Translation of "Unzutreffend" in English
Die
Kommission
hält
diese
Argumentation
für
offenkundig
unzutreffend.
The
Commission
considers
that
this
argument
is
manifestly
wrong.
DGT v2019
Dies
ist
in
zweifacher
Hinsicht
unzutreffend.
This
is
incorrect
on
two
counts.
Europarl v8
Das
ist
selbstverständlich
unzutreffend,
daher
wurde
Punkt
10
des
Berichts
nicht
zugestimmt.
That
is
self-evidently
not
the
case,
and
for
that
reason,
we
have
not
agreed
to
paragraph
10
of
the
report.
Europarl v8
Deshalb
sind
die
Einwände
in
Bezug
auf
die
Mehrkosten
des
europäischen
Patents
unzutreffend.
Therefore
the
objections
about
over-pricing
the
European
patent
would
not
apply.
Europarl v8
Unglücklicherweise
wurde
der
Beitrag
als
politisch
unzutreffend
eingestuft
und
rasch
von
Zensoren
entfernt.
Unfortunately,
the
post
was
scrubbed
by
censors
quickly
for
being
politically
incorrect.
GlobalVoices v2018q4
Schon
allein
der
Ausdruck
„soziales
Recht"
ist
unzutreffend.
The
very
term
"social
right"
is
a
misnomer.
News-Commentary v14
Die
Kommission
hält
fest,
dass
diese
Anmerkung
unzutreffend
ist.
Following
disclosure,
the
GOC
commented
that
the
Commission
had
expanded
its
grounds
and
reasoning
on
the
application
of
facts
available,
which
according
to
the
GOC
would
not
be
in
line
with
the
WTO
Subsidies
and
Countervailing
Measures
(SCM)
agreement
and
Article
28(4)
of
the
basic
Regulation.
DGT v2019
Dies
ist
aus
folgenden
Gründen
unzutreffend:
This
is
not
the
case:
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurde
vorgebracht,
die
Ergebnisse
der
Kommission
seien
unzutreffend.
It
was
also
submitted
that
the
Commission’s
findings
are
incorrect.
DGT v2019
Ungeachtet
dessen
ist
die
Faktenbasis
der
Behauptung
unzutreffend.
In
any
event,
the
factual
basis
of
the
allegation
is
incorrect.
DGT v2019
Das
verbreitete
Bild
von
der
‚blauen'
Donau
ist
leider
unzutreffend.
The
popular
image
of
the
"Blue"
Danube
is
sadly
inaccurate.
TildeMODEL v2018
Das
Wort
"Band"
wäre
in
diesem
Kontext
eher
unzutreffend.
The
word
"band"
would
be,
in
this
context,
something
of
a
misnomer.
OpenSubtitles v2018
Die
Windstärkeneinschätzungen
für
frühe
Taifune
können
allerdings
unzutreffend
oder
ungenau
sein.
However,
wind
estimates
for
typhoons
could
be
inaccurate
for
early
typhoons.
WikiMatrix v1
Der
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
daß
diese
Annahme
unzutreffend
ist.
The
invention
is
based
on
the
recognition
that
this
assumption
is
wrong.
EuroPat v2