Translation of "Vergnuegen" in English
Malcesine
bietet
Vergnuegen,
Sport...
und
viel
mehr...
Malcesine
offers
amusement,
sports...
and
much
more....
CCAligned v1
Musik
bedeutet
aber
auch
das
Vergnuegen,
die
Stuecke
von
anderen
zu
hoeren.
But
music
also
means
the
pleasure
to
listen
to
pieces
from
others.
ParaCrawl v7.1
Nichts
konnte
das
Vergnuegen
des
koerperlichen
„Abhaengens“
übertreffen.
Nothing
could
beat
the
porch
swing
for
physical
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Dieter
und
Raimund
vergnuegen
sich
bei
"Dick
und
Doof"
Dieter
and
Raimund
enjoy
watching?Dick
and
Doof?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mein
Vergnuegen
das
zu
tun.
It
is
my
pleasure
to
do
so
.
ParaCrawl v7.1
Attività
Malcesine
bietet
Vergnuegen,
Sport...
und
viel
mehr...
Attività
Malcesine
offers
amusement,
sports...
and
much
more....
ParaCrawl v7.1
Fuer
Chinesische
Verhaeltnisse
ein
teures
Vergnuegen,
aber
man
goennt
sich
ja
sonst
nichts!
Comparing
Chinese
standards,
an
expensive
pleasure,
but
you
deserve
it!
ParaCrawl v7.1
Mit
Lorenzo
jedoch
war
und
ist
das
Abmischen
von
Bass
und
Schlagzeug
stets
ein
Vergnuegen.
With
Lorenzo,
instead,
mixing
bass
and
drums
was,
and
still
is,
always
a
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einzelheiten
waren
sehr
klar,
einschließlich
der
Geruch
und
das
Vergnuegen
in
der
Kueche.
All
the
details
were
very
clear
including
the
smell
of
the
cookies
and
the
joy
in
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Vergnuegen
mit
positiven
Leuten
verbunden
zu
sein,
die
moechten,
dass
Sie
erfolgreich
sind.
It
is
a
pleasure
to
be
associated
with
positive
people
who
want
to
see
you
succeed.
ParaCrawl v7.1
Einfach
zu
erreichen:
San
Teodoro
ist
das
ideale
Ziel
für
Ferien
am
Meer,
im
Zeichen
von
Vergnuegen
und
Relax
dank
der
wunderschoenen
Straende
z.B.
der
beruehmte
Strand
La
Cinta,
mit
seiner
noch
wilden
Natur.
Easy
to
reach,
San
Teodoro
is
the
ideal
destination
for
a
fun-packed
and
relaxing
holiday
by
the
sea
thanks
to
its
beautiful
beaches,
the
most
famous
of
which
being
La
Cinta,
and
its
still
pristine
natural
environment.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
leider
nur
wenig
Vergnuegen
daraus
ziehen,
sich
darueber
zu
sorgen,
wie
die
Konzernkriminellen,
die
Welt
regieren
und
den
Geist
einer
Generation
aus
der
Laune
eines
Tagesprofites
heraus
vernichten.
There
is
little
enough
joy
to
be
had
worrying
about
the
corporate
criminals
who
rule
the
world
and
crush
the
spirit
of
a
generation
on
the
whimsy
of
a
day's
profit.
ParaCrawl v7.1
Sie
lieben
das
Vergnuegen
und
den
Luxus
und
Sie
moechten,
dass
die
Mensch
gut
von
Ihnen
denken.
You
are
a
lover
of
pleasure
and
luxury
and
want
people
to
think
well
of
you.
ParaCrawl v7.1
Natuerlich
gab
es
manchmal
ein
paar
Interventionen,
aber
in
diesem
Fall
war
das
Charisma
des
Komponisten
so
stark,
dass
die
Arbeit
mit
ihm
ein
wahres
Vergnuegen
war,
wie
das
Lesen
eines
Drehbuchs.
Obviously
there
were
some
interventions,
sometimes,
but
in
that
case
the
composer’s
charisma
is
such
a
strong
one
that
working
with
him
is
truly
a
pleasure,
kind
of
reading
a
script.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Belle
Epoque
haben
wir
nicht
nur
das
Gebäude,
das
2007
vollkommen
neu
renoviert
wurde
geerbt,
sondern
auch
den
Glauben
an
den
Fortschritt,
den
Sinn
für
authentisches
Vergnuegen
und
die
Überzeugung,
dass
jeder
Aspekt
des
Lebens
ein
Kunstwerk
werden
kann.
From
the
Belle
Epoque
we
have
inherited
not
only
the
building,
completely
renovated
in
2007,
but
also
the
belief
in
progress,
the
taste
for
the
fun
and
the
idea
that
every
aspect
of
life
can
become
an
artwork.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
aus
letzteren
Gruenden
Drogen
nehmen,
nehmen
Sie
sie
nicht
zum
eigenen
Vergnuegen,
sondern
um
ein
Problem
zu
lösen.
If
you
use
drugs
for
these
last
reasons,
you
actually
don't
use
them
for
your
own
pleasure,
but
to
solve
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
uns
direkt
im
Zentrum
von
Puerto
del
Carmen
und
sind
damit
am
geeigneten
Ort,
um
sich
nur
ca.
100
Meter
vom
Strand
entfernt
zu
entspannen
und
zu
vergnuegen.
We
are
located
in
the
very
centre
of
Puerto
del
Carmen,
an
ideal
place
to
relax
and
enjoy
your
holidays,
just
100
metres
from
the
shoreline
and
the
beautiful
beaches
of
Lanzarote.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Sohn
scheint
es
offensichtlich
zu
mögen,
die
Brust
zu
bekommen
und
er
wird
dieses
Vergnuegen
nicht
freiwillig
aufgeben.
Your
son
obviously
likes
sucking
your
breasts,
and
he
will
not
freely
give
up
that
pleasure.
ParaCrawl v7.1