Translation of "Verdauung fördern" in English

Zudem sind sie reich an wertvollen Ballaststoffen, die eine gesunde Verdauung fördern.
There's more - they are also rich in precious fibres that can promote healthy digestion.
ParaCrawl v7.1

Förderlich für die richtige Verdauung und fördern die Entwicklung des Immunsystems.
Conducive to proper digestion and promote the development of the immune system.
ParaCrawl v7.1

Das angenehme, aromavolle warme Getränk kann die Verdauung fördern.
This pleasant, aromatic, warm drink may promote digestion.
ParaCrawl v7.1

Diese spielen eine Rolle bei der Verdauung und fördern eine gesunden Darmflora.
These play a role in digestion and promote a healthy intestinal flora.
ParaCrawl v7.1

Papain soll die Verdauung fördern und leicht abführend wirken.
Papain is thought to promote digestion and act a bit like a laxative.
ParaCrawl v7.1

Diese spielen eine Rolle bei der Verdauung und fördern eine gesunde Darmflora.
These play a role in digestion and promote a healthy intestinal flora.
ParaCrawl v7.1

Während des Essens wird empfohlen, saure Getränke zu trinken, die eine optimale Verdauung fördern.
During the meal is recommended to drink acidic drinks that promote optimal digestion.
ParaCrawl v7.1

Grapefruit und Zitrone verbessern die Verdauung, fördern die Fettverbrennung und beschleunigen den Stoffwechsel.
Grapefruit and lemon improve digestion, promote fat burning and accelerate metabolism.
ParaCrawl v7.1

Übrigens: Ein Grappa nach dem Essen - das wurde nachgewiesen - soll die Verdauung fördern!
By the way: a grappa after eating is supposed to promote digestion.
ParaCrawl v7.1

Kreuzkümmel ist ein übliches Haushaltsgewürz, dessen Sanskrit-Name wortwörtlich „Verdauung fördern“ bedeutet.
A common household spice, its Sanskrit name literally means 'promoting digestion'.
ParaCrawl v7.1

Gesunde Milchzähne unterstützen die Verdauung, fördern die Sprachentwicklung und helfen Fehlstellungen im Gebiss zu vermeiden.
Healthy milk teeth support digestion, promote speech development and help to prevent dental malpositions.
ParaCrawl v7.1

Diese Position kann auch die Verdauung und Sauerstoffaufnahme fördern und sehr Wirksam gegen Stress sein.
This position can also improve the digestion and oxygen intake. It is also very effective against stress.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Mahlzeit verschlucken Krokodile manchmal ein paar Steine, um ihre Verdauung zu fördern.
After a meal, crocodiles swallow sometimes a few stones to promote their digestion.
ParaCrawl v7.1

Mehr Flexibilität ist nur ein kleiner Teil vom Yoga, aber bei Männern, die Tag für Tag, Woche für Woche im selben Stuhl, am selben Schreibtisch, im selben Büro sitzen, kann das Dehnen der steifen Muskeln zudem Muskel- und Gelenkschmerzen lindern sowie die Entgiftung und die Verdauung fördern.
Even though gaining flexibility is just a small part of yoga, for men who sit at the same chair, at the same desk, in the same office day after day, week after week, stretching those stiff muscles can improve overall flexibility, relieve joint and muscle pain, promote detoxification, and better digestion.
ParaCrawl v7.1

Olivenöl ist ein übliches Hausmittel, um die Verdauung zu fördern und den Stuhl gleitfähig zu machen.
Olive oil is a common home remedy used to promote digestion and lubricate stool.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig kann es die Magensekretion und die gastrointestinale Motilität verbessern, die Verdauung fördern, wodurch das Tierwachstum gefördert und die Futterkompensation signifikant verbessert wird.
At the same time, it can enhance gastric secretion and gastrointestinal motility, promote digestion, thereby promoting animal growth and significantly improving feed compensation.
ParaCrawl v7.1

Vor Tausenden von Jahren begannen die wohlhabenden und schließlich den armen grünen Tee trinken, um die Verdauung zu fördern und beruhigend das Nervensystem.
Thousands of years ago, the wealthy and eventually the poor began drinking green tea to promote digestion and soothing the nervous system.
ParaCrawl v7.1

Colon Detox Plus ist aus 100% pflanzlichen Zutaten-Liste und auch Essenzen hergestellt, die Verdauung zu fördern helfen und hilft Harnwege Harnwegsinfektionen zu stoppen, und auch entzündliche Darmprobleme erholen.
Colon Detox Plus is made from 100% herbal ingredients as well as extracts that assist to improve food digestion, aiding to stop urinary tract infections, as well as heal inflammatory bowel conditions.
ParaCrawl v7.1

Das antioxidative Niveau wird erhöht um schädliche freie Radikale zu bekämpfen, die Energie zu erhöhen, das Immunsystem zu unterstützen und eine gesunde Verdauung zu fördern.
It helps to increase your antioxidant levels to aid in neutralizing damaging free radicals, boosts your energy levels, supports your immune system and helps to promote a healthy digestive system.
ParaCrawl v7.1

Schon in der ayurvedischen Medizin weit bekannt wird Ingwer verwendet, um die Verdauung zu fördern und unsere Abwehrkräfte zu stärken.
Already well-known in ayurvedic medicine, ginger is used to promote the digestion and to reinforce our immunity.
ParaCrawl v7.1

Colon Detox Plus ist aus 100% pflanzlichen Zutaten hergestellt und extrahiert auch, dass die Verdauung zu fördern, hilft Harnwege-Darm-Trakt Infektionen zu vermeiden, sowie entzündliche Darmprobleme zu heilen.
Colon Detox Plus is made from 100% herbal formula and also essences that help to boost food digestion, helping to avoid urinary system infections, and also recover inflammatory bowel problems.
ParaCrawl v7.1

Wenn auf der einen Seite Hippokrates von Kos (460-370 v. Chr.) - der Autor des nach ihm benannten Eides, der noch heute die ethische Grundlage der Ärzte begründet - als Grundlage seiner Medikamente die Gewürze angibt, erklärt auf der anderen Seite der Botaniker Theophrastos (372-287 v. Chr.) in einer Abhandlung über Gewürze, dass sie die Funktion haben, zu erwärmen und durch Unterstützung des Kochprozesses der Speisen die Verdauung zu fördern.
On one side there was Hypocrates of Kos (460-370 B.C.) the author of the Oath that still today constitutes the fundamental ethics of doctors, indicates these spices as a base ingredient in his medicines, on the other side there is the botanist Theophrastus (372-287 B.C.) in his text on herbs declared that spices had a function of heating the body and so favoured the digestion helping in the process of cooking the food.
ParaCrawl v7.1

Da die in der Aloe Vera Pflanze enthaltenen Mono- und Polysaccharide eine gesunde Verdauung fördern und das enthaltene Acemannan den Darm entsäuert, kann Aloe Vera Gel dem Körper dabei helfen, in der Nahrung enthaltene Vitalstoffe besser aufzunehmen und zu verwerten.
Since the mono- and polysaccharides contained in the Aloe Vera plant promote a healthy digestion and the contained Acemannan deacidifies the intestine, Aloe Vera gel can help the body to better absorb and utilize the nutrients contained in the food you eat.
ParaCrawl v7.1

Diese - letztendlich nur für die Nahrungsmittel- und pharmazeutische Industrie auch geeigneten - erhaltenen Stärken eignen sich nicht als Klebstoff sondern sollen eine kontrollierte Verdauung fördern.
These starches obtained (ultimately only also suitable for the foodstuff and pharmaceutical industries) are not suitable as a glue, but do promote controlled digestion.
EuroPat v2

Darüber hinaus etwa 30 Gramm Wurzelpulver Zuckerrüben kann den menschlichen Körper benötigt für 10 % der Fasern, ergänzen ein Tag Darm Verdauung zu fördern.
In addition, about 30 grams of sugar beet root powder can complement the human body required for 10% of the fiber, a day to promote intestinal digestion.
ParaCrawl v7.1

Die alten Ägypter benutzten es als Zahnreiniger und es wird auch gerne in arabischen Ländern wie Nüsse gekaut, um die Verdauung zu fördern.
Ancient Egyptians used it as tooth cleaner and it is chewed like nuts in arabic countries to aid in digestion.
ParaCrawl v7.1

Zudem wird Zitronen nachgesagt, dass sie auch die Verdauung fördern, bei der Bekämpfung von Virusinfektionen unterstützen und Entzündungen verhindern.
Lemons are also said to assist with digestion, fighting viral infections, and reducing inflammation. Â CUCUMBER WATER
ParaCrawl v7.1

Kristall 1.Menthol wird im Nahrungsmittelbereich angewendet, häufig benutzt als Zusätze, mit unterschiedlichem Duftgeruch, Menthol kann Verdauung fördern und Appetit erhöhen;
1.Menthol crystalis Applied in food field, often used as additives, with distinct fragrance smell, menthol can promote digestion and increase appetite;
ParaCrawl v7.1