Translation of "Unvorbereitet" in English

Zweifellos sind die Rechtssysteme unserer Staaten vollkommen unvorbereitet angesichts des rasanten wissenschaftlichen Fortschritts.
It is a fact that in the face of headlong scientific progress the legal systems of our countries have found themselves unprepared.
Europarl v8

Über ein solches Thema kann man doch nicht unvorbereitet diskutieren.
This is not a subject that can be debated at short notice.
Europarl v8

Europa fühlte sich auf einmal verwundbar und unvorbereitet.
Europe suddenly felt vulnerable and unprepared.
Europarl v8

Trotzdem waren die Portugiesen weitgehend unvorbereitet, als der Angriff begann.
Nevertheless, when the attack came they were unprepared.
Wikipedia v1.0

Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei unvorbereitet.
Mary told Tom that she thought John was unprepared.
Tatoeba v2021-03-10

Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes unvorbereitet sei.
Mary told Tom that she thought John was unprepared.
Tatoeba v2021-03-10

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei unvorbereitet.
Tom and Mary told John that they thought Alice was unprepared.
Tatoeba v2021-03-10

Dan ging unvorbereitet zu seiner ersten Prüfung.
Dan went to his first exam unprepared.
Tatoeba v2021-03-10

Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes unvorbereitet sei.
Mary told Tom that she thought John was unprepared.
Tatoeba v2021-03-10

Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei unvorbereitet.
Mary told Tom that she thought John was unprepared.
Tatoeba v2021-03-10

Die Obrigkeiten waren auf einen bewaffneten Konflikt unvorbereitet und boten sofort Verhandlungen an.
The city authorities were unprepared for an armed conflict and immediately engaged in negotiations.
Wikipedia v1.0

Aus diesem Grund geht Russland stets unvorbereitet in die Zukunft.
As a result, Russia is perpetually unprepared for the future.
News-Commentary v14

Unvorbereitet war unser Wille nur ein armer Knecht der Not.
Being unprepared, our will became the servant to defect.
OpenSubtitles v2018

In jedem einzelnen Fall war der Secret Service unvorbereitet.
In every case, the Secret Service was unprepared.
OpenSubtitles v2018

Und wir alle wissen, dass wir darauf völlig unvorbereitet waren.
And we all know we were caught totally unprepared.
TildeMODEL v2018

Es hieß, der Feind sei unvorbereitet.
We were told the enemy were unprepared.
OpenSubtitles v2018