Translation of "Verknuepfung auf" in English

Durch eine Verknuepfung der auf verschiedenen Gebieten durchgefuehrten Arbeiten wie die Untersuchung der biogeochemischen Zyklen, die Forschungsarbeiten ueber die Quellen organischer und anorganischer Stoffe und der Einfluss der menschlichen Taetigkeiten auf die marinen oekosysteme soll ein Globalkonzept fuer die Probleme entwickelt werden, die in diesen besonders anfaelligen Gebieten auftreten.
The intention is to develop a global approach to problems arising in these particularly sensitive areas by combining work in progress in various fields, such as the study of biogeochemical cycles, research on sources of organic and inorganic substances and the influence of anthropogenic activity on marine ecosystems.
TildeMODEL v2018

Vorrangig sei es, die bestehenden oder geplanten Hochgeschwindigkeitsstrecken europaweit miteinander zu verknuepfen und auf den grossen Korridoren technische Kompatibilitaet herzustellen.
Priority should be given to linking existing or planned high-speed rail sections into one Europe-wide network and to technical harmonization on the main routes.
TildeMODEL v2018