Translation of "Vermittelte wissen" in English
Sie
erstellen
Anwendungen
und
können
das
vermittelte
Wissen
auch
in
komplexeren
Abläufen
wiedergeben.
You
develop
applications
and
manage
to
apply
the
taught
principles
even
to
more
complex
processes.
CCAligned v1
Dies
gilt
insbesondere
für
das
durch
die
Schule
vermittelte
Wissen.
This
particularly
applies
to
knowledge
taught
at
school.
ParaCrawl v7.1
Das
vermittelte
Wissen
geht
dabei
über
die
im
dualen
Ausbildungsplan
vorgesehenen
Ausbildungsinhalte
hinaus.
This
means
the
knowledge
they
have
acquired
goes
beyond
the
content
scheduled
in
their
dual
training
plan.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
die
Teilnehmer
das
vermittelte
Wissen
selbst
auf
Fallbeispiele
anwenden
und
vertiefen.
Participants
will
be
able
to
apply
and
consolidate
their
newfound
knowledge
using
example
cases.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
das
in
der
Hochschule
vermittelte
Wissen
auch
in
der
Praxis
testen?
You
want
to
use
the
knowledge
gained
at
university
and
put
it
into
practice?
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
wurde
in
separaten
Workshops
das
vermittelte
Wissen
vertieft.
In
the
afternoon,
separate
workshops
were
held
to
enhance
the
knowledge
gained.
ParaCrawl v7.1
Mein
Führer,
Leftinent,
vermittelte
mir
Wissen
durch
reden
und
meine
Vergangenheit
zeigend.
My
guide,
Leftinent,
was
giving
me
knowledge
by
talking
and
showing
me
my
past.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
dabei
das
anschaulich,
bildlich
vermittelte
Wissen
in
der
Erfahrung
unserer
Welt?
What
part
does
graphical
and
visual
communicated
knowledge
play
in
the
experience
of
our
world?
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
des
Seminars
geht
weit
über
das
üblicherweise
in
Fachzeitschriften
vermittelte
Wissen
hinaus.
This
training
goes
far
beyond
the
typical
knowledge
related
in
technical
journals.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
fließt
das
in
der
Theorie
vermittelte
fachliche
Wissen
direkt
in
die
Projektarbeit
im
Unternehmen
ein.
As
a
result,
the
professional
knowledge
learned
from
theory
flows
directly
into
the
project
at
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
vermittelte
Wissen
ist
bei
den
Workshopsintensiver
und
es
wird
mehr
Zeit
für
individuelle
Übungen
verwandt.
The
conveyed
knowledge
is
more
intense
at
the
workshops
and
more
time
is
dedicated
for
the
individual
exercises.
ParaCrawl v7.1
Das
vermittelte
Wissen
soll
das
Verständnis
von
Landschaft
schärfen
und
zu
einer
einheitlichen
Terminologie
verhelfen.
The
knowledge
it
imparts
should
sharpen
one's
understanding
of
landscape
and
help
fo
<
rm
a
consistent
terminology.
ParaCrawl v7.1
Das
in
dieser
Schule
vermittelte
Wissen
ist
nirgendwo
sonst
auf
dieser
Welt
zu
finden.
Students
are
presented
knowledge
found
nowhere
else
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Besonders
erfordert
eine
längere
Erwerbsphase,
die
durch
einen
früheren
Berufseintritt
und
einen
späteren
Renteneintritt
entsteht,
mehr
Investitionen
in
Weiterbildung,
weil
das
durch
Ausbildung
vermittelte
Können
und
Wissen
mit
der
Zeit
veraltet.
Skills
and
knowledge
acquired
during
basic
training
become
obsolete
over
time,
and
therefore
more
investment
in
further
training
is
particularly
important
as
working
lives
become
longer
and
as
people
start
work
earlier
and
retire
later.
TildeMODEL v2018
Besonders
erfordert
eine
längere
Erwerbsphase,
die
durch
einen
früheren
Berufseintritt
und
einen
späteren
Renteneintritt
entsteht,
mehr
Investitionen
in
Weiterbildung,
weil
das
durch
Ausbildung
vermittelte
Können
und
Wissen
mit
der
Zeit
veraltet.
Skills
and
knowledge
acquired
during
basic
training
become
obsolete
over
time,
and
therefore
more
investment
in
further
training
is
particularly
important
as
working
lives
become
longer
as
people
start
working
earlier
and
retire
later.
TildeMODEL v2018
Besonders
erfordert
eine
längere
Erwerbsphase,
die
durch
einen
früheren
Berufseintritt
und
einen
späteren
Renteneintritt
entsteht,
mehr
Investitionen
in
Weiterbildung,
weil
das
durch
Ausbildung
vermittelte
Können
und
Wissen
mit
der
Zeit
veraltet.
Skills
and
knowledge
acquired
during
basic
training
become
obsolete
over
time,
and
therefore
more
investment
in
further
training
is
particularly
important
as
working
lives
become
longer
as
people
start
working
earlier
and
retire
later.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppenmitglieder
verwerfen
mehr
oder
weniger
das
vermittelte
Wissen,
die
Regeln
des
Leiters
sowie
Gewicht
und
Einfluß
anderer
Gruppenmitglieder
mit
anderer
Kultur.
The
group
members
more
or
less
reject
the
knowledge
imparted,
reject
the
leader's
rules
and
the
weight
and
influence
of
other
members
of
the
group
who
are
of
a
different
culture.
EUbookshop v2
Das
vermittelte
theoretische
Wissen
über
Institutionen,
die
Prozesse
und
die
Akteure
in
modernen
Demokratien
wird
angereichert
und
illustriert
mit
Fallbeispielen
aus
der
Schweiz.
The
theoretical
knowledge
about
politcal
institutions,
processes,
and
actors
in
modern
democracies
are
explained
on
real-world
cases
from
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnet
nun
wahrlich
sagen,
daß
es
lichtvoll
in
euch
geworden
ist,
daß
euch
der
Zusammenhang
von
Mir
mit
allem
Geschaffenen
erklärlich
ist
und
daß
ihr
Meine
Liebe
und
Weisheit
erkannt
habt
durch
das
euch
vermittelte
Wissen,
daß
ihr
nicht
mehr
leer
und
unwissend
im
Leben
steht,
sondern
das
große
Geheimnis
vor
euren
Augen
enthüllt
wurde,
daß
Ich
euch
nicht
mehr
der
geheimnisvolle,
unbekannte
oder
fremde
Gott
bin,
sondern
der
Vater,
Der
ständig
besorgt
ist
um
euch,
Der
euch
in
alle
Wahrheit
leitet
und
euch
für
das
Erdenleben
kräftigen
und
erquicken
will
und
Der
euch
darum
Sein
Wort
gibt,
den
Quell
der
Weisheit
und
ewigen
Born
der
Liebe.
You
can
now
truly
say,
that
it
has
become
full
of
light
in
you;
that
the
connection
from
me
with
everything
created
is
understandable
for
you
and
that
you
have
recognized
my
love
and
wisdom
through
the
knowledge
imparted
to
you;
that
you
no
longer
stand
empty
and
ignorant
in
life,
but
the
great
secret
was
unveiled
before
your
eyes;
that
I
am
no
longer
the
mysterious,
unknown
or
strange
God
for
you,
but
the
father,
who
is
constantly
concerned
for
you;
who
guides
you
in
all
truth
and
wants
to
strengthen
and
refresh
you
for
earth
life
and
who
for
that
reason
gives
you
his
word,
the
spring
of
wisdom
and
eternal
fountain
of
love.
ParaCrawl v7.1
Daher
muss
das
vermittelte
Wissen
und
Können
einfach
und
sicher
sein
(getreu
dem
Akronym
KISS
–
keep
it
simple
and
safe).
Therefore,
the
knowledge
and
skills
taught
must
be
simple
and
safe
(true
to
the
acronym
KISS:
keep
it
simple
and
safe).
ParaCrawl v7.1
Diese
Technik
und
das
hier
vermittelte
Wissen
eröffnen
dem
Augenarzt
ein
neues
Gebiet,
das
bisher
weitgehend
unbekannt
war.
This
instrument
and
the
knowledge
imparted
here
open
a
new
field
of
clinical
examination
widely
unknown
until
now.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
zunehmend
komplexen
Problemstellungen
auf
der
Welt
sei
es
umso
wichtiger,
dass
das
vermittelte
Wissen
genutzt
werde,
um
für
die
ganze
Gesellschaft
einen
Mehrwert
zu
schaffen.
In
the
face
of
the
increasingly
complex
problems
in
the
world
it
was
all
the
more
important
that
the
knowledge
that
was
imparted
would
be
used
to
create
an
added
value
for
society
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Das
an
der
Hochschule
vermittelte
Wissen
und
meine
Freude
an
dieser
Thematik
haben
mir
zu
meinem
Job
und
meiner
Stellung
heute
bei
Microsoft
verholfen.
The
knowledge
I
gained
at
university
and
the
joy
I
have
for
this
field,
have
helped
me
get
the
job
and
position
I
now
hold
at
Microsoft.
ParaCrawl v7.1