Translation of "Vergittert" in English

Aber der Doktor hat meine Fenster vergittert.
But the doctor has barred my window so no one can get in.
OpenSubtitles v2018
Die Fenster sind vergittert, da kommt kein He-Man durch.
Windows got bars on there that He-Man couldn't get through.
OpenSubtitles v2018
Die Tür war von innen verschlossen, die Fenster waren vergittert.
The door was locked from the inside. There were bars on the windows.
OpenSubtitles v2018
Seht ihr, das Fenster ist nicht vergittert.
That's the window!
OpenSubtitles v2018
Es ist zwar vergittert, aber die Jungs kamen da immer wieder durch.
It's got bars on it, but the boys always manage to get through.
OpenSubtitles v2018
Bewegungsmelder und Alarmanlage im ganzen Haus und an allen Fenstern vergittert.
Motion detectors and alarm system throughout the house and on all the windows barred.
ParaCrawl v7.1
Die Benches bei der Crufts sind nicht, wie bei uns, vergittert.
The Benches with the Crufts are not wired in, like with us.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit:Alle Fenster sind vergittert und mit Fliegengittern ausgerüstet.
Security: All windows are barred and equipped with fly screens.
ParaCrawl v7.1
Alle Fenster sind vergittert und haben Rollläden.
All windows are barred and have shutters.
ParaCrawl v7.1
Die aufklappbaren Holztüren sind mit vertikalen Holzstreben vergittert.
The hinged wooden doors are latticed with vertical wooden struts.
ParaCrawl v7.1
In jeder Zelle ist eine Kamera installiert und die Fenster sind vergittert.
There is a camera in every cell, and bars are on the windows.
ParaCrawl v7.1
Alle Türen und Fenster sowie beide Terrassen sind vergittert.
All doors and windows as well as both terraces are barred.
ParaCrawl v7.1
Da die Juden waren vergittert, die im Staat zu arbeiten.
Since barred Jews to work in the state.
ParaCrawl v7.1
Alle Fenster sind vergittert und verfügen über Insektenschutzgitter.
All windows are barred and have insect screens.
ParaCrawl v7.1
Die Türen waren teilweise einen Spalt geöffnet, die Fenster mit Stacheldraht vergittert.
Some of the doors were opened a crack, the windows criss-crossed with barbed wire.
ParaCrawl v7.1
Alle Fenster sind aus Aluminium und vergittert.
All windows are aluminum and latticed.
ParaCrawl v7.1
Ich habe alle Fenster vergittert und das Tor verschlossen. Und was hat es genützt?
I put bars on the windows and a lock on the door.
OpenSubtitles v2018
Sie kommen in den Rack, Panel, yacheisnymi, vergittert, gefliest, und andere.
They come in the rack, panel, yacheisnymi, latticed, tiled, and others.
ParaCrawl v7.1
Es befand sich nur ein Fenster in langer Spitzbogenform darin, das mit Eisendraht und Eisenstäben vergittert und übrigens von schönen gemalten Scheiben mit den Wappen des Königs und der Königin, deren Fassung auf zweiundzwanzig Sou zu stehen kam, verdunkelt war.
There was only one window, a long pointed casement, latticed with brass wire and bars of iron, further darkened by fine colored panes with the arms of the king and of the queen, each pane being worth two and twenty sols.
Books v1