Translation of "Versicherung über" in English
Arbeitgeber
und
Selbständige
können
ggf.
eine
private
Versicherung
über
einen
Bauernverband
abschließen.
Employers
and
the
self-employed
can,
if
desired,
take
out
private
insurance
if
decided
through
a
farmer's
union.
TildeMODEL v2018
Hast
du
bei
der
Versicherung
so
viel
über
Uhren
gelernt?
You
learned
about
clocks
at
that
insurance
company?
"Antiques
Roadshow."
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Schiffsnummer,
aber
die
Versicherung
will
Angaben
über
den
Besitzer.
Uh,
I
have
the
hull
number,
but,
uh,
my
insurance
needs
the
owner's
details.
OpenSubtitles v2018
Ich
haßte
das
Gerede
über
Versicherung.
I
always
hated
all
that
talk
about
insurance.
OpenSubtitles v2018
Der
Versand
erfolgt
mit
Versicherung
und
kann
über
eine
Tracking-Nummer
verfolgt
werden.
Shipment
is
covered
by
insurance
and
can
be
tracked
via
a
tracking
number.
CCAligned v1
Die
Versicherung
ist
über
die
Tauchzentren
und
Schulungsorganisationen
erhältlich.
You
can
take
it
out
through
the
diving
centres
and
training
organisations.
ParaCrawl v7.1
Ja,
bitte
informieren
Sie
Ihre
Versicherung
über
die
Leistungsveränderung
an
ihrem
Fahrzeug.
Yes,
please
inform
your
insurance
company
about
the
vehicle's
performance
changes.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
die
Versicherung
über
die
Eltern
oder
auch
eine
Privatversicherung.
These
include
coverage
through
a
parental
insurance
policy
or
private
insurance.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherung
wird
automatisch
über
die
Wiederzulassung
des
Fahrzeugs
informiert.
The
insurance
will
be
automatically
formed
of
the
re-registration
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachweis
der
entsprechenden
Versicherung
ist
über
Aufforderung
des
Beherbergers
zu
erbringen.
Evidence
of
such
insurance
shall
be
provided
to
the
Proprietor
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
ist
die
Allianz
Versicherung
über
ihre
französische
Niederlassung
in
Benin
etabliert.
The
Allianz
insurance
company
has
been
established
in
Benin
via
its
French
branch
since
2009.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Versicherung
bezahlen
Sie
über
Prämien.
You
pay
for
your
insurance
in
the
form
of
premiums.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
normalerweise
nicht
in
der
Stimmung
über
Versicherung
zu
reden.
They
are
usually
not
in
the
right
mood
to
talk
about
insurance.
ParaCrawl v7.1
Versicherung
melden
Informieren
Sie
Ihre
Versicherung(en)
über
die
entstandenen
Schäden.
Notify
your
insurance
company
Notify
your
insurer(s)
of
the
damage
incurred.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherung
ließe
sich
über
Beiträge
von
Arbeitgebern
und
versicherten
Arbeitnehmern
finanzieren.
The
scheme
would
be
financed
by
employees
and
employers
through
social
contributions.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassungsbehörde
informiert
automatisch
Ihre
Versicherung
über
die
Zulassung
des
Fahrzeugs.
The
licensing
authority
will
automatically
inform
your
insurance
company
of
the
registration
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzierung
dieser
Versicherung
erfolgte
über
die
Munich
Re.
This
insurance
is
placed
with
Munich
Re.
ParaCrawl v7.1
Erinnern
Sie
sich
an
zwei
wichtige
Sachen
über
Versicherung.
Remember
two
important
things
about
insurance.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsfelder
Versicherung
"Wir
sprechen
über
Menschen,
nicht
über
Mengenrüste"
Business
Insurance
"It
is
about
people,
not
numbers"
ParaCrawl v7.1
Wurde
Versicherung
über
eine
Privatfirma
abgeschlossen,
so
ist
ihr
letztliches
Ziel
natürlich
Gewinn.
Where
insurance
is
arranged
through
private
companies
their
ultimate
motive
is
profit.
EUbookshop v2
Unter
stationären
und
sonstigen
Aufwendungen,
die
liquidiert
Versicherung
ohne
Probleme
über
70.000
Euro.
Among
inpatient
and
miscellaneous
expenses,
the
liquidated
insurance
without
any
problem
about
70.000
Euro.
ParaCrawl v7.1