Translation of "Unvollständige information" in English
Dieser
Artikel
ist
ein
Entwurf
und
enthält
möglicherweise
unvollständige
oder
falsche
Information.
This
article
is
a
draft
and
may
contain
incomplete
or
incorrect
information.
CCAligned v1
Der
Titel
bezieht
sich
auf
diese
unvollständige
Information.
The
title
refers
to
this
lack
of
information.
ParaCrawl v7.1
Erstens
hat
Spanien
in
der
Anmeldung
angeben,
dass
mit
der
Maßnahme
unvollständige
und
asymmetrische
Information,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
langfristigen
Vorhaben,
und
fehlende
private
Finanzierung
in
einem
spezifischen
Sektor,
der
von
hohen
technologischen
Risiken
und
einer
nur
sehr
langfristigen
Rentabilität
geprägt
ist,
ausgeglichen
werden
sollen.
Firstly,
in
the
notification,
the
Spanish
authorities
indicated
that
the
measure
aims
at
correcting
imperfect
and
asymmetrical
information,
notably
concerning
long-term
projects
and
the
unavailability
of
private
finance
in
a
particular
sector
characterised
by
high
technological
risks
and
returns
in
the
very
long
term.
DGT v2019
Wahrscheinlicher
ist
jedoch
ein
Untersuchungsergebnis,
wonach
diese
Einstellungen
zum
großen
Teil
auf
emotionale
oder
durch
unvollständige
oder
unrichtige
Information
verzerrte
Wahrnehmung
zurückzuführen
sind.
It
is
more
likely,
however,
that
this
scepticism
will
prove
to
be
attributable
to
a
large
extent
to
perceptions
which
are
emotional
or
have
been
distorted
by
incomplete
or
incorrect
information.
TildeMODEL v2018
Der
hohe
Anteil
derjenigen,
die
diese
sowie
die
vorangegangene
Frage
mit
"weiß
nicht"
beantworteten,
mag
als
Indikator
für
die
unvollständige
Information
der
Betroffenen
über
die
Einrichtung
bzw.
Arbeit
einer
speziellen
Arbeitsgruppe
bzw.
Kommission
gewertet
werden.
The
high
proportion
of
persons
who
replied
"don't
know"
to
this
and
the
previous
question
may
be
taken
as
an
indication
of
incomplete
information
to
those
concerned
as
to
the
institution
or
work
of
a
specific
working
group
or
commission.
EUbookshop v2
Von
großer
Bedeutung
für
seine
Arbeit
waren
die
Begriffe
Ökonomischer
Subjektivismus,
unvollständige
Information,
die
Verschiedenartigkeit
des
Kapitals,
Wirtschaftszyklus,
methodologischer
Individualismus
und
der
Marktprozess.
He
underscored
what
he
viewed
as
distinctive
from
that
mainstream:
economic
subjectivism,
imperfect
knowledge,
the
heterogeneity
of
capital,
the
business
cycle,
methodological
individualism,
alternative
cost
and
"market
process".
WikiMatrix v1
Wir
weisen
ausdrücklich
darauf
hin,
dass
alle
Angaben
ohne
Gewähr
sind
und
jegliche
Haftung
durch
fehlerhafte,
unvollständige
oder
veraltete
Information
ausgeschlossen
sind.
We
hereby
explicitly
declare
that
all
information
is
provided
without
warranty
and
that
we
cannot
accept
any
liability
for
incorrect,
incomplete
or
obsolete
information.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
können
wir
keine
Haftung
für
unrichtige,
unvollständige
oder
missverständliche
Information
über
eine
Unterkunft
oder
ihre
Einrichtungen
und/oder
Dienstleistung
übernehmen,
außer
in
dem
Falle,
dass
wir
nicht
sorgfältig
gehandelt
hätten.
In
addition,
we
cannot
accept
liability
for
incorrect,
incomplete
or
misleading
information
about
a
property
or
its
facilities
and
/
or
services,
except
in
the
event
that
we
did
not
act
carefully.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
Verzerrungen
stärker
sichtbar,
die
sich
aus
inländischen
Regulierungen
oder
aus
Friktionen
(etwa
unvollständige
Finanzmärkte,
asymmetrische
Information
oder
Rechtsunsicherheit)
ergeben,
und
die
das
Handelsvolumen
unter
aber
auch
über
das
optimale
Niveau
drücken
können.
This
has
made
other
distortions
that
result
from
domestic
regulations
or
from
friction
(imperfect
financial
markets,
asymmetric
information
or
legal
insecurity)
increasingly
visible.
These
distortions
can
force
the
volume
of
trade
under,
as
well
as
above,
the
optimal
level.
ParaCrawl v7.1
Bei
Xenon-
und
UV-Fluoreszenz-beschleunigten
Bewitterungsprüfungen
ist
ein
Bestrahlungssollwert
ohne
Nennung
der
Wellenlänge
oder
des
Wellenlängenbereiches
eine
unvollständige
Information.
In
Xenon
and
UV
fluorescent
accelerated
weathering
testing,
an
irradiance
setpoint
value
is
incomplete
information
without
reference
to
the
wavelength
or
wavelength
range
it
represents.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
fehlerhafte,
ungenaue
oder
unvollständige
Information
dieser
Webseite
oder
für
mögliche
Folgen,
die
aus
der
Nutzung
der
Informationen
resultieren.
We
assume
no
liability
for
erroneous,
inaccurate
or
incomplete
information
on
this
website
or
for
any
possible
consequences
arising
from
the
use
of
this
information.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
werden
weitere
Faktoren
als
bedeutsam
identifiziert,
die
bislang
vernachlässigt
wurden:
der
(verzerrende)
Einfluss
der
Presse,
unvollständige
Information
und
ideologische
Grabenkämpfe.
Further
remarkable
factors
like
the
(biasing)
influence
of
the
press,
incomplete
information
and
ideological
struggles
are
observed.
ParaCrawl v7.1
Der
VDA
übernimmt
keine
Haftung
für
fehlerhafte,
ungenaue
oder
unvollständige
Information
dieser
Web-Seite
oder
für
mögliche
Folgen,
die
aus
der
Nutzung
der
Informationen
resultieren.
The
VDA
assumes
no
responsibility
for
erroneous,
inexact
or
incomplete
information
on
this
website
or
for
the
possible
consequences
resulting
from
the
use
of
this
information.
ParaCrawl v7.1
Ich
weise
ausdrücklich,
darauf
hin,
dass
alle
Angaben
ohne
Gewähr
sind
und
jegliche
Haftung
durch
fehlerhafte,
unvollständige
oder
veraltete
Information
ausgeschlossen
sind.
I
expressly
point
out
that
all
information
is
without
guarantee
and
any
liability
for
incorrect,
incomplete
or
outdated
information
is
excluded.
CCAligned v1
Keine
Gewährleistung,
keine
Haftung:
Der
VDAW
übernimmt
keine
Haftung
für
fehlerhafte,
ungenaue
oder
unvollständige
Information
dieser
Web-Seite
oder
für
mögliche
Folgen,
die
aus
der
Nutzung
der
Informationen
resultieren.
No
warranty,
no
liability:
The
VDAW
assumes
no
liability
for
incorrect,
inaccurate
or
incomplete
information
on
this
web
site
or
for
any
consequences
arising
from
the
use
of
the
information.
CCAligned v1
Kao
korrigiert
jegliche
nicht
korrekte
oder
unvollständige
Information
oder
erlaubt
Ihnen,
das
Niveau
Ihres
individuellen
Einverständnisses
zu
ändern.
Kao
Canada
Inc.
will
correct
any
information
that
is
inaccurate
or
incomplete
or
allow
you
to
change
your
individual
consent
level.
ParaCrawl v7.1
Orell
Füssli
Holding
AG
übernimmt
keine
Haftung
für
fehlerhafte,
ungenaue
oder
unvollständige
Information
dieser
Webseite
oder
für
mögliche
Folgen,
die
aus
der
Nutzung
der
Informationen
resultieren.
Orell
Füssli
Holding
Ltd
assumes
no
liability
for
faulty,
inaccurate
or
incomplete
information
on
this
website
or
for
any
consequences
which
may
arise
from
the
use
of
this
information.
ParaCrawl v7.1
Diese
Diskrepanz
weist
möglicherweise
darauf
hin,
dass
die
Herausgeber
der
Kalachakra-Literatur
unvollständige
Information
über
die
in
Multan
gepflegten
ismaelitische
Glaubensinhalte
hatten,
und
dass
sie
daher
ihre
Darstellung
mit
Informationen
aus
anderen,
ihnen
bekannten
Islam-Formen
vervollständigten.
This
discrepancy
perhaps
indicates
that
the
compilers
of
the
Kalachakra
literature
had
incomplete
information
about
the
Isma'ili
beliefs
held
in
Multan,
and
therefore
filled
in
their
account
with
information
gleaned
from
other
forms
of
Islam
they
had
met.
ParaCrawl v7.1
Weit
mehr
Firmen
haben
jedoch
nur
eine
"Visitenkarte"
und
veraltete
oder
unvollständige
Information
auf
dem
"Web".
But
there
are
many
companies
that
present
just
a
"business
card"
and
fragmentary
or
out-of-date
information
on
"the
net".
ParaCrawl v7.1
Ohne
ein
System,
welches
diese
Information
verwalten
kann,
ist
die
Zeit
und
Mühe,
die
an
die
Forschung
durch
Wiederholungen,
Widersprüchen,
und
unvollständige
Information
verlohren
ging,
verschwendet.
Without
a
system
to
manage
the
information,
the
time
and
effort
of
research
will
be
wasted
by
duplication,
inconsistency
and
incomplete
information.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Mangel
auf
unvollständige
oder
fehlerhafte
Information
bzw.
Auftragserteilung
oder
Originaldokument
des
Auftraggebers
oder
auf
Verletzung
seiner
Mitwirkungspflichten
zurückzuführen,
haftet
Languageworld
dafür
nicht.
Provided
a
defect
can
be
traced
back
to
incomplete
or
incorrect
information
or
assignment
or
an
original
document
of
Client,
or
violation
of
his
obligation
to
co-operate,
Languageworld
is
not
liable
for
that.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
unvollständiger
Information
Alternativen
abwägen.
Consider
alternatives
even
where
information
is
incomplete.
CCAligned v1
Poker
ist
ein
Spiel
mit
unvollständiger
Information.
Poker
is
a
game
of
incomplete
information.
ParaCrawl v7.1
Nicht
immer
ignorieren
wir
unvollständige
oder
unbegründete
Informationen
aus
China.
We
do
not
always
ignore
incomplete
or
unsubstantiated
information
from
China,
however.
ParaCrawl v7.1