Translation of "Verständlich geschrieben" in English
Die
Artikel
sind
leicht
verständlich
geschrieben,
und
die
Themenauswahl
ist
breit
gefächert.
The
forms
are
very
easiest
to
draw
and
the
composition
of
themes
are
very
simple.
WikiMatrix v1
Unsere
Anleitungen
sind
verständlich
geschrieben
und
betonen
die
Schönheit
der
Garne.
Our
patterns
are
easy
to
understand
and
highlight
the
beauty
of
our
yarns.
CCAligned v1
Alle
Inhalte
sind
verständlich
geschrieben
oder
bieten
verständliche
Alternativen.
All
contents
are
comprehensible
or
offer
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Kreuz,
Rad,
Löwe
ist
für
Laien
verständlich
und
spannend
geschrieben.
Cross,
Wheel,
Lion
is
accessible
for
laymen
and
is
an
excellent
read.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
soll
verständlich
geschrieben
und
zur
Weiter
gabe
an
die
Mitarbeiter
geeignet
sein.
When
they
do
read,
they
want
the
material
to
be
to
the
point,
to
address
their
problems
or
opportunities,
to
be
in
the
right
language
and
suitable
for
handing
on
to
their
workers.
EUbookshop v2
Der
Text
¡st
gut
verständlich
und
flott
geschrieben
und
soll
den
Leser
zum
Nachdenken
anregen.
The
text
is
clear,
punchy,
and
designed
to
make
the
reader
think.
EUbookshop v2
Das
E-Magazin
liefert
die
Geschichte
hinter
den
Geschichten
–gründlich
recherchiert
und
verständlich
geschrieben.
The
e-magazine
presents
the
story
behind
the
stories
–
thoroughly
researched
and
clearly
written.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
und
interessantes
Kinderbuch
bereitet
Freude,
macht
Mut
und
ist
verständlich
geschrieben.
A
good
and
interesting
children's
book
brings
joy,
courage
and
is
written
understandable.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
verständlich
und
präzise
geschrieben
und
stellt
eine
ideale
Einführung
in
die
Hühnerzucht
dar.
Written
in
a
clear
and
concise
way,
it
is
an
ideal
introduction
to
keeping
chickens.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Vertrag
möglichst
verständlich
geschrieben
und
in
beide
Sprachen
übersetzt
wurde,
verstanden
die
beiden
Seiten
ihn
leicht
unterschiedlich.
Although
written
using
careful
and
clear
language,
the
two
sides
understood
the
Treaty
slightly
differently.
Wikipedia v1.0
Die
erläuternden
Texte
zu
den
Zahlen
und
Graphiken
sind
leicht
verständlich
geschrieben,
ohne
daß
auf
sachliche
Genauigkeit
verzichtet
wurde.
The
text
describing
the
figures
and
diagrams
is
written
in
plain
English,
but
loses
nothing
in
accuracy.
EUbookshop v2
Kehren
wir
dabei
zunächst
einmal
vor
unserer
eigenen
Tür:
Die
Kommission
muß
den
Anfang
machen
und
dafür
sorgen,
daß
die
Gesetzes
und
anderen
Texte
sozusagen
mit
leichter
Hand
und
gut
verständlich
geschrieben
werden.
This
must
lead
to
an
examination
of
collective
consciousness,
by
the
Commission
to
begin
with,
in
order
that
the
texts
are
easy
to
read
and
understand.
EUbookshop v2
Die
einzelne
Arbeitsschritte
sind
sehr
übersichtlich
aufgebaut
und
verständlich
geschrieben,
sodass
einem
guten
Gelingen
nichts
im
Wege
steht.
The
individual
steps
are
very
clearly
structured
and
clearly
written,
so
a
good
success
nothing
stands
in
the
way.
CCAligned v1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
einen
internationalen
Führerschein
haben
(übersetzt),
wenn
das
lokale
Büro
nicht
in
der
Lage
ist
Ihr
Führerschein
zu
lesen
(zum
Beispiel,
wenn
es
in
einer
Sprache
schwer
verständlich
geschrieben).
Ensure
that
you
have
an
international
driving
license
(translation)
if
the
local
office
is
unable
to
read
your
driving
license
(for
example,
if
it
is
written
in
a
language
difficult
to
understand).
22.
ParaCrawl v7.1
Die
Choreographien
sind
leicht
verständlich
geschrieben
so
dass
Sie,
auch
wenn
Sie
nicht
vom
Fach
sein
sollten,
diese
leicht
nachtanzen
können.
The
choreographies
are
written
in
an
easily
understandable
so
that
you,
although
you
should
not
be
in
the
trade,
they
can
dance
its
easy.
ParaCrawl v7.1
Verständlich
geschrieben
als
Handbuch
für
Bader
und
Chirurgen
im
weiteren
Sinne,
berührend
„das
gesamte
chirurgische
Wissen
der
Zeit“,
gründend
auf
antiker
Überlieferung
ebenso
wie
auf
arabischen
Vorbildern
samt
deren
großen
französischen
Nachfolgern.
Written
intelligibly
as
manual
for
barber-surgeons
and
surgeons
in
the
broader
meaning,
touching
upon
“the
whole
surgical
knowledge
of
the
time”,
based
on
ancient
tradition
just
as
Arabic
models
along
with
their
great
French
successors.
ParaCrawl v7.1
Verständlich
geschrieben,
liefert
dieses
Buch
einen
Überblick,
der
die
heutige
politische
Ordnung
der
Schweiz,
ihre
Schwierigkeiten
und
Chancen
in
den
historischen
Wurzeln
darlegt.
Written
in
an
understandable
language,
this
book
offers
an
overview
of
the
current
political
system
in
Switzerland,
as
well
as
of
its
weaknesses
and
opportunities
that
are
rooted
in
Swiss
history.
ParaCrawl v7.1
Die
EMA
initiierte
die
systematische
Prüfung
von
öffentlichen
Dokumenten
in
2007
zur
Bestätigung,
ob
die
Informationen
für
Patienten
und
Verbrauchen
klar,
verständlich
und
patientenfreundlich
geschrieben
sind.
The
EMA
initiated
the
systematic
review
of
public
documents
in
2007
in
order
to
verify
that
information
for
patients
and
consumers
is
written
in
clear,
understandable,
patient-friendly
language.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sehr
stark
auf
die
Chemie
fokussiert,
ist
es
verständlich
geschrieben
und
enthält
viele
Literaturhinweise
und
Quellenangaben
über
einzelne
Substanzen
und
deren
Eigenschaften.
Although
it
is
primarily
focussed
on
the
chemical
field
it
is
written
in
an
understandable
style
and
contains
a
multitude
of
recommendations
for
further
reading
as
well
as
references
on
specific
substances
and
their
properties.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Witz
und
Wissen
allgemein
verständlich
geschrieben,
hat
er
bereits
einer
ganzen
Generation
von
Motorradfans
den
Zugang
zur
Technik
ihres
Fahrzeugs
geebnet.
Easy
to
understand,
written
with
plenty
of
humour
and
knowledge,
it
has
already
given
a
whole
generation
of
motorbike
fans
an
insight
into
how
their
vehicle
actually
works.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
ist
der
Echtzeit-Kernel
im
sicherheitskritischen
Umfeld,
da
der
Source-Code
verständlich
geschrieben
und
gut
dokumentiert
ist.
The
real-time
kernel
is
particularly
popular
in
the
safety-critical
environment,
because
the
source
code
is
written
in
a
comprehensible
manner
and
is
well
documented.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
das
gedruckte
Heft
liefert
das
eMagazin
die
Geschichte
hinter
den
Geschichten
–
gründlich
recherchiert
und
verständlich
geschrieben.
Like
its
printed
counterpart,
the
eMagazine
fills
you
in
on
the
history
behind
the
stories
–
thoroughly
researched
and
written
in
an
accessible
manner.
ParaCrawl v7.1