Translation of "Verflixte siebte jahr" in English
Ich
fürchte,
ich
komme
in
das
"verflixte
siebte
Jahr".
I'm
coming
down
with
what
you
call
the
seven-year
itch.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
sich
über
das
verflixte
siebte
Jahr
Sorgen.
You're
worried
about
the
seven
year
itch.
No.
OpenSubtitles v2018
Das
„verflixte
siebte
Jahr“
bringt
bekanntlich
viele
Überraschungen
–
so
zumindest
in
Liebesbeziehungen.
The
seventh
year
is
known
to
bring
many
surprises
-
in
romantic
relationship
at
least.
ParaCrawl v7.1
Statt
ein
verflixtes
siebtes
Jahr
wurde
2005
das
Geschäftsjahr
mit
der
bisher
positivsten
Erfolgsrechnung.
Inspite
of
the
infamous
seven-year
itch,
2005
turned
out
to
be
a
year
with
the
most
positive
profit
statement
till
date.
ParaCrawl v7.1
Während
viele
Ehen
im
verflixten
siebten
Jahr
kriseln,
wird
der
VW
T5
auch
elf
Jahre
nach
seinem
Debüt
als
Neuwagen
heiß
geliebt.
While
many
a
marriage
in
its
sevenths
year
goes
through
a
crisis,
the
Volkswagen
T5
is
still
loved
after
eleven
years.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
im
verflixten
siebten
Jahr
der
Verhandlungen
die
Doha-Runde
auf
Eis
gelegt
wurde,
wollte
man
auf
dem
7.
Ministertreffen
Dissens
möglichst
vermeiden.
With
the
negotiations
of
the
Doha
Round
having
been
put
on
ice
in
their
seventh
year,
it
was
thought
important
to
do
whatever
possible
to
avoid
controversy
at
the
7th
Ministerial.
ParaCrawl v7.1