Translation of "Verbreitung über" in English
Und
schließlich
wird
die
Kommission
die
Verbreitung
von
Informationen
über
das
Progress-Mikrofinanzierungsinstrument
fördern.
Lastly,
the
Commission
will
promote
information
about
the
Progress
Microfinance
Facility.
Europarl v8
Dies
ermöglicht
eine
weitere
Verbreitung
von
Informationen
über
diese
Bestimmungen.
This
will
allow
for
wider
dissemination
of
information
concerning
these
provisions.
DGT v2019
Jede
Vertragspartei
stellt
eine
wirksame
Verbreitung
von
Informationen
über
Ausschreibungen
sicher.
Such
assessment
shall
be
carried
out
regularly
by
the
Association
Committee
in
Trade
configuration,
as
set
out
in
Article
438(4)
of
this
Agreement.
DGT v2019
Viele
Mitgliedstaaten
unternehmen
auch
eigene
Anstrengungen
zur
Verbreitung
von
Informationen
über
die
Richtlinie.
Many
Member
States
are
also
making
their
own
efforts
in
order
to
spread
information
about
the
directive.
Europarl v8
Wir
haben
viel
über
Verbreitung
und
Austausch
von
Daten
und
Informationen
gesprochen.
We
have
talked
a
lot
about
dissemination
and
exchange
of
data
and
information.
Europarl v8
Die
weitere
Verbreitung
erstreckt
sich
über
Russland
und
China
bis
nach
Japan.
It
lives
in
Central
and
Eastern
Europe,
Russia,
central
Asia
and
the
Far
East
as
far
as
Japan.
Wikipedia v1.0
Harte
Pornographie
und
Verbreitung
von
Pornographie
über
Radio
oder
Fernsehen
sind
verboten.
Hard-core
pornography
and
dissemination
of
pornography
on
radio
and
television
are
banned.
Wikipedia v1.0
Die
Verbreitung
sollte
nur
über
Satellit,
Digital
Radio
und
Internet-Livestream
erfolgen.
It
was
originally
intended
as
an
additional
radio
station
available
only
on
DAB
digital
radio.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
seiner
äußerst
eingeschränkten
Verbreitung
ist
über
die
Art
nur
wenig
bekannt.
Although
it
appears
to
have
an
extremely
restricted
distribution,
little
is
yet
known
about
this
species.
Wikipedia v1.0
Der
Ausschuß
befürwortet
die
Verbreitung
von
Informationen
über
meßbare
und
praktische
Ergebnisse.
The
Committee
would
also
encourage
the
dissemination
of
information,
which
must
be
based
on
actual,
measured
results.
TildeMODEL v2018
Die
Verbreitung
eines
Verbraucherleitfadens
über
digitale
Medien
wäre
diesbezüglich
hilfreich.
To
this
end,
a
guide
to
digital
services
for
consumers
could
be
distributed
widely.
TildeMODEL v2018
Die
Verbreitung
eines
Verbraucherleitfadens
über
digitale
Medien
wäre
diesbezüglich
hilfreich.
To
this
end,
a
guide
to
digital
services
for
consumers
could
be
distributed
widely.
TildeMODEL v2018
Die
Verbreitung
von
Informationen
über
diese
Instrumente
gehört
zu
den
zentralen
Handlungsmöglichkeiten.
Information
on
such
matters
is
one
possible
approach.
TildeMODEL v2018
Die
Verbreitung
von
Informationen
über
diese
Instrumente
gehört
zu
den
zentralen
Handlungsmöglichkeiten.
Information
on
such
matters
is
one
possible
approach.
TildeMODEL v2018
Die
Verbreitung
von
Informationen
über
diese
Instrumente
gehört
zu
den
zentralen
Handlungsmöglichkeiten.
Information
on
such
matters
is
one
possible
approach.
TildeMODEL v2018
In
mehreren
Ländern
laufen
Kampagnen
zur
Verbreitung
von
Informationen
über
Kosten
und
Nutzen.
In
several
countries
information
on
costs
and
benefits
is
disseminated.
EUbookshop v2
Die
Verbreitung
läuft
über
Messen
und
Vorträge,
über
Betriebsbesichtigungen
und
die
Presse.
The
products
have
been
distributed
via
fairs
and
conferences,
tourist
visits
and
Press
articles.
EUbookshop v2
Gemeinschaften
eine
Studie
über
Verbreitung
und
Merkmale
von
Lohnsystemen
durchführen
zu
lassen.
The
title
of
this
item
of
the
work
programme
indicates
that
the
inquiry
should,
as
emphasised
by
the
Board,
be
concentrated
on
payment
by
results.
EUbookshop v2
Bei
den
meisten
Projekten
erfolgte
die
Verbreitung
über
das
Internet.
Projects
mostly
used
the
Internet
for
dissemination.
EUbookshop v2
Die
Kommission
unterstützt
Hochschulinitiativen
zur
Verbreitung
von
Kenntnissen
über
die
europäische
Integration.
The
Commission
supports
academic
initiatives
which
spread
the
message
of
European
integration.
EUbookshop v2
Ihre
Rolle
bei
der
Verbreitung
von
Informationen
über
die
Gemeinschaftsforschung
wird
laufend
erweitert.
Their
role
in
disseminating
information
about
Community
research
is
constantly
growing.
EUbookshop v2
Diese
Verbreitung
sollte
hauptsächlich
über
die
Städtenetze
erfolgen.
In
particular,
such
dissemination
should
take
place
primarily
through
inter-city
networks.
EUbookshop v2