Translation of "Verkaufbar" in English
Wir
hatten
nur
Ware
in
dem
Stockwerk,
die
verkaufbar
war.
We
only
stored
saleable
merchandise
on
that
floor.
OpenSubtitles v2018
Fehler
der
Schnittlage
führen
dazu,
dass
die
gedruckten
Zeitungen
nicht
verkaufbar
sind.
Errors
in
the
cutting
position
cause
the
printed
newspapers
to
become
unable
to
be
sold.
EuroPat v2
Der
Gutschein
kann
nicht
an
Freunde
weitergeschenkt
werden
(nicht
verkaufbar).
The
Certificates
can
not
be
transferred
to
others
(not
to
be
sold).
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihr
Produkt
sicher
im
Markt
verkaufbar
ist
erstellen
wir
für
folgende
Sicherheitsunterlagen:
To
ensure
that
your
product
is
safe
sellable
in
the
market,
we
create
the
following
security
documents:
ParaCrawl v7.1
Nur
Nebenprodukte,
Milch,
Käse
etc.
sind
fortlaufend
in
kür-
zern
Perioden
producirbar
und
verkaufbar.
Only
such
by-products
as
milk,
cheese,
etc.,
are
successively
producible
and
saleable
in
short
periods.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
Kombination
mit
Digitaldruck
und
personalisierter
Produktion
muss
das
erste
Exemplar
verkaufbar
sein.
The
very
first
copy
needs
to
be
salable,
especially
when
it
comes
to
digital
printing
and
customized
production.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Banknotenleser
in
vielen
Ländern
ohne
grosse
Aenderung
verkaufbar
ist,
richtet
sich
der
Abstand
der
Seitenplatinen
1
vorzugsweise
nach
den
Abmessungen
der
grössten
Banknote,
wobei
das
länderspezifische
Stirnteil
2
entsprechend
den
Nennwerten
ausgewählt
wird.
So
that
the
banknote
reader
can
be
sold
in
many
countries
without
being
greatly
altered,
the
spacing
of
the
side
plates
1
preferably
conforms
to
the
dimensions
of
the
largest
banknote,
the
country-specific
end-wall
part
2
being
chosen
according
to
the
denominations.
EuroPat v2
Mit
dem
Material
der
verschiedenen
Arten
im
letzten
Jahr
von
Einzelpersonen
und
Geschäften
erhalten,
beim
Schließen
oder
Renovieren,
Renovieren
oder
Lagern,
und
das
Geben
von
Gegenständen,
die
sonst
nicht
mehr
verwendbar
sind,
neu,
aber
mit
beschädigter
oder
fehlender
Verpackung,
manchmal
beschädigt
und
nicht
verkaufbar
Sie
haben
beschlossen,
diese
schöne
Initiative
zur
Unterstützung
des
Projekts
umzusetzen
"Die
Tür
zum
Leben,
dessen
Bau
in
diesen
Tagen
begann.
With
the
material
of
various
kinds
received
in
the
last
year
from
individuals
and
shops,
in
closing
or
renovation,
renovation
or
storage,
and
giving
life
to
objects
otherwise
no
longer
usable,
new
but
with
damaged
or
missing
packaging,
sometimes
damaged
and
not
salable
they
have
decided
to
realize
this
beautiful
initiative
to
support
the
project
"THE
DOOR
TO
LIFE,
whose
construction
started
in
these
days.
CCAligned v1
Wenn
Ihnen
eine
von
uns
angebotene
Liegenschaft
schon
als
vermietbar
oder
verkaufbar
bekannt
ist,
teilen
Sie
uns
dies
bitte
unverzüglich
mit.
If
you
have
been
already
known
as
rentable
or
sellable
a
property
offered
by
us,
please
let
us
know
immediately.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Motto
"Große
Weine
für
kleines
Geld"
beinhaltet
sein
breites
Repertoire
nicht
nur
Weine
aus
Trauben
großer
Lagen
mit
sehr
geringen
Erträgen,
sondern
eben
auch
Weine,
die
leicht
verkaufbar
sind
und
den
Geschmack
des
internationalen
Weinmarktes
treffen.
In
accordance
with
the
motto,
'Grand
wines
for
little
money,'
his
broad
repertoire
is
made
up
not
only
of
wines
from
grapes
grown
in
grand
crus
with
limited
harvests,
it
also
includes
wines
that
are
easy
to
sell
and
fulfil
the
tastes
of
the
international
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
fahren
an,
die
Farbe
ist
auf
der
Platte
und
schon
das
zwanzigste
Exemplar
sieht
gut
aus
und
ist
in
der
Regel
verkaufbar.
We
start
the
press
up,
and
once
the
ink
is
on
the
plate
we
usually
have
saleable
quality
by
the
twentieth
copy.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nie
mehr
hören,
dass
etwas
das
sie
geschrieben
haben
toll
ist
aber
sollte
ein
bisschen
verkrüppelt
werden,
um
verkaufbar
zu
werden.
They
never
have
to
be
told
that
something
they've
written
is
brilliant
but
needs
to
be
crippled
to
make
it
sellable.
ParaCrawl v7.1
Dem
Majoratsrecht
zufolge
war
Wlachernskoje
nicht
verkaufbar,
deshalb
war
es
für
die
Besitzer
des
Anwesens
höchst
vorteilhaft,
die
Räume
den
Feriengästen
zu
vermieten.
Since,
in
accordance
with
the
majorat
law,
Vlakhernskoye
could
not
be
sold,
it
was
the
most
lucrative
for
the
owners
to
rent
the
buildings
as
summer
houses.
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
Bücher
nicht
mehr
verkaufbar
sein
(zu
schlechter
Zustand,
nicht
mehr
auf
den
Bücherlisten),
können
Sie
die
Bücher
gerne
zurückerhalten.
If
the
books
do
not
sell
(e.g.,
poor
condition,
not
on
the
lists
any
longer)
we
will
return
them.
ParaCrawl v7.1
Damit
war
die
Entwicklung
nicht
etwa
abgeschlossen,
im
Gegenteil:
Schweden
will
bis
2023
das
Bargeld
abschaffen,
neue
Kryptowährungen
schiessen
aus
dem
Boden
und
Vermögenswerte
werden
dank
neuen
Technologien
plötzlich
digital
einfach
kauf-
und
verkaufbar
–
und
erhalten
somit
eine
geldähnliche
Funktion.
However,
development
did
not
end
here,
on
the
contrary:
Sweden
wants
to
do
away
with
cash
by
2023,
new
cryptocurrencies
are
springing
up
and
assets
can
suddenly
be
bought
and
sold
easily
thanks
to
new
digital
technologies
and
are
consequently
acquiring
cash-equivalent
functions.
ParaCrawl v7.1