Translation of "Verbeugen" in English
Wir
verbeugen
uns
heute
alle
vor
den
Opfern
dieser
unmenschlichen
Handlungen.
We
are
showing
respect
today
for
all
of
the
victims
of
these
inhumane
acts.
Europarl v8
Wir
verbeugen
uns
bald
im
Gefängnis!
We'll
be
taking
a
bow
down
at
the
jailhouse.
OpenSubtitles v2018
Wir
verbeugen
uns
vor
denen,
die
stehend
starben.
Let
us
bow
to
one
who
died
standing
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
verbeugen
sich
vor
meinem
Geld.
It
is
my
money
you
salute.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen,
dass
wir
uns
verbeugen...
You
want
us
to
bow
down...
OpenSubtitles v2018
Vor
wem
wir
uns
verbeugen,
sollten
nicht
Zufall
und
Stammbaum
bestimmen.
Who
we
bow
down
to
shouldn't
be
left
to
chance
or
bloodline.
OpenSubtitles v2018
Er
war
der
Erste,
der
sich
nicht
vor
Adam
verbeugen
wollte.
He's
the
first
to
refuse
to
bow
to
Adam.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
üblich,
sich
zu
verbeugen,
It
is
customary
to
bow,
OpenSubtitles v2018
Wnn
es
nur
die
Welt
wäre...
sollte
mich
vor
dir
verbeugen.
If
the
world
were
just...
I
should
bow
to
you.
OpenSubtitles v2018
So
kann
sich
Schottland
vor
Königin
und
König
verbeugen.
You
wanted
a
queen
for
Scotland
to
bow
to,
and
now
you're
getting
more:
a
queen
and
a
king.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
man
stehen,
sitzen,
sich
verbeugen
und
tanzen?
How
to
stand
and
sit
and
bow
and
dance.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
nicht
zu
tief
verbeugen.
I
shall
take
care
not
to
bow
too
low
then.
OpenSubtitles v2018
Auf
bestimmte
Weise
zu
knien
und
zum
richtigen
Zeitpunkt
sich
zu
verbeugen.
You
have
to
kneel
in
a
certain
way
and
you
have
to
bow
at
the
appropriate
time.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
dich
nicht
so
tief
vor
mir
zu
verbeugen,
Kay.
No
need
to
bow
so
low
for
me
...
Kai.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
verbeugen
oder
vor
deiner
Präsenz
zittern.
They
will
bow
and
tremble
in
your
super
freaky
presence.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
verbeugen
uns
und
wir
machen
einen
Knicks!
And
we
bow
and
curtsey.
OpenSubtitles v2018
Rom
wird
sich
bald
vor
mir
verbeugen.
Rome
will
soon
bow
to
me.
OpenSubtitles v2018
Die
die
sich
vor
euch
jetzt
verbeugen,
bitten
Euch.
Who
bow
before
you
now.
Begging
you.
OpenSubtitles v2018
Diese
mit
Brie
vollgestopften
Schweine
verbeugen
sich
vor
mir!
I'll
make
those
Brie-stuffed
pigs
bow
down
to
me!
OpenSubtitles v2018
Sie
alle
können
sich
vor
Mastani
verbeugen...
You
all
may
bow
down
before
Mastani...
OpenSubtitles v2018