Translation of "Verbannen" in English
Vielleicht
könnten
wir
dann
auch
endlich
die
Lobbyisten
aus
diesem
Saal
verbannen.
And
perhaps
we
could
also,
once
and
for
all,
have
the
lobbyists
locked
out
of
this
House.
Europarl v8
Die
Phtalate
zu
verbannen,
war
daher
ein
Gebot
des
öffentlichen
Gesundheitsschutzes.
Banning
phthalates
was
therefore
vital
for
public
health.
Europarl v8
Wir
müssen
das
Wort
"verpflichtete
Ausgaben"
verbannen.
And
you've
got
to
start
banishing
a
word
that's
called
"entitlement."
TED2013 v1.1
Manche
Leute
wollen
Muslime
verbannen
und
Moscheen
schließen.
So,
some
people
want
to
ban
Muslims
and
close
down
mosques.
TED2020 v1
Eigentlich
müsste
ich
jeden
von
denen
auf
eine
Insel
verbannen.
I'd
like
to
send
every
one
of
them
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
ihn
nach
Neukaledonien
verbannen
sollen!
We
should
have
sent
him
to
New
Caledonia.
OpenSubtitles v2018
Der
Pastor
kann
mich
jedoch
nicht
aus
Gottes
Reich
verbannen.
The
father
still
can't
banish
me
from
the
Kingdom
of
God.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
Jesus
Christus
nicht
aus
dem
Haus
verbannen.
The
father
cannot
banish
the
Lord
Jesus
Christ
from
the
house.
OpenSubtitles v2018
Der
Coup
war,
den
Stamm
der
lzumo
zu
verbannen.
The
coup
was
to
banished
the
Izumo
Tribe
OpenSubtitles v2018
Du
musst
das
aus
deinen
Gedanken
verbannen.
You
gotta
get
this
out
of
your
head.
OpenSubtitles v2018
Nur
das
Buch
der
Toten
lässt
uns
Baal
in
die
Unterwelt
verbannen.
The
Necronomicon
is
the
only
way
we
can
banish
Baal
back
to
the
underworld.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
jetzt
keinen
Grund
mehr,
sie
zu
verstecken
oder
zu
verbannen.
At
this
point,
there's
no
reason
to
hide
or
banish
her,
is
there?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
keinen
kompletten
Clan
aufgrund
der
Sünden
einer
Person
verbannen.
I
will
not
banish
an
entire
clan
because
of
one
person's
sins.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Dämonenabschaum
aus
unserem
Reich
verbannen.
I
want
to
banish
demon
filth
from
our
realm.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
diese
Worte
nicht
aus
meinem
Kopf
verbannen.
I
can't
get
the
phrase
out
of
my
head.
It
just
goes
round
and
round.
OpenSubtitles v2018
Mit
ihm
können
wir
diese
Dämonenhorde
wieder
von
der
Erde
verbannen.
With
it,
we
can
send
this
demon
horde
back
to
the
Forbidding.
OpenSubtitles v2018