Translation of "Verfärbung" in English

Die Lösung bei sichtbarer Trübung oder Verfärbung verwerfen.
The solution should be discarded if visible particulate matter or discolouration is observed.
EMEA v3
Die Infusionslösung ist auf sichtbare Partikel oder Verfärbung zu prüfen.
Visually inspect the infusion solution for particulate matter or discolouration.
EMEA v3
Diese Stammlösung ist auf sichtbare Partikel oder Verfärbung zu prüfen.
Reconstituted solutions should be visually inspected for particulate matter or discolouration.
EMEA v3
Wenn Partikel oder eine Verfärbung festgestellt werden, ist die Lösung zu verwerfen.
If either particulate matter or discolouration are identified, discard the solution.
EMEA v3
Inspizieren Sie die rekonstituierten Fläschchen unverzüglich auf Feststoffe und Verfärbung.
Perform an immediate inspection of the reconstituted vials for particulate matter and discoloration.
EMEA v3
Die Soliris-Lösung soll vor der Verabreichung visuell auf Partikel und Verfärbung überprüft werden.
Prior to administration, the Soliris solution should be visually inspected for particulate matter and discolouration.
EMEA v3
Die Thyrogen-Lösung in der Durchstechflasche soll visuell auf Fremdpartikel und Verfärbung geprüft werden.
Visually inspect the Thyrogen solution in the vial for foreign particles and discoloration.
EMEA v3
Bei Vorliegen einer Verfärbung oder von Schwebstoffen muss die zubereitete Lösung verworfen werden.
If any discolouration or particulate matter is observed, the reconstituted solution must be discarded.
EMEA v3
Die Konzentrat-Lösungsmittel-Mischung muss visuell auf Partikel und Verfärbung geprüft werden.
The concentrate-solvent mixture should be inspected visually for particulate matter and discolouration.
ELRC_2682 v1
Die Lösung ist visuell auf Partikel und Verfärbung vor der Gabe zu untersuchen.
The solution should be visually inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Nicht verwenden, falls Sie einen sichtbaren Schaden oder Verfärbung feststellen.
Do not use if you notice any signs of visible damage or discolouration.
ELRC_2682 v1
Dies kann manchmal zusammen mit einer Verfärbung von Teilen der Augen vorkommen.
This sometimes occurs together with discolouration of parts of the eye.
ELRC_2682 v1
Parenterale Lösungen sind vor Verabreichung durch Sichtprüfung auf Schwebepartikel und Verfärbung zu untersuchen.
Parenteral solutions should be inspected visually for particulates and discolouration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Parenterale Arzneimittel sollten vor der Verwendung visuell auf Partikel und Verfärbung geprüft werden.
Parenteral products should be visually inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Nicht verwenden, wenn Teilchen oder Verfärbung vorhanden sind.
Do not use if particulate matter or discolouration is present.
ELRC_2682 v1
Remicade sollte vor der Verabreichung visuell auf Fremdpartikel und Verfärbung überprüft werden.
Visually inspect Remicade for particulate matter or discolouration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Flixabi sollte vor der Verabreichung visuell auf Fremdpartikel und Verfärbung überprüft werden.
Visually inspect Flixabi for particulate matter or discolouration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Die Lösung ist vor Infusion einer Sichtprüfung auf Partikel und Verfärbung zu unterziehen.
The solution is to be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Entacapon kann eine rötlich-braune Verfärbung des Urins hervorrufen, die jedoch harmlos ist.
Urine may be discoloured reddish-brown by entacapone, but this is a harmless phenomenon.
EMEA v3
Wenn Partikel oder eine Verfärbung entdeckt werden, müssen Sie die Lösung verwerfen.
Discard the solution if any particulate matter or discolouration is observed.
EMEA v3
Vor der Anwendung ist die Lösung visuell auf Ausfällungen und Verfärbung zu überprüfen.
It should be inspected visually for particulate matter and discoloration before administration.
EMEA v3
Parenterale Arzneimittel sollten vor der Verabreichung visuell auf Fremdpartikel und Verfärbung überprüft werden.
Visually inspect parenteral medicinal products for particulate matter or discolouration prior to administration.
EMEA v3
Die Thyrogen-Lösung in der Durchstechflasche visuell auf Fremdpartikel und Verfärbung prüfen.
Visually inspect the Thyrogen solution in the vial for foreign particles and discoloration.
EMEA v3
Bei Anwesenheit von Partikeln oder Verfärbung darf das Arzneimittel nicht verwendet werden.
Product with particulate matter or discolouration should not be used.
EMEA v3
Benzalkoniumchlorid kann zur Verfärbung weicher Kontaktlinsen führen.
Benzalkonium chloride is known to discolour soft contact lenses.
ELRC_2682 v1

Related phrases

dunkle verfärbung starke verfärbung leichte verfärbung Verfärbung