Translation of "Versuch über" in English
Sein
Versuch
über
fünfzig
Yards
gegen
Pretoria
war
ein
Karrierehöhepunkt.
His
50-yard
try
against
South
Africa
at
Pretoria
on
that
tour
was
a
career
highlight.
Wikipedia v1.0
Versuch
mal,
über
die
Runden
zu
kommen,
wenigstens
ein
Mal.
You
should
try
to
make
ends
meet,
at
least
once.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
wieder
ein
Versuch,
Macht
über
mich
zu
bekommen?
Is
this
another
attempt
to
get
power
over
me?
OpenSubtitles v2018
Versuch
mal
über
die
Worte
nachzudenken.
Try
to
think
about
what
you
are
saying.
OpenSubtitles v2018
Der
Versuch
wird
sich
über
drei
Jahre
erstrecken.
The
trial
will
last
for
three
years.
TildeMODEL v2018
Ein
Versuch,
hier
über
bestimmteverdeckte
Maßnahmen
reinzukommen,
ist
aussichtslos.
I
am
not
asking
for
an
exact
figure
but
an
order
of
magnitude
figure
Is
it
5%
or
50%?
EUbookshop v2
Versuch
ihn
über
Joey
zu
bekommen,
sprich
seine
väterlichen
Instinkte
an.
Try
to
engage
him
about
Joey,
speak
to
his
paternal
instincts.
OpenSubtitles v2018
Beim
Versuch,
über
deinen
Stand
hinaus
zu
agieren.
In
attempting
to
maneuver
beyond
your
station.
OpenSubtitles v2018
Der
Versuch,
die
Kontrolle
über
die
Anlage
zu
übernehmen,
wird
scheitern.
Your
attempt
to
seize
control
of
this
facility
is
going
to
fail.
OpenSubtitles v2018
Versuch
mal,
über
dein
Zwergendasein
rauszuwachsen.
Why
don't
you
try
and
rise
above
being
a
dwarf?
OpenSubtitles v2018
Versuch,
alles
über
sie
rauszufinden.
Find
out
what
you
can
about
them.
OpenSubtitles v2018
Der
Versuch
blieb
über
mindestens
4000
Betriebsstunden
hinweg
stabil.
The
experiment
remained
stable
owner
a
period
of
at
least
4000
hours
of
operation.
EuroPat v2
Der
Versuch
wurde
über
drei
Wochen
durchgeführt.
The
trial
was
performed
over
three
weeks.
EuroPat v2
Der
Versuch
lief
über
190
Stunden.
The
experiment
ran
for
190
hours.
EuroPat v2
Versuch
über
die
Grenze
nach
Mexiko
zu
kommen.
Just
try
and
cross
the
border
into
Mexico.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuch,
ihn
über
die
Tachikoma
zu
routen.
Let's
try
going
in
through
a
Tachikoma.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuch,
mir
über
alles
klar
zu
werden.
I'm
trying
to
figure
it
out.
OpenSubtitles v2018
Versuch,
über
der
Sache
zu
stehen.
Please
try
to
rise
above
it,
OK?
OpenSubtitles v2018
Der
Versuch
lief
über
einen
Zeitraum
von
100
Stunden.
The
run
continued
over
a
period
of
100
hours.
EuroPat v2
Bei
eurem
letzten
Versuch
seid
ihr
über
die
Route
der
britischen
Südwand-Erstbegeher
aufgestiegen.
At
your
last
attempt,
you
chose
the
route
of
the
British
climbers
who
first
climbed
the
South
Wall.
ParaCrawl v7.1
Über
Versuch
und
Irrtum
wurde
ihnen
das
ganze
Ausmaß
von
Projekt
Anthem
bewusst.
Trial
and
error
also
allowed
them
to
realise
the
magnitude
of
Project
Anthem
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
versuch
über
unsere
Suchfelder
unten
Information
im
Internet
zu
finden.
Please
try
using
our
search
box
below
to
look
for
information
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
zweiten
Versuch
sei
sie
über
Vitamin
B
zu
ihrem
Praktikum
gekommen.
Only
in
the
second
attempt
she
had
come
over
vitamin
B
to
their
internship.
ParaCrawl v7.1