Translation of "Vergiften" in English
Schon
geringste
Mengen
Plutonium
reichen
aus,
um
die
ganze
Menschheit
zu
vergiften.
Even
the
tiniest
amounts
of
plutonium
are
enough
to
poison
the
whole
of
mankind.
Europarl v8
Wird
der
Euro
die
deutsch-französischen
Beziehungen
in
den
kommenden
Jahren
nicht
vergiften?
Will
the
euro
not
poison
Franco-German
relations
over
the
years
to
come?
Europarl v8
Niemand
besitzt
das
Recht,
unser
gemeinsames
Grund-
und
Trinkwasser
zu
vergiften.
No-one
has
the
right
to
poison
our
common
earth
and
drinking
water.
Europarl v8
Pestizide
vergiften
sowohl
das
Wasser
als
auch
den
Boden.
They
are
poisoning
both
the
water
and
the
soil.
Europarl v8
Die
USA
haben
das
Kyoto-Protokoll
nicht
unterzeichnet
und
vergiften
die
Atmosphäre.
America
has
not
signed
the
Kyoto
Protocol
and
is
poisoning
the
atmosphere.
Europarl v8
Wir
dürfen
nicht
zulassen,
dass
unsere
Kinder
sich
spielend
vergiften!
We
should
not
have
our
children
poisoned
while
they
play!
Europarl v8
Daher
versucht
sie
schließlich,
Isaura
zu
vergiften.
Rosa
tries
to
poison
Isaura
but
accidentally
drinks
the
poisoned
drink
herself.
Wikipedia v1.0
Die
den
Fürsten
verführen,
vergiften
den
Brunnen
des
Landes.
To
lead
a
prince
astray
is
to
poison
the
wells
of
his
lands.
Tatoeba v2021-03-10
Jemand
hat
Tom
zu
vergiften
versucht.
Someone
tried
to
poison
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Jemand
hat
versucht,
Tom
zu
vergiften.
Someone
tried
to
poison
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Einer
hat
versucht,
Tom
zu
vergiften.
Someone
tried
to
poison
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Es
hat
einer
versucht,
Tom
zu
vergiften.
Someone
tried
to
poison
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Einer
hat
Tom
zu
vergiften
versucht.
Someone
tried
to
poison
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Nonos
Gegner
warfen
ihm
vor,
die
italienische
Musik
zu
vergiften.
Nono's
opponents
accused
him
of
poisoning
Italian
music.
Wikipedia v1.0
Du
hättest
uns
alle
miteinander
vergiften
können!«
You
might
have
poisoned
us
all."
Books v1
Sie
könnten
dich...
ja
vergiften.
Why,
they'd
poison
you.
OpenSubtitles v2018
Die
arme
Madame
Varsent
hat
versucht,
sich
zu
vergiften.
And
poor
Madame
Vincente
tried
to
poison
herself.
I've
just
left
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
sich
an
dir
vergiften!
He
could
eat
you
and
die
of
poisoning!
OpenSubtitles v2018
Wir
vergiften
einen
Bettler
und
schicken
ihn
in
ein
Hotel.
Pick
a
derelict,
poison
him
then
send
him
to
a
hotel.
OpenSubtitles v2018
Die
Kriegsgefangenen
wollen
mich
alle
vergiften.
The
prisoners
will
seek
to
poison
me.
OpenSubtitles v2018
Gallier,
ihr
habt
versucht,
mich
mit
diesem
Kuchen
zu
vergiften.
Gauls,
you
were
trying
to
poison
me
with
that
cake,
weren't
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
eines
Tages
vergiften.
You'll
poison
yourself
one
of
these
days.
OpenSubtitles v2018
Leute
zu
vergiften,
ist
kein
Weg,
um
sie
loszuwerden.
Poisoning
people
is
no
way
to
get
rid
of
them.
OpenSubtitles v2018
Die
wohnen
im
Schloss
und
vergiften
unser
Wasser.
They
get
to
live
in
this
castle
while
their
factories
are
poisoning
everyone's
water.
OpenSubtitles v2018