Translation of "Venöser blutdruck" in English
Weiterhin
muß
natürlich
die
elastische
Wand
24
so
eingestellt
sein,
daß
es
schon
durch
den
relativ
geringen
venösen
Blutdruck
des
Patienten
voll
aufgepumpt
wird.
Furthermore,
of
course,
the
elastic
wall
24
must
be
so
adjusted
that
it
is
fully
pumped
up
even
by
the
relatively
low
venous
blood
pressure
of
the
patient.
EuroPat v2
Die
Eingabe
und
Anzeige
von
patientenbezogenen
Daten
im
Patientenmodus
erfolgt
innerhalb
des
zentralen
Anzeigebereichs
10,
so
dass
die
Statusleiste
11
und
die
Menüleiste
12
sowie
die
linken
und
rechten
Anzeigebereiche
13,
14
sichtbar
bleiben,
in
denen
weitere
maschinenbezogene
Daten,
beispielsweise
der
arterielle
und
venöse
Blutdruck
sowie
der
Blutfluss
dargestellt
werden
können.
The
input
and
display
of
patient-related
data
in
the
patient
mode
takes
place
within
the
central
display
range
10,
so
that
status
bar
11
and
menu
bar
12,
together
with
the
left
and
right
display
areas
13,
14,
in
which
further
machine-related
data,
e.g.
the
arterial
and
venous
blood
pressure
and
the
blood
flow,
can
be
represented,
remain
visible.
EuroPat v2
Beispiele
für
den
wenigstens
einen
Zustandsparameter
sind
der
venöse
Blutdruck
und/oder
der
arterielle
Blutdruck,
oder
die
Blutströmungsrate
oder
dergleichen
strömungsmechanische
Parameter.
Examples
of
the
at
least
one
state
parameter
are
the
venous
blood
pressure
and/or
the
arterial
blood
pressure,
or
the
blood
flow
rate
or
any
such
parameters
related
to
fluid
mechanics.
EuroPat v2
So
können
physiologische
Daten,
wie
beispielsweise
der
arterielle
und
venöse
Blutdruck
im
extrakorporalen
Blutkreislauf
oder
die
Bluttemperatur
und
andere
die
Behandlung
betreffende
Werte,
wie
beispielsweise
die
Flussraten
von
Blut
und
Dialysierflüssigkeit,
sowie
die
Ultrafiltrations-
bzw.
Substitutionsrate
und
akkumulierte
Volumina
dieser
Fluide
über
die
Zeit
aufgenommen
und
als
Datensatz
hinterlegt
werden.
This
physiological
data
such
as
the
arterial
blood
pressure
and
the
venous
blood
pressure
in
the
extracorporeal
blood
circulation
or
the
blood
temperature
and
other
values
pertaining
to
the
treatment
such
as
the
flow
rates
of
blood
and
dialysis
fluid
as
well
as
the
ultrafiltration
rate
and/or
the
substitution
rate
and
accumulated
volumes
of
these
fluids
can
be
recorded
over
time
and
stored
as
a
data
record.
EuroPat v2