Translation of "Update über" in English
Und
jeden
Tag
gibt
jedes
einzelne
Teammitglied
ein
Update
über
seine
aktuelle
Arbeit.
And
every
day,
each
member
of
the
team
gives
an
update
of
what
they
are
working
on
individually.
TED2020 v1
Ich
brauche
ein
Update
über
Ashley
Corbett.
I
need
to
get
an
update
on
Ashley
Corbett.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
ein
Update
über
den
Trauerprozess,
ja,
stimmt.
You
wanted
to
be
updated
on...
The
mourning
process,
that's
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
ein
Update
über
Norman
geben.
I
wanted
to
give
you
an
update
on
Norman.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Update
für
Sie
über
Kalifornien.
I
have
an
update
for
you
on
the
California
situation.
OpenSubtitles v2018
Und
sehen,
ob
ich
vielleicht
ein
Update
über
ihre
Position
kriegen
kann.
See
if
maybe
I
can
get
an
update
on
their
location.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
ein
Update
über
ihn
haben,
kontaktieren
wir
dich.
When
we
get
a
fix
on
him,
we'll
reach
out
to
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Chief
möchte
ein
Update
über
den
Gavin
Hope
Fall.
Chief
wants
an
update
on
the
Gavin
Hope
case.
OpenSubtitles v2018
Die
folgende
Nachricht
ist
ein
Update
über
die
Sicherheitslücke
im
DEN.
The
following
message
is
an
update
on
the
security
breach
at
the
DEN.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
will
ich
ein
Update
über
Sophia.
Now,
I
want
an
update
on
Sophia.
OpenSubtitles v2018
Lizzy,
ich
habe
ein
Update
über
deinen
Ehemann
für
dich.
Lizzy,
I
have
an
update
for
you
on
the
movements
of
your
husband.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
brauche
ein
Update
über
Budapest.
Alright,
I
need
an
update
on
Budapest.
OpenSubtitles v2018
Die
Zentrale
will
ein
Update
über
die
Bedrohung.
Division
wants
an
update
on
the
Palmer
threat
assessment.
OpenSubtitles v2018
Francine,
das
Weiße
Haus
will
ein
Update
über
den
Terroristenaspekt.
Francine,
the
White
House
is
barking
at
me
for
an
update
on
that
terrorist
angle.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhalten
jedes
Update
über
Stetsons
Ermittlung.
You
get
every
update
on
Stetson's
investigation.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Sie
mittels
News
Update
über
die
Verfügbarkeit
der
Online-Konsultation
informieren.
A
News
Update
will
announce
when
this
online
consultation
is
available.
EUbookshop v2
Was
ist
mit
einem
Update
über
Amara?
How
about
an
update
on
Amara?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Update
über
die
Fahndung
zusammengestellt.
I
put
together
an
update
on
the
manhunt.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ein
vollständiges
Update
über
die
Entwicklung
des
Verhörs.
I
want
a
thorough
update
on
the
progress
of
his
interrogation.
OpenSubtitles v2018
Wann
funktioniert
das
Update
auf
5.2
über
den
Auto
Updater?
When
will
it
be
possible
to
update
to
5.2
using
the
Auto
Updater?
ParaCrawl v7.1
Mögliches
Update
über
USB
(Software
ist
unter
der
Registerkarte
Download
verfügbar)
Possible
update
via
USB
(software
is
available
under
the
Download
tab)
ParaCrawl v7.1
Für
Windows
8-Geräte
steht
das
Update
über
den
Windows
Store
zur
Verfügung.
For
Windows
8
devices,
the
update
is
available
through
Windows
Store.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Einladungs-Management
für
Planer
und
Installateure
zu
Veranstaltungen
läuft
automatisiert
über
update.
Invitations
to
events
sent
out
to
engineers
and
fitters
are
also
automated
using
update’s
CRM
system.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
jederzeit
und
online
einen
sofortigen
Update
über
Ihre
Steuererstattung!
Tax
Tracker®
Get
an
instant
update
on
your
refund
online
any
time!
ParaCrawl v7.1
Das
Update
beinhaltet
über
50
Optimierungen
und
Bugfixes,
darunter:
This
update
includes
more
than
50
enhancements
and
fixes,
including:
ParaCrawl v7.1
Die
Konfiguration
oder
Firmware-Update
ist
möglich
über
die
USB.
The
configuration
or
firmware
update
is
possible
via
a
USB
connection.
ParaCrawl v7.1