Translation of "Verallgemeinern" in English
Das
läßt
sich
aber
natürlich
nicht
verallgemeinern.
But
obviously
we
cannot
make
that
a
general
principle.
Europarl v8
Man
kann
die
Situation
der
Frauen
in
den
27
Mitgliedstaaten
nicht
verallgemeinern.
It
is
not
possible
to
generalise
on
the
situation
of
women
in
all
27
Member
States.
Europarl v8
Die
Kommission
beabsichtigt,
die
Praxis
der
„Paketsitzungen“
zu
verallgemeinern.
The
Commission
intends
to
make
more
generalised
use
of
“package
meetings”.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
jedoch
nur
eine
Ausprägung,
die
sich
nicht
verallgemeinern
lässt.
However,
this
is
just
a
particular
case,
you
can
not
generalise.
TildeMODEL v2018
Gewiss
lässt
sich
dieses
Urteil
nicht
unbedingt
verallgemeinern.
It
is
true
that
this
decision
cannot
necessarily
be
generalised.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
Einzelfall,
das
darfst
du
nicht
verallgemeinern.
OK,
but
you
can't
generalize
based
on
one
person.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
man
kann
es
nicht
verallgemeinern.
It's
like
everything.
You
can't
generalize.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
sexistisch
von
uns,
so
zu
verallgemeinern?
Isn't
it
sexist
of
us
to
generalize
like
this?
OpenSubtitles v2018
Nicht
immer,
wir
sollten
das
nicht
verallgemeinern.
Not
always,
but
don't
let's
generalize.
OpenSubtitles v2018
In
der
Wissenschaft
ist
es
üblich,
Stichproben
zu
verallgemeinern.
Generalizing
from
small
samples
of
data
is
the
bread
and
butter
of
science.
TED2020 v1
Babys
müssen
die
ganze
Zeit
aus
kleinen
Stichproben
verallgemeinern.
Well,
babies
have
to
generalize
from
small
samples
of
data
all
the
time.
TED2020 v1
Statistiken
versuchen,
alles
zu
verallgemeinern.
With
statistics
you
try
to
generalise
everything.
EUbookshop v2
In
anderen
Fällen
ist
der
nachfolgende
Rechengang
zu
verallgemeinern.
In
other
cases
the
following
calculation
has
to
be
generalized.
EuroPat v2