Translation of "Verfügbare einkommen" in English

Und aufgrund großzügiger Nettotransfers stieg für fast alle Haushalte das verfügbare Einkommen.
And generous net transfers meant that disposable incomes increased for almost all households.
News-Commentary v14
Steuersenkungen könnten das verfügbare Einkommen anheben.
The reduction in tax collection can increase disposable income.
News-Commentary v14
Dies könnte sich negativ auf die Erwerbsbeteiligung und das verfügbare Einkommen auswirken.
This would have potentially negative effects on labour market participation and disposable income.
TildeMODEL v2018
Diese könnten sich dann ebenfalls auf das verfügbare Einkommen auswirken.
These could, in turn, also affect disposable income.
TildeMODEL v2018
Der Saldo dieses Kontos ist das verfügbare (Netto)Einkommen.
The balancing item of this account is (Net) disposable income.
EUbookshop v2
Das verfügbare Einkommen kann berechnet wer den.
Disposable income can be calculated.
EUbookshop v2
Der Saldo dieses Kontos ist das verfügbare (Netto-)Einkommen.
This Account has, as its balancing item, (Net) Disposable Income.
EUbookshop v2
Für den Durchschnitt der EU-27 beträgt das verfügbare Einkommen 86,4 % des Primäreinkommens.
On average, disposable income in the EU-27 amounts to 86.4 % of primary income. e figure was 86.4 % in 2000 too, so over this seven-year period the scale of state intervention and other transfers has not changed.
EUbookshop v2
Das verfügbare Einkommen der Steuerzahler wird sich nur geringfügig erhöhen.
Taxpayers' disposable income will increase only marginally.
EUbookshop v2
Ein angemessener Indikator wäre z.B. das regionale verfügbare Einkommen.
Anappropriate indicator would, for example, be regionaldisposable income.
EUbookshop v2
Die Kommission sagt ein Steigen des privaten Konsums durch anwachsende verfügbare Einkommen voraus.
The Commission forecasts an increase of private consumption due to rising available income.
ParaCrawl v7.1
Verfügbare Einkommen wird verteilt zwischen Aufwendung und Ersparnis.
Disposable income is distributed between personal consumption expenditure and saving.
ParaCrawl v7.1
Was wird von Jahresüberschuss und das verfügbare Einkommen gemeint?
What is meant by net income and disposable income?
ParaCrawl v7.1
Das verfügbare Einkommen ist die Summe aus Jahresüberschuss und Beiträge.
Disposable income is the sum of net income and contributions.
ParaCrawl v7.1
Das verfügbare Einkommen wird aufgeteilt in private Konsumausgaben und Ersparnisse.
Disposable income is distributed between personal consumption expenditure and saving.
ParaCrawl v7.1
Die seit Sommer 2008 stark gefallenen Rohstoffpreise stützen das real verfügbare Einkommen und damit den Konsum .
The substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption .
ECB v1
Das verfügbare Einkommen wird reduziert und damit auch die Konsumnachfrage, die Produktion und die Beschäftigung.
Disposable income is being reduced and thus also consumer demand, production and employment.
TildeMODEL v2018
Den nationalen französischen Statistiken zufolge erreicht das verfügbare Einkommen der Rentnerhaushalte etwa 91 % des Durchschnittseinkommens.
According to French national statistics pensioner households have a disposable income equivalent to 91% of the average.
TildeMODEL v2018
In der Folge sinkt das verfügbare Einkommen von sowohl Beschäftigten als auch Arbeitslosen erheblich.
As a result, the disposable income of both the employed and unemployed is significantly reduced.
TildeMODEL v2018
Mit dem Rückgang der Preise für eingeführte fossile Brennstoffe stieg das verfügbare Einkommen der Haushalte.
As the price of imported fossil fuels became lower at the pump, disposable income for households has increased.
TildeMODEL v2018
Das verfügbare Einkommen je Haushalt war in diesen drei Gruppen denn auch sehr ähnlich.
Disposable income per household in these three groups was very similar.
EUbookshop v2
Tabelle 4.3 zeigt das verfügbare Einkommen von sieben Haushaltsgruppen und von allen privaten Haushalten.
Table 4.3 shows the disposable income of seven groups of households and all private households.
EUbookshop v2

Related phrases

allgemein verfügbar immer verfügbar Einkommen verfügbares Einkommen
verfügbar stets verfügbar in kürze verfügbar nicht verfügbar
frei verfügbares einkommen