Translation of "Verlängerung der abgabefrist" in English
Die
Einbeziehung
eines
anderen
Unternehmens
in
die
Stichprobe
hätte
eine
Verlängerung
der
ursprünglichen
Abgabefrist
erfordert
und
in
diesem
Stadium
der
Untersuchung
einen
fristgerechten
Abschluss
der
Untersuchung
gefährdet.
Any
further
inclusion
of
another
company
in
the
sample,
which
would
have
implied
an
extended
deadline
to
fill
in
the
questionnaire,
would
have
jeopardized
the
timely
completion
of
the
investigation
at
that
stage
of
the
investigation.
DGT v2019
Die
Verlängerung
der
allgemeinen
Abgabefrist
auf
mindestens
40
Tage
wurde
bei
der
Überprüfung
der
Richtlinie
für
Lieferungen
und
Arbeiten
im
Rahmen
des
Binnenmarktprogrammes
ermöglicht.
Now
if
the
honourable
Gentleman
thinks
that
a
definition
of
the
common
interest
is
a
clearer
lodestar
for
us
to
follow
than
one
of
subsidiarity
then
I
have
to
say
that
he
is
deluding
himself,
but
not
me.
EUbookshop v2
Mit
der
Verlängerung
der
Abgabefrist
bis
zum
1.
August
2005
will
das
Institut
potentielle
Interessentinnen
und
Interessenten
noch
einmal
auffordern,
sich
an
dem
Wettbewerb
um
den
WIP
2006
zu
beteiligen
und
die
Chance
zu
ergreifen,
das
eigene
Projekt
nicht
nur
auszeichnen
zu
lassen,
sondern
es
damit
auch
einer
breiten
Öffentlichkeit
vorzustellen.
The
institute
has
extended
the
entry
deadline
until
1
August
2005
to
appeal
one
more
time
to
potentially
interested
parties
to
participate
in
the
2006
WIP
and
take
advantage
of
the
opportunity
not
only
to
win
a
prize
with
their
project
but
also
use
the
chance
of
giving
it
greater
public
exposure.
ParaCrawl v7.1
Leider
können
wir
für
die
Hausarbeiten
und
Abschlussprüfungen
keine
Verlängerungen
der
Abgabefristen
einräumen.
Unfortunately,
we
can't
extend
the
deadlines
for
homework
completion.
ParaCrawl v7.1