Translation of "Validiert" in English
Diese
Funktion
validiert
eine
Anforderung
zur
Aktualisierung
eines
Kontos
(account
update).
This
function
validates
an
account
update
request.
DGT v2019
Diese
Funktion
validiert
eine
Aktualisierung
der
geprüften
Emissionen
(verified
emissions
update).
This
function
validates
a
verified
emissions
update.
DGT v2019
Die
Prüferinformation
wird
mindestens
einmal
jährlich
vom
Sponsor
validiert
und
aktualisiert.
The
investigator’s
brochure
shall
be
validated
and
updated
by
the
sponsor
at
least
once
a
year.
DGT v2019
Wie
wird
die
regionale
Vergleichbarkeit
von
Daten
zu
Abfallbehandlungsanlagen
validiert?
How
is
the
regional
comparability
of
data
on
waste
treatment
facilities
validated?
DGT v2019
Diese
Funktion
validiert
eine
Anforderung
zur
Einrichtung
eines
Kontos
(account
creation).
This
function
validates
an
account
creation
request.
DGT v2019
Diese
Funktion
validiert
eine
Anforderung
zur
Schließung
eines
Kontos
(account
closure).
This
function
validates
an
account
closure
operation.
DGT v2019
Die
internen
Ratingverfahren
seien
mit
statistischen
Methoden
nicht
validiert
worden.
Internal
rating
procedures
were
not
validated
using
statistical
methods.
DGT v2019
Der
Herstellungsprozess
wurde
mit
drei
Chargen
erfolgreich
validiert.
The
manufacturing
process
has
been
successfully
validated
with
three
batches.
ELRC_2682 v1
Zudem
war
die
Analysemethode
zur
Bestimmung
der
Rückstände
nicht
ausreichend
validiert.
In
addition
the
analytical
method
for
the
determination
of
the
residues
was
not
sufficiently
validated.
EMEA v3
Zudem
wurde
das
Herstellungsverfahren
für
das
fertige
Arzneimittel
nicht
angemessen
validiert.
Also,
the
process
used
for
making
the
finished
medicine
had
not
been
adequately
validated.
EMEA v3
Jedes
neue
Herstellungsverfahren
und
jede
wesentliche
Änderung
eines
bestehenden
Verfahrens
müssen
validiert
werden.
Any
new
manufacture
or
important
modification
of
a
manufacturing
process
shall
be
validated.
JRC-Acquis v3.0
Zumindest
die
kritischen
Prozessphasen,
wie
Sterilisierung,
werden
validiert.
At
least
the
critical
process
steps,
such
as
sterilisation,
shall
be
validated.
JRC-Acquis v3.0
Der
Umweltgutachter
validiert
mindestens
alle
12
Monate
sämtliche
aktualisierten
Informationen
der
Umwelterklärung.
The
verifier
shall
at
intervals
not
exceeding
12
months
validate
any
updated
information
in
the
environmental
statement.
TildeMODEL v2018
Sämtliche
Angaben
in
der
Umwelterklärung
werden
durch
den
Umweltgutachter
validiert.
All
information
contained
in
the
environmental
statement
shall
be
validated
by
the
environmental
verifier.
DGT v2019
Manöver,
für
das
(die)
der
Simulator
validiert
wurde:
Manoeuvre(s)
for
which
the
simulator
has
been
validated:
DGT v2019
Alle
Akteure,
die
das
IMI
nutzen,
werden
durch
die
IMI-Koordinatoren
validiert.
All
actors
which
use
IMI
are
validated
by
IMI
coordinators.
TildeMODEL v2018
Bislang
sind
allerdings
trotz
aller
Bemühungen
nur
drei
alternative
Methoden
validiert.
So
far,
however,
only
three
alternative
methods
have
been
validated,
despite
all
endeavours.
TildeMODEL v2018