Translation of "Unwetter" in English
Die
Unwetter
haben
neben
zahlreichen
Verletzten
41
Todesopfer
und
Vermißte
gefordert.
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
the
storms
have
left
41
people
dead
or
unaccounted
for
in
Portugal,
apart
from
many
injured.
Europarl v8
Dieser
Plan
wurde
infolge
der
schlimmen
Unwetter
vom
Juli
2014
erstellt.
This
plan
was
developed
following
the
violent
storms
that
struck
Luxembourg
in
July
2014.
ELRA-W0201 v1
Bei
Unwetter
ist
es
am
besten,
drinnen
zu
bleiben.
In
severe
weather,
it's
best
to
stay
indoors.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
dem
Unwetter
scheint
die
Sonne
heller.
The
sun
shines
brighter
after
the
storm.
Tatoeba v2021-03-10
Unwetter,
auch
Extremwetterereignis
oder
Wetteranomalie
ist
ein
Sammelbegriff
für
extreme
Wetterereignisse.
Extreme
weather
describes
unusual
weather
events
that
are
at
the
extremes
of
the
historical
distribution
for
a
given
area.
Wikipedia v1.0
Der
Unterstand
bot
uns
nur
unzureichenden
Schutz
vor
dem
Unwetter.
The
shelter
offered
us
only
insufficient
protection
from
the
storm.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
dem
Unwetter
war
das
Meer
ruhig.
After
the
storm,
the
sea
was
calm.
Tatoeba v2021-03-10
Es
darf
allerdings
bei
Unwetter
oder
Schneefall
nicht
geschlossen
sein.
The
roof
is
not
closed
in
bad
weather
or
snow.
Wikipedia v1.0
Beispiellose
Unwetter
und
Überflutungen
suchen
die
Karibik
und
den
Golf
von
Mexiko
heim.
Unprecedented
storms
and
floods
have
battered
the
Caribbean
and
Gulf
of
Mexico.
News-Commentary v14
Das
Unwetter
ist
auf
Puerto
Rico
für
drei
Tote
verantwortlich.
Three
deaths
in
Puerto
Rico
were
attributed
to
the
weather.
Wikipedia v1.0
Dieser
Rückgang
erklärt
sich
durch
kürzere
Aufenthalte
und
die
Unwetter
im
Juni.
This
decrease
is
explained
by
shorter
stays
and
by
the
weather
during
the
month
of
June.
ELRA-W0201 v1
Bei
diesem
Unwetter
schickt
man
keine
zehn
Pferde
vor
die
Tür.
It's
terrible
bad
weather
we're
having
today.
OpenSubtitles v2018
Sire,
dieses
Unwetter
birgt
Unheil.
Sire,
this
storm
bodes
ill.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
vor
dem
Unwetter
an.
You'll
arrive
before
the
bad
weather
sets
in.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Unwetter
über
dem
Kanal.
Almost
didn't.
Ran
into
dirty
weather
over
the
Channel.
OpenSubtitles v2018
Die
5-Pfennig-Bestände,
die
bei
dem
großen
Unwetter
vernichtet
wurden.
The
five
Pfennig
stocks
that
was
destroyed
in
the
big
storm.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo
braut
sich
da
ein
Unwetter
zusammen.
Well
..
There's
a
storm
knocking
around
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
nichts
Falsches
daran,
in
ein
Unwetter
zu
geraten.
I
saw
nothing
wrong
with
being
caught
in
a
storm.
OpenSubtitles v2018
Doch
eines
Nachts
verirrte
ich
mich
in
einem
starken
Unwetter.
But
one
night
i...
one
night
i
got
lost
in
a
storm.
OpenSubtitles v2018
Extreme
Unwetter
würden
die
Sicherheit
sämtlicher
Verkehrsträger
beeinträchtigen.
Extreme
weather
events,
would
affect
the
safety
of
all
modes.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
Jahren
haben
heftige
Unwetter
in
ausgedehnten
Waldgebieten
beträchtlichen
Schaden
angerichtet.
Heavy
storms
have
caused
severe
damage
to
vast
forest
areas
in
recent
years.
TildeMODEL v2018