Translation of "Verschmutzte kleidung" in English
Wechseln
Sie
mit
dem
Reifendichtmittel
verschmutzte
Kleidung
sofort.
Change
clothing
immediately
if
it
becomes
soiled
with
the
tyre
sealant.
ParaCrawl v7.1
Für
leicht
verschmutzte
Kleidung
sollte
CO2
allein
eine
ausreichend
wirksame
sauberer
sein.
For
lightly
soiled
clothes,
CO2
alone
should
be
an
effective
enough
cleaner.
ParaCrawl v7.1
Verschmutzte
Kleidung
und
Schuhe
ausziehen.
Remove
contaminated
clothing
and
shoes.
ParaCrawl v7.1
Reinigen
Sie
Hände
und
mit
der
Lösung
in
Berührung
gekommene
Hautstellen
mit
Wasser
und
Seife
und
legen
Sie
verschmutzte
Kleidung
sofort
nach
Gebrauch
ab.
Wash
hands
and
any
exposed
skin
with
soap
and
water
and
remove
contaminated
clothing
immediately
after
use.
EMEA v3
Für
mittlere
Lasten
oder
leicht
verschmutzte
Kleidung,
gießen
Sie
eine
und
eine
halbe
Kappe
in
die
Waschmaschine.
For
medium
loads
or
lightly-soiled
clothes,
pour
one
and
a
half
cap
into
the
washer.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeltkonstruktion,
insbesondere
die
Bodenplane,
ist
ziemlich
oft
nass
und/oder
verschmutzt,
wodurch
sich
Benutzer
oft
schmutzige
Körperteile
und
verschmutzte
Kleidung
einhandeln.
The
tent
construction,
in
particular
the
bottom
sheet,
is
often
wet
and/or
soiled
so
that
the
user
often
will
end
up
with
dirty
body
parts
and
dirty
clothing.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
jedoch
der
Bauraum
zwischen
erstem
und
zweitem
Fahrzeug
häufig
dreckig
und
nass,
so
dass
der
Fahrer
nach
den
Kuppelvorgängen
oft
verschmutzte
und
feuchte
Kleidung
wechseln
muss.
Furthermore,
however,
the
space
between
the
first
and
second
vehicle
is
often
wet
and
grimy,
so
that
the
driver
often
needs
to
change
his
damp
and
soiled
clothing
after
the
coupling
procedures.
EuroPat v2
Für
stark
verschmutzte
Kleidung
und
Unterwäsche
empfiehlt
H
&
M,
immer
bei
der
höchsten
zulässigen
Temperatur
zu
waschen.
H
&
M
recommends
that
heavily
soiled
clothes
and
underwear
are
always
washed
at
the
highest
temperature
allowed.
ParaCrawl v7.1
Da
Pflegepersonal
aus
Gründen
der
Hygiene
auch
mehrmals
am
Tag
die
Bekleidung
wechseln
soll,
haben
wir
einen
Ausgabeautomaten
entwickelt,
an
dem
das
Personal
verschmutzte
Kleidung
gegen
saubere
eins-zu-eins
tauschen
kann.
As
nursing
staff
is
supposed
to
change
clothes
several
times
a
day,
also
for
hygiene
reasons,
we
have
developed
issuing
machines,
allowing
the
staff
to
change
dirty
for
clean
clothes
on
a
one-for-one
basis.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
wasserlöslichen
Wäschebeuteln
verpacken
Sie
verschmutzte
oder
infektiöse
Kleidung
und
Textilien
sicher
bis
zum
geplanten
Waschgang.
With
the
water-soluble
wash
bags,
you
can
safely
pack
soiled
or
infectious
clothing
and
textiles
until
the
scheduled
wash
cycle.
ParaCrawl v7.1
Weil
er
"Falun
Gong
ist
gut"
schrie,
steckte
ihm
der
Wärter
Zhang
Lei
verschmutzte
Kleidung
in
den
Mund,
um
ihn
so
am
Sprechen
zu
hindern.
Because
he
called
out,
"Falun
Gong
is
good",
guard
Zhang
Lei
put
a
dirty
cleaning
cloth
in
his
mouth
to
stop
him
from
speaking.
ParaCrawl v7.1
Verschmutzt
die
Kleidung
nicht,
erfrischt
die
Haut
und
beruhigt
sonnengerötete
Haut.
Does
not
stain
clothes
and
refreshes
skin,
soothing
redness
after
sun
exposure.
ParaCrawl v7.1
Tod
durch
Infektion
kommt
aufgrund
der
verschmutzten
Kleidung
auch
häufig
vor.
Infection
is
also
common,
due
to
the
nonattendance
of
soiled
clothing.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wäsche
von
stark
verschmutzter
Kleidung,
wie
beispielsweise
Berufskleidung,
wird
außer
auf
eine
einwandfreie
Entfernung
von
bleichbaren
Anschmutzungen
auch
auf
die
Entfernung
von
fett-
oder
ölartigen
Verschmutzungen
und
von
Pigmentverschmutzungen
Wert
gelegt.
In
the
washing
of
heavily
soiled
clothing,
such
as
working
clothes
for
example,
importance
is
attached
not
only
to
the
satisfactory
removal
of
bleachable
stains,
but
also
to
the
removal
of
fatty
or
oily
stains
and
pigment-containing
soil.
EuroPat v2
Dies
bringt
dann
die
Gefahr
mit
sich,
daß
die
die
Saugvorrichtung
benutzende
Person
mit
dem
verschmutzten
Schlauch
ihre
Kleidung
oder
das
Innere
des
Fahrzeuges
verschmutzt.
This
then
brings
the
danger
that
the
person
using
the
vacuum
cleaner
makes
his
clothing
or
the
interior
of
the
vehicle
dirty
with
the
dirty
hose.
EuroPat v2
Luftverschmutzung
verfärbt
und
schädigt
Gebäude
auf
verschiedenste
Weise,
verschmutzt
Kleidung
und
ist
für
eine
allgemeine
Verschmutzung
der
Umwelt
verantwortlich,
die
im
Gegenzug
unsere
Lebensqualität
beeinflusst.
Air
pollution
discolours
and
otherwise
damages
buildings,
soils
clothing,
and
makes
for
a
generally
dirty
environment,
which
adversely
impacts
on
our
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
während
der
Behandlung
mit
betadine
Hände
oder
Kleidung
verschmutzt
haben,
diese
Markierungen
leicht
mit
Wasser
abgewaschen.
If
you
have
soiled
during
treatment
with
betadine
hands
or
clothing,
these
marks
easily
washed
away
with
water.
CCAligned v1
Die
unzureichende
Zahl
an
sanitären
Einrichtungen,
das
zwangsläufige
Tragen
verschmutzter
Kleidung,
die
überfüllten
Räumlichkeiten
trugen
zur
Verbreitung
von
Hautkrankheiten
unter
den
Häftlingen
bei,
insbesondere
der
Krätze.
The
lack
of
sanitary
facilities,
being
forced
to
wear
dirty
clothes
and
overcrowded
living
quarters
led
to
the
spreading
of
skin
diseases,
especially
scabies.
ParaCrawl v7.1