Translation of "Versicherung verlängern" in English
Wie
oft
kann
ich
meine
Versicherung
verlängern?
How
often
can
I
renew
my
insurance
cover?
CCAligned v1
Die
Mitteilung
ist
unbedingt
notwendig,
um
die
Ermäßigung
für
den
Kurs
zu
gewährleisten
und
die
kostenlose
Versicherung
zu
verlängern.
It
is
essential
that
you
inform
us
as
soon
as
is
practicable
in
order
to
Benefit
from
the
discount
for
the
course
and
extension
of
free
insurance.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
dasselbe
verlangen,
was
sie
von
der
Versicherung
verlangen.
We
ought
to
charge
'em
the
same
amount
they
charging
the
insurance
company.
OpenSubtitles v2018
Der
Besteller
kann
den
Nachweis
über
den
Abschluss
einer
solchen
Versicherung
verlangen.
The
customer
can
demand
proof
of
such
an
insurance
being
taken
out.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
kann
den
Nachweis
über
den
Abschluss
einer
solchen
Versicherung
verlangen.
The
Client
can
require
the
Operator
to
produce
evidence
that
such
insurance
has
been
effected.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherung
kann
auch
verlangen,
dass
Sie
in
bestimmten
Fällen
Strafanzeige
gegen
unbekannt
erstatten.
The
insurance
company
may
also
demand
that
you
file
a
complaint
against
unknown
persons.
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Parlament
hatte
vorgeschlagen,
die
Fälle
zu
bestimmen,
in
denen
die
Mitgliedstaaten
weitere
Nachweise
für
eine
gültige
Versicherung
verlangen
können.
The
European
Parliament
had
proposed
specifying
the
cases
where
Member
States
may
request
additional
evidence
of
valid
insurance.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Satz
von
Abänderung
187
beinhaltet
die
Streichung
der
Pflicht
des
Mitgliedstaats,
dafür
zu
sorgen,
dass
Dienstleistungserbringer,
deren
Dienstleistungen
ein
besonderes
Gesundheits-
oder
Sicherheitsrisiko
oder
ein
besonderes
finanzielles
Risiko
für
den
Dienstleistungsempfänger
darstellen,
eine
Berufshaftpflichtversicherung
abschließen,
und
ersetzt
diese
Verpflichtung
durch
eine
Bestimmung,
die
lediglich
darlegt,
dass
die
Mitgliedstaaten
eine
solche
Versicherung
verlangen
können.
The
first
sentence
of
amendment
187
deletes
the
obligation
for
Member
States
to
ensure
that
service
providers
whose
services
present
a
particular
risk
to
the
health
or
safety
of
the
recipient
or
a
particular
financial
risk
to
the
recipient
take
out
professional
liability
insurance
and
replaces
it
by
a
mere
declaration
of
the
possibility
for
Member
States
to
require
such
insurance
coverage.
TildeMODEL v2018
Der
Lieferant
hat
uns
spätestens
10
Tage
nach
Vertragsschluss
einen
Deckungsnachweis
für
diese
Versicherung
auf
Verlangen
vorzulegen.
The
Supplier
must
present
us
with
proof
of
coverage
for
this
insurance
policy
on
request
10
days
after
the
conclusion
of
the
contract
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1