Translation of "Verlässliche rahmenbedingungen" in English

Die Landwirtschaft kann sich damit bis Ende 2006 auf verlässliche Rahmenbedingungen berufen.

Zivilgesellschaftliche Organisationen sollten ihre Arbeit auf verlässliche rechtliche Rahmenbedingungen stützen können.

Dazu brauchen wir verlässliche Rahmenbedingungen, wie sie die Kommission vorgeschlagen hat.

Die Wirtschaft benötige international einheitliche und verlässliche Rahmenbedingungen für den Klimaschutz.

Die Industrie - kleine wie große Unternehmen – ist auf verlässliche Rahmenbedingungen angewiesen.

Österreich setzt sich besonders für verlässliche rechtliche Rahmenbedingungen für österreichische Unternehmen ein.

Denn verlässliche rechtliche Rahmenbedingungen sind Voraussetzung, um Innovation in der Pflanzenzüchtung sicherzustellen.

Die Quotenregelung hat den Markt stabilisiert und den Milchviehhaltern einigermaßen verlässliche Rahmenbedingungen garantiert.

Um langfristig erfolgreich bleiben zu können, brauchen wir aber auch verlässliche Rahmenbedingungen.

Investoren erwarten eine hervorragende Infrastruktur und Zugang zu neuen Technologien sowie verlässliche Rahmenbedingungen.

Handwerksbetriebe brauchen attraktive und verlässliche Rahmenbedingungen.

Denn die Energiewende im Gebäudesektor benötigt dringend verlässliche Rahmenbedingungen.

Ohnehin fehlten für eine flächendeckende Etablierung mancherorts einheitliche und verlässliche Rahmenbedingungen.

Ergänzend werden verlässliche Rahmenbedingungen und weitere ökonomische Anreize benötigt, um zusätzlich private Investitionen anzukurbeln.

Dafür brauchen wir vor Ort verlässliche Rahmenbedingungen, die Investoren attraktive Anreize und Sicherheit bieten.

Wir brauchen aber verlässliche Rahmenbedingungen – und damit eine Regulierung, die auf wissenschaftlichen Erkenntnissen basiert.

Dagegen ist dann nichts einzuwenden, wenn wir machbare, verlässliche Rahmenbedingungen erwarten können.

Es wird deutlich, dass verlässliche energiepolitische Rahmenbedingungen eine hohe Bedeutung für die industrielle Wertschöpfung haben.

Sie bietet Engagierten Räume, Qualifikation, fachlichen Input, verlässliche Rahmenbedingungen und professionelle Begleitung an.

Verlässliche Rahmenbedingungen im Markt sind erforderlich, damit zukünftige Forschungsinvestiti-onen auch wieder erwirtschaftet werden können.

Was wir für einen kontinuierlichen Ausbau brauchen, sind verlässliche politische Rahmenbedingungen der Energiewende.

Stattdessen berechnen Simulationsprogramme Statik und Bauweise und liefern so verlässliche Rahmenbedingungen für Architekten und Ingenieure.

Der Ausbau des Offshore-Netzes in einem geordeneten Verfahren schafft verlässliche Rahmenbedingungen für Windparkinvestoren und Netzbetreiber.

Die Kommission wird auch weiterhin alles tun, um dieser europäischen Schlüsselindustrie und den in ihr Beschäftigten verlässliche Rahmenbedingungen zu bieten.

Ganz im Gegenteil: Wir brauchen verlässliche, planbare, nachhaltige Rahmenbedingungen, die die Möglichkeiten eröffnen, dass Menschen unter menschenwürdigen Bedingungen leben und arbeiten und damit ein existenzsicherndes Einkommen erwirtschaften können.

Es soll dazu beitragen, das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in das Gesamtsystem der europäischen Integration zu stärken, und es soll dazu beitragen, unserer Wirtschaft stabile und verlässliche Rahmenbedingungen zu geben, damit die große soziale Frage unserer Zeit gelöst wird, nämlich die Frage nach der Zukunft unserer Arbeitsplätze.

Hierzu gehören verlässliche Rahmenbedingungen, d. h. die konsequente Umsetzung und Anwendung des Telecom-Paketes, Zurückhaltung bei der Regulierung und natürlich auch die Nutzung von gemeinsamen Ressourcen.

Dies ist unter anderem darauf zurückzuführen, dass in den neuen Ländern etwas günstigere Steuersätze und Arbeitskosten bestanden, während durch den Beitritt gleichzeitig verlässliche gesetzliche Rahmenbedingungen für die Aufnahme einer wirtschaftlichen Tätigkeit gegeben waren.