
carry
out
the
procedures
or
observations
in
the
holding
rooms.
DGT v2019
Es
müssen
allgemeine
und
spezielle
Versuchsräume
vorhanden
sein
für
Fälle,
in
denen
die
Durchführung
von
Verfahren
oder
Beobachtungen
in
den
Tierräumen
nicht
erwünscht
ist.
General
and
special
purpose
procedure
rooms
shall
be
available
for
situations
where
it
is
undesirable
to
carry
out
the
procedures
or
observations
in
the
holding
rooms.
DGT v2019
Bei
der
offiziellen
Eröffnung
am
30.
November
konnten
Besucher
die
450
Quadratmeter
große
Einrichtung
besichtigen
und
die
drei
Versuchsräume
für
Nahrungsmittel,
Produktionslinien
und
Verpackungsmaterialien
aus
erster
Hand
erleben.
At
the
official
opening
event
on
30th
November,
guests
could
explore
the
450-square
meter
building
and
experience
the
three
dedicated
test
rooms
for
food
products,
production
lines
and
packaging
materials
first-hand.
ParaCrawl v7.1
Diese
Versuchsräume
sind
die
ideale
Plattform,
um
neue
Aufgabenstellungen
in
einem
Produktionssystem
vorab
zu
testen,
beispielsweise
das
Produktverhalten,
neue
Rezepturen,
Durchsatzraten
oder
Sicherheitsstandards
des
Verfahrens.
These
test
labs
are
the
ideal
platform
for
advanced
testing
of
any
challenge
in
a
production
system,
such
as
product
behavior,
new
formulations,
throughput
rates
or
process
safety
standards.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Medizin-
und
Fertigungstechnik
zählen
Krankenhäuser,
Pharmazie,
Bio-
und
Umwelttechnologie,
die
Nuklearindustrie
sowie
Versuchsräume
und
Laboratorien
zu
den
wichtigsten
Reinraum-Branchen,
die
allesamt
von
der
3C
Europe
abgebildet
werden.
Apart
from
the
medicine
and
finishing
technique
rank
hospitals,
pharmacy,
bio
and
pollution-control
technology,
the
nuclear
industry
as
well
as
test
sections
and
laboratories
among
the
most
important
pure
space
industries,
which
are
illustrated
all
together
of
the
3C
Europe.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Mittelwagen
werden
als
Versuchsräume
für
Experimente
genutzt,
ein
weiterer
ist
für
Eingriffe
in
den
Wagenkastenaufbau
geplant.
Two
center
coaches
are
used
as
test
compartments
for
experiments,
a
further
one
is
intended
for
research
on
the
vehicle
body.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Operationstrakt
für
Groß-
und
Kleintiere
sind
folgende
Funktionseinheiten
im
Modul
für
die
experimentelle
Tierhaltung
verfügbar:
sechs
Versuchsräume
für
Großtiere
wie
Respiration,
allgemeine
Physiologie,
Stoffwechsel-Klimaraum
(0-35
°C),
Stoffwechselraum
mit
Bilanzkäfigen,
Laufboxenabteil
und
Elektrophysiologie.
In
addition
to
the
operating
theatre
for
large
and
small
animals,
the
following
functional
units
are
available
in
the
module
for
experimental
animal
husbandry:
six
experimentation
rooms
for
large
animals
such
as
respiration,
general
physiology,
metabolism
climate
room
(0-35
°C),
metabolism
room
with
balance
cages,
free
stall
section
and
electrophysiology.
ParaCrawl v7.1