Translation of "Verkauf über" in English

Zudem umfasst der neue Regelungsrahmen den Verkauf von Arzneimitteln über das Internet.
The sale of medicines via the Internet is also included within the framework of the new rules.
Europarl v8
Es erfolgt somit kein echter Verkauf über Dritte.
In other words, this is not really a sale via a third party.
JRC-Acquis v3.0
Ohne Inhalte läßt sich der Verkauf über das Netz nicht fördern.
Content is an essential ingredient in stimulating on-line sales.
TildeMODEL v2018
Ein Verkauf über einen Treuhänder dauert ewig.
You can't get through escrow that fast.
OpenSubtitles v2018
Erst wenn sie die Louisiana-Verträge haben, geht der Verkauf über die Bühne.
They say the sale doesn't go through until they get the Louisiana contracts. How's that going?
OpenSubtitles v2018
Das wirst du, Schatz, sobald der Verkauf über den Tisch ist.
You will, darling, as soon as we make the sale.
OpenSubtitles v2018
Diese Beschränkungen gelten auch für den Verkauf über das Internet.
Those restrictions also apply to selling via the Internet.
Europarl v8
Voraussetzung für den Verkauf über das Internet ist die dortige Präsenz.
Internet presence is a condition for selling over the Web.
EUbookshop v2
Online-Shoppingsites bieten die Möglichkeit zum Kauf und Verkauf von Waren über das Internet.
Electronic shopping sites oer the possibility of buying or selling items via the Internet.
EUbookshop v2
In manchen Ländern gilt der Verkauf über Apotheken als weitgehend ausreichend.
While the distribution of sterile injecting material through NSPs is generally no longer regarded as a controversial issue, not all countries prioritise these programmes, and some consider pharmacy sales as largely sufficient.
EUbookshop v2
Dabei erfolgt der Verkauf ausschließlich über den Onlineshop des Unternehmens.
Sales are exclusively made via the company's online shop.
WikiMatrix v1
Dient als Hinweis, dass der Verkauf über Digistore24 erfolgt.
Serves as an indication that the sale will be made through Digistore24.
ParaCrawl v7.1
Der Verkauf über den Onlineshop geht jedoch selbstverständlich weiter!
However, the sale via the online shop will of course continue!
CCAligned v1
Der Verkauf erfolgt über unseren Partner ShareIt.
The software is sold via or partner ShareIt.
CCAligned v1
Jedes Jahr ermöglichen wir den Verkauf von Immobilien über hunderte von Milliarden Dollars.
We facilitate hundreds of billions of dollars of real estate sales every year.
CCAligned v1
Verkauf über e-shop ist nur in der Tschechischen Republik möglich.
Ordering through e-shop is possible only in the Czech Republic.
CCAligned v1
Der Verkauf erfolgt über die Social-Media-Agentur Media Mister.
The sale takes place via the social media agency Media Mister.
CCAligned v1
Unsere Online-Apotheke ist für den Verkauf von Medikamenten über diesen Eshop lizenziert.
Our online pharmacy is licenced for selling drugs through this eshop.
CCAligned v1
Der Verkauf erfolgt über die E-Commerce-Plattform FastSpring.
The sale takes place via the e-commerce platform FastSpring.
CCAligned v1
Unsere Softwareprodukte stehen zum Verkauf über das Avangate Affiliate Network zur Verfügung.
Our software products are available for sale through the Avangate Affiliate Network.
CCAligned v1
In guten Gesprächen wurde auch der steigende Verkauf über den Webshop besprochen.
Productive discussions also covered the increasing sales via the webshop.
ParaCrawl v7.1
Regel #05: Jeglicher Verkauf über den Hub ist verboten.
Rule #05 - No Selling anything of any kind is allowed on the hub.
ParaCrawl v7.1
Der Verkauf erfolgt über den Garagentore-Vertrieb von NORMSTAHL Moosburg (BRD).
The sales are handled by the marketing department of NORMSTAHL Garage Doors, Moosburg (BRD).
ParaCrawl v7.1
Durch den Verkauf über den gesamten Globus stehen alle gebräuchlichen Sprachen zur Verfügung.
Because it is sold all over the world, all common languages are available.
ParaCrawl v7.1
Auch der Verkauf von Menüs über das Internet wird angeboten und boomt derzeit.
Meals are also sold via the Internet and the business is said to be booming.
ParaCrawl v7.1
Es steht Ihnen frei, unseren Newsletter über [email protected] zu abonnieren.
Newsletter You are free to subscribe to our newsletter via [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Der Verkauf wird über die Mitarbeiter der FILharmonie kommissarisch erledigt.
The staff of the FILharmonie takes care of the sales.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

über Verkauf vertrag über den verkauf übers
verkauf über über und über über was verkauf über das internet
über den verkauf Verkäufer