Translation of "Verspätete rückmeldung" in English
Für
eine
verspätete
Rückmeldung
werden
Säumnisgebühren
lt.
Beitragsordnung
erhoben.
Default
costs
are
charged
for
late
re-registration
as
stipulated
in
Regulations
on
Fees.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
verspätete
Rückmeldung
innerhalb
einer
Nachfrist
ist
noch
unter
Zahlung
einer
Säumnisgebühr
(30
€)
möglich.
It
is
also
possible
to
re-register
late
within
an
extended
deadline
by
paying
a
late
fee
(EUR
30).
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
gilt,
wenn
keine
oder
eine
verspätete
Rückmeldung
erfolgt
oder
die
maximale
Urlaubsdauer
von
drei
Wochen
überschritten
wird.
The
same
applies,
if
no
or
a
late
feedback
takes
place
or
is
exceeded
the
maximum
vacation
duration
from
three
weeks.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
dem
Akademischen
Auslandsamt
bitte
in
diesem
Falle
das
Datum
mit,
wann
die
Überweisung
möglich
sein
wird.
Eine
verspätete
Rückmeldung
ist
bis
Mitte
September/Mitte
März
möglich,
danach
erfolgt
eine
automatische
Exmatrikulation.
Please
inform
the
International
Relations
Office
(Akademisches
Auslandsamt)
at
this
time
of
the
date
upon
which
you
will
be
able
to
make
payment.Â
A
delayed
registration
renewal
is
possible
until
mid-September/mid-March.
ParaCrawl v7.1
Bei
verspäteter
Rückmeldung
wird
eine
Säumnisgebühr
in
Höhe
von
18,00
€
erhoben.
The
university
will
levy
a
surcharge
of
€18.00
on
late
re-enrollment.
ParaCrawl v7.1
Säumnisgebühren
sind
nur
bei
verspäteter
Rückmeldung
zu
überweisen.
Payment
fines
are
applicable
only
in
cases
of
late
re-registration.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
verspäteten
Rückmeldung
wird
eine
zusätzliche
Gebühr
von
10
€
erhoben.
For
late
re-registrations
an
additional
fee
of
10
€
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Ihr
Studienabschluss
voraussichtlich
noch
im
laufenden
Semester
stattfinden
soll,
sollten
Sie
sich
vorsichtshalber
für
das
kommende
Semester
rückmelden,
da
es
aus
unterschiedlichen
Gründen
zu
Terminverschiebungen
kommen
kann,
und
der
Abschluss
möglicherweise
nicht
in
das
laufende,
sondern
in
das
kommende
Semester
fällt
(in
dem
Fall
der
verspäteten
Rückmeldung
würde
eine
Säumnisgebühr
anfallen).
Even
if
you
plan
to
graduate
in
the
current
semester
we
recommend
you
re-register
for
the
coming
semester
since
there
might
be
delays
for
a
variety
of
reasons
so
that
your
graduation
would
be
postponed
to
the
coming
semester
(and
default
costs
would
become
due
for
late
re-registration).
ParaCrawl v7.1