Translation of "Verbrauch pro kopf" in English

Die Grafik belegt den sinkenden Verbrauch pro Kopf mit ansteigender Größe des Haushaltes.
The graph demonstrates the decreasing consumption per capita with increasing household size.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend liegt auch der durchschnittliche Verbrauch pro Kopf mit 635 kg RÖE knapp über dem europäischen Durchschnitt von 600 kg RÖE.
The consumption per capita is therefore 491 kgoe, well below the Community average (600 kgoe).
EUbookshop v2
Mit 491 kg RÖE liegt der Verbrauch pro Kopf deutlich unter dem Durchschnitt in der Gemeinschaft (600 kg RÖE).
Consumption per capita (680 kgoe) is also just over the Community average, as the average number of persons per household is 2.5, just under the average (2.8 p/h).
EUbookshop v2
Der Verbrauch pro Kopf liegt mit 680 kg RÖE ebenfalls knapp über dem Gemeinschaftsdurchschnitt, da die durchschnittliche Zahl der Personen pro Haushalt mit 2,5 knapp unter dem Durchschnitt (2,8 Personen/Haushalt) liegt.
This represents 29.9% of the country's total final energy consumption (135 680 ktoe) and makes United Kingdom the second highest household energy consumer.
EUbookshop v2
Bedingt durch eine geringe Anzahl Mitglieder pro Haushalt verzeichnet Dänemark einen Verbrauch, der pro Haushaltseinheit nicht hoch erscheint, der es aber letztendlich ist, drückt man den Verbrauch pro Kopf aus.
Due to a low number of members per household, Denmark registers a consumption level which seems low for the household unit, but which is high once expressed per capita.
EUbookshop v2
Dies gilt auch für PCON, den privaten Verbrauch, einen Indikator, der in der vorhergehenden Analyse nicht verwendet wurde, da der private Verbrauch bei geringeren Pro-Kopf-Einkommen im Vergleich zu höheren Einkommen relativ höher ist (und die Ersparnis geringer), und zwar unabhängig davon, ob z.B. die Besteuerung progressiv oder regressiv ist.
This is also true in the case of private consumption, an indicator not used in the preceeding analysis because private consumption out of a lower income per capita is higher (and saving smaller) compared with higher incomes independent of whether there exists, e.g. a progressive or regressive tax system.
EUbookshop v2
In den vergangenen Jahrzehnten haben Industrie und private Haushalte hier auf Erdgas umgestellt, und der Verbrauch pro Kopf zählt zu den höchsten in der EU.
For decades, industry and households have adapted their energy supply to this source of energy and the per capita consumption counts among the highest in the EU.
EUbookshop v2
Der durchschnittliche Verbrauch pro-Kopf ist 13 kg pro Jahr, von denen 3,1-3,5 kg von lokaler Produktion.
An average consumption per capita is 13 kg a year, and 3.1 – 3.5 kg of that are domestic produced.
CCAligned v1
Der Verbrauch auf «Pro-Kopf»-Basis verdeutlicht, dass die Vereinigten Staaten führten die Spitze mit 22 Einheiten pro Person (2010) gegenüber Indien mit 11 Einheiten und China mit 7 Einheiten an.
The consumption shown on a "per capita" basis demonstrates: The United States led with 22 units per person (2010), compared with 11 units in India and 7 units in China.
ParaCrawl v7.1
Der Verbrauch pro Kopf beträgt ca. 760 kWh/Jahr (China 3.100 kWh/Jahr, Deutschland 7.550 kWh/Jahr, Zahlen von 2010), was den immensen Nachholbedarf für die größte Demokratie der Welt mit über 1,2 Milliarden Einwohnern aufzeigt.
Consumption per head is approximately 760 kWh/a (China 3,100 kWh/a, Germany 7,550 kWh/a, figures from 2010) and demonstrates the real need for largest democracy in the world, with more than 1.2 billion inhabitants, to catch up.
ParaCrawl v7.1
In vielen Regionen der Welt nahm der Verbrauch pro Kopf und Jahr von durchschnittlich 9 kg in den 60er-Jahren auf mehr als 20 kg im Jahr 2014 zu.
Supported by the global middle class growth, the average consumption of fish per capita in the world has increased from 9kg per year in the 1960s to more than 20kg in 2014
ParaCrawl v7.1
Mit einem jährlichen Verbrauch pro Kopf von fast 12 Kilogramm Schokolade liegen die Schweizer weltweit an der Spitze.
With an annual per capita consumption of almost 12 kilograms of chocolate, the Swiss are the world leaders.
ParaCrawl v7.1
Die Slowakei weist den weltweit dritthöchsten Verbrauch von Atomenergie pro Kopf auf, und Atomkraft liefert über 50 % des slowakischen Stroms.
Slovakia is the world's third largest per capita user of nuclear energy, with nuclear power providing over 50% of its electricity.
ParaCrawl v7.1
In vielen Regionen der Welt nahm der Verbrauch pro Kopf und Jahr von durchschnittlich 9 kg in den 60er-Jahren auf mehr als 20 kg im Jahr 2014 zu. Gleichzeitig bleibt die Menge des Wildfangs seit Jahren stabil.
Supported by the global middle class growth, the average consumption of fish per capita in the world has increased from 9kg per year in the 1960s to more than 20kg in 2014
ParaCrawl v7.1
Italien ist das Land, das die größten Mengen an Pasta herstellt und den höchsten Verbrauch pro Kopf davon hat. In Italien ist es sogar gesetzlich geregelt, dass nur Nudeln aus Hartweizengrieß produziert werden dürfen. Es können jedoch auch als "Paste Speciali", Spezialnudeln, bezeichnete Sorten hergestellt werden, bei denen besondere Zutaten hinzugefügt werden.
Italy is the country producing the biggest amount of pasta and recording the highest use per person. Actually, according to the Italian law, the pasta can only be produced with durum wheat semolina.
ParaCrawl v7.1
Die Ukrainer verbrauchen pro Kopf am meisten Energie.
The Ukrainians consume most energy per head of population.
Europarl v8
Jeden Tag verbrauchen wir pro Kopf durchschnittlich 400 l Trinkwasser.
Each day we use on average 400 l of drinking water per head.
CCAligned v1
Schweizer Konsumenten verbrauchen pro Kopf etwa 85 kg Kunststoff.
Swiss consumers use about 85 kg per head of plastic.
ParaCrawl v7.1
Die USA verbrauchen beispielsweise pro Kopf mehr als neun Mal so viel Erdöl wie China.
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis.
News-Commentary v14
Als größte Verbraucher (28 kg pro Kopf pro Jahr) und Erzeuger (3,2 Mio. Tonnen) der Welt reagieren die Italiener sehr sensibel auf derartige Preisschwankungen.
Italians are likely to feel the effect of these price changes keenly as they are the world's biggest consumers (28 kg per capita a year) and producers (3.2 million tonnes) of durum wheat.
TildeMODEL v2018
Für die drei neuen Mitgliedsländer ergeben die Schätzungen, bedingt durch die er warteten beitrittsbedingten Preissteigerungen, einen recht be achtlichen Rückgang des Verbrauchs pro Kopf von 23,2 kg auf rd.
As concerns the three new Member States, the estimates, determined on the basis of the price increases to be expected upon entry, result in a quite substantial decline in consumption per head, from 23.2 kg to 17.9 kg, or an overall average of 2.1% a year.
EUbookshop v2
Bei den in Abbildung 1 dargestellten Volumenindizes des BIP pro Kopf handelt es sich um die realen Volumen der Produktion und des Verbrauches pro Kopf (BIP­Werte in Landeswährung anhand von KKP umgerechnet), ausgedrückt im Verhältnis zum Mittelwert der Europäischen Union.
The per capita GDP volume indices shown in Chart 1 represent the real volumes of production and consumption (GDP values in national currency, converted using PPP) in per capita terms, expressed in relation to the European Union average.
EUbookshop v2
Nordamerikaner verbrauchen mehr Holz pro Kopf als jeder andere Kontinent, aber in Nordamerika gibt es heute ungefähr die gleiche Waldfläche wie vor 100 Jahren.
North Americans use more wood per capita than any other continent, but there is about the same forest area in North America today as there was 100 years ago.
ParaCrawl v7.1
Die ökonomische Leistungsfähigkeit der Industrie findet ihren Ausdruck nicht in dem Umfange der industriellen Produktion überhaupt, ohne Berücksichtigung der Bevölkerungszahl des Landes, sondern in dem Umfange der industriellen Produktion, in seinem direkten Verhältnis zur Höhe des Verbrauchs pro Kopf der Bevölkerung.
The economic power of a country's industry is not expressed by the volume of industrial output in general, irrespective of the size of population, but by the volume of industrial output taken in direct reference to the amount consumed per head of the population.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

pro kopf umsatz Kopf an Kopf bip pro kopf pro Kopf
pro kopf verschuldung Verbrauch pro Kopf einkommen pro kopf bruttoinlandsprodukt pro kopf
pro kopf verbrauch pro kopf bip