Translation of "Verspätet sich" in English

Sie verspätet sich, wird aber vor Ende der Aussprache hier sein.
She has been delayed, but will be here before the end of the debate.
Europarl v8
Tom verspätet sich oft zur Arbeit.
Tom is often late for work.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verlor kein Wort darüber, warum er sich verspätet hatte.
Tom didn't say anything about why he was late.
Tatoeba v2021-03-10
Er verspätet sich aufgrund eines Verkehrsunfalls.
He'll be late because of a traffic accident.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verspätet sich oft zum Unterricht.
Tom is quite often late for school.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria erklärten Johannes, warum sie sich verspätet hätten.
Tom and Mary told John why they were late.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verspätet sich kaum bei Verabredungen.
She is rarely late for appointments.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verspätet sich nie zum Unterricht.
Tom is never late for school.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß jetzt, warum Tom sich verspätet hat.
I found out why Tom was late.
Tatoeba v2021-03-10
Der Zug verspätet sich um dreißig Minuten.
The train is thirty minutes late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fragte, warum Tom sich verspätet habe.
I asked why Tom was late.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist das erste Mal überhaupt, dass Tom sich verspätet.
This is the first time Tom has ever been late.
Tatoeba v2021-03-10
Verzeihen Sie, Hoheit, aber das Schiff verspätet sich.
My apologies, Highness, but the ship has been delayed.
OpenSubtitles v2018
Er verspätet sich wieder, wie immer.
Late for his lessons, as usual.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir Leid, mein Mann verspätet sich.
I'm sorry, my husband is late.
OpenSubtitles v2018
Er verspätet sich an dem Tag, an dem ich ihn brauche.
The one time I need him, he has to be late.
OpenSubtitles v2018
Der Flug nach Berlin verspätet sich um Stunden.
Connecting flights to Berlin have been delayed for hours.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir gesimst, dass er sich verspätet.
Eh, yes! But he sent a message that he's a bit delayed. Okay.
OpenSubtitles v2018
Wie immer hatte er sich verspätet.
He was late, as usual.
OpenSubtitles v2018
Nach der Schule hat sie angerufen und gemeint, dass sie sich verspätet.
After school, she called and said she was running late.
OpenSubtitles v2018
Er wollte zum Dinner kommen, aber er verspätet sich.
He was hoping to be here for dinner but he telephoned to say he'd be a bit late.
OpenSubtitles v2018
Ich meinte, Ihr Flugzeug verspätet sich.
I told him your plane was late.
OpenSubtitles v2018
Das kommt davon, wenn man sich verspätet.
That's what you get for being late, sweetie.
OpenSubtitles v2018
Ja, mein Bruder John kommt, aber er verspätet sich wohl etwas.
Yeah, uh, my brother John is coming, but, um, I think he's running a little late.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

verspätet sich so verspätet sich was sich
was sich in er verspätet sich hat sich verspätet in sich
was sich liebt das neckt sich sich