Translation of "Information erfassen" in English
Drücken
Sie
die
Taste
"Collect
device
information"
(Geräteinformationen
erfassen).
Synctool
starts
up.
Press
the
button
"Collect
device
information".
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
dieser
Information
erfassen
Sie
eine
Materialentnahme.
Based
on
this
information,
you
enter
a
material
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
verschiedene
Daten
zur
Information
erfassen.
In
addition,
you
can
enter
various
data
for
information
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
Sensormittel
und
die
Steuerung
sind
ausgestaltet,
um
eine
Information
zu
erfassen.
The
further
sensor
means
and
the
controller
are
configured
to
detect
information.
EuroPat v2
Solche
Systeme
müssen
in
der
Lage
sein,
den
Sinn
der
eintreffenden
Information
zu
erfassen.
Systems
of
this
type
must
be
capable
of
ascertaining
the
meaning
of
the
incoming
information.
EuroPat v2
Wesentlich
ist,
dass
der
Empfänger
3'
die
für
das
Hilfssignal
notwendige
Information
erfassen
kann.
The
essential
factor
is
that
the
receiver
3
?
can
detect
the
information
necessary
for
the
auxiliary
signal.
EuroPat v2
Jede
Information,
die
wir
erfassen,
kann
in
den
folgenden
Weisen
benutzt
werden:
Any
of
the
information
we
collect
from
you
may
be
used
in
one
of
the
following
ways:
CCAligned v1
Information
beinhaltet
das
Erfassen
konkreter
Realitäten,
jedoch
nicht
unbedingt
den
Zugang
zum
Wissen
über
deren
Entstehung,
Prozesse
und
Zwecke.
Information
entails
contact
with
concrete
realities,
without
necessarily
gaining
an
awareness
of
their
creation,
processes
or
purposes.
TildeMODEL v2018
Falls
Sie
über
die
Website
des
Hockenheimrings
zu
uns
gefunden
haben,
dient
dieser
Cookie
dazu
diese
Information
zu
erfassen.
If
you
have
found
us
via
the
Hockenheimring
website,
this
cookie
serves
to
store
this
information.
CCAligned v1
Zusätzlich
können
Sie
je
Lieferung
verschiedene
Daten
zur
Information
erfassen,
z.B.
das
Datum,
zu
dem
die
Lieferung
beim
Kunden
eingetroffen
ist.
In
addition,
you
can
enter
various
data
for
information
purposes
for
each
shipment,
e.g.
the
date
on
which
the
shipment
arrived
at
the
customer's.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ihre
eigenen
Cookies,
Web
Beacons
etc.
an
Ihren
Computer
oder
Ihr
Mobilgerät
senden
und
können
Information
über
Sie
erfassen
und
diese
Informationen
auf
Arten
verwenden,
die
wir
nicht
anwenden
würden.
Third
parties’
privacy
policies
and
data
practices
may
be
substantially
different
from
those
of
Radio
Flyer.
They
may
send
their
own
cookies,
web
beacons,
etc.
to
your
computer
or
mobile
device,
and
may
collect
information
about
you
and
make
use
of
the
information
in
ways
that
we
would
not.
ParaCrawl v7.1
Möge
der
Allmächtige
Gott
Ihnen
ein
Herz
des
Verstehens
geben,
so
dass
Sie
die
lebendige,
offenbarende
Wahrheit
in
dieser
Information
erfassen
können,
die
Sie
gerade
im
Namen
Jesu
entdecken,
Amen!
May
the
Almighty
God
give
you
a
heart
of
understanding,
so
that
you
can
grasp
the
vital
revelational
truth
in
this
piece
of
information
you
are
about
to
discover
in
Jesus
Name
Amen!
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
er
zum
Beispiel
die
sicherheitsrelevante
Information
herausfiltern
um
diese
wichtige
Information
schneller
erfassen
zu
können.
In
this
way
he
can,
for
example,
filter
out
the
safety-relevant
information
to
detect
this
important
information
faster.
EuroPat v2
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
kann
die
Erfasseinrichtung
ausgebildet
sein,
mittels
der
Eingangselektrode
und
mittels
der
Ausgangselektrode
(insbesondere
zusätzlich)
eine
für
einen
elektrischen
Widerstand
der
festen
Phase
und
der
flüssigen
Phase
in
der
Messzelle
indikative
Information
zu
erfassen.
According
to
an
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
detection
apparatus
can
be
constructed
to
detect
information
being
indicative
for
an
electrical
resistance
of
the
solid
phase
and
the
liquid
phase
in
the
measuring
cell
by
means
of
the
input
electrode
and
by
means
of
the
output
electrode
(in
particular
additionally).
EuroPat v2
Der
Sensor
42
erfasst
auch
die
Identifizierungsfläche
36
und
ist
in
der
Lage,
einen
dort
hingelegten
Barcode,
eine
Identifizierungsnummer
oder
ähnliche
Information
zu
erfassen,
die
dann
beispielsweise
archiviert
werden
können,
um
bestimmte
Wägeprozesse
eindeutig
zu
dokumentieren.
The
sensor
42
also
performs
detections
on
the
identification
surface
36,
and
is
capable
of
detecting
a
barcode
placed
there,
an
identification
number,
or
similar
information,
which
can
then
be
archived,
for
example,
in
order
to
clearly
document
certain
weighing
processes.
EuroPat v2
Die
Überwachungsstation
3
kann
in
diesem
Ausführungsbeispiel
auch
mittels
der
Radiofrequenzprogrammiervorrichtung
69
eine
Radiofrequenzmarkierung
mit
einer
Markierungsinformation
repräsentierend
eine
Seriennummer
oder
eine
individuelle
Information
eines
Respirationsschlauches
erfassen.
In
this
exemplary
embodiment,
the
monitoring
station
3
can,
by
means
of
the
radiofrequency
programming
device
69,
also
detect
a
radiofrequency
marker
with
marker
information
representing
a
serial
number
or
an
individual
item
of
information
of
a
respiratory
tube.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
von
einer
Fahrzeug-zu-X-Kommunikationseinrichtung
erfasste
Information
auch
in
solchen
Situationen
mittels
eines
Umfeldsensors
zuverlässig
zu
validieren,
in
denen
der
Umfeldsensor
die
zu
validierende
Information
nicht
sicher
erfassen
kann.
The
invention
is
based
on
reliably
validating
an
information
item
detected
by
a
vehicle-to-X
communication
device
by
means
of
a
surroundings
sensor
even
in
such
situations
in
which
the
surroundings
sensor
cannot
reliably
sense
the
information
to
be
validated.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
das
passive
zweite
Auge
nicht
unsymmetrisch
mit
Licht
beaufschlagt,
so
dass
der
Seheindruck
nicht
gestört
wird
und
das
erste
aktive
Auge
die
Information
schnell
erfassen
kann.
In
this
way
the
second
passive
eye
is
not
irradiated
asymmetrically
with
light,
such
that
the
visual
impression
is
not
disturbed
and
the
first,
active,
eye
can
register
the
information
quickly.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
es
auch
vorteilhaft,
die
Farbe
der
Straßenbeleuchtung
als
fahrspurrelevante
Information
zu
erfassen
und
zur
Erzeugung
des
ersten
Länderschätzsignals
zu
verwenden.
According
to
a
further
development
of
the
invention,
it
is
also
advantageous
to
detect
the
color
of
the
road
lighting
as
a
piece
of
lane-relevant
information
and
to
use
it
for
the
generation
of
the
first
country
estimation
signal.
EuroPat v2
Eine
Ausführungsform
sieht
vor,
dass
der
zumindest
eine
Meta-Parameter
die
Meta-Information
über
das
Erfassen
des
zumindest
einen
2D-Bildes
mittels
des
C-Bogen-Röntgengeräts
aufweist
und
wobei
die
Meta-Information
mindestens
einen
Parameter
der
folgenden
Liste
aufweist:
One
embodiment
provides
that
the
at
least
one
metaparameter
has
the
metainformation
regarding
the
acquisition
of
the
at
least
one
2-D
image
via
the
C-arm
X-ray
device
and
wherein
the
metainformation
comprises
at
least
one
parameter
of
the
following
list:
EuroPat v2
Denkbar
ist,
als
Information
eine
den
Funktionsstatus
eines
einer
elektronischen
Parksperre
zugeordneten
Steuergeräts
und/oder
eine
den
Funktionszustand
eines
einem
elektronischen
Stabilitätsprogramm
zugeordneten
Steuergeräts
und/oder
eine
die
eingelegte
Fahrstufe
und/oder
eine
die
Ist-Geschwindigkeit
angebende
Information
zu
erfassen
und
zu
speichern.
For
example,
information
indicating
the
functional
status
of
a
controller
associated
with
an
electronic
parking
lock
and/or
the
functional
status
of
a
controller
associated
with
an
electronic
stability
program
and/or
information
indicating
the
selected
drive
level
and/or
the
actual
speed
may
be
captured
as
information
and
stored.
EuroPat v2
Die
Anordnung
zeichnet
sich
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
dadurch
aus,
dass
das
Datenverarbeitungsgerät
ausgebildet
ist,
die
auf
der
Anzeige
des
mobilen
Geräts
dargestellte
Antwort-Information
zu
erfassen
und
automatisch
eine
Software-Aktion
zu
aktivieren.
In
comparison
to
the
prior
art,
the
arrangement
is
characterized
in
that
the
data
processing
device
is
designed
to
acquire
the
reply
information
represented
on
the
display
of
the
mobile
device
and
automatically
activate
a
software
action.
EuroPat v2
Auch
weitere
hier
nicht
explizit
dargestellte
Sensoren,
welche
dazu
in
der
Lage
sind,
Information
zu
erfassen
und
zu
übermitteln,
welche
mit
dem
Arbeitsbetrieb
einer
derartigen
Verdichterwalze
20
bzw.
allgemein
eines
drehbaren
Systembereichs
steht,
können
an
bzw.
in
dem
drehbaren
Systembereich,
im
dargestellten
Beispiel
der
Verdichterwalze
20,
vorgesehen
sein.
Additional
sensors,
not
explicitly
depicted,
which
are
able
to
detect
and
to
transmit
information,
which
is
connected
to
the
working
operation
of
this
type
of
compressor
roller
20
or
of
a
rotatable
system
area
in
general,
may
also
be
provided
on
or
in
the
rotatable
system
area,
in
the
depicted
example
compressor
roller
20
.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
es
denkbar,
dass
die
Meta-Information
über
das
Erfassen
des
zumindest
einen
2D-Bildes
mittels
des
C-Bogen-Röntgengeräts
und/oder
die
Herzphase
des
Patienten
automatisch
dem
2D-Bild
zugeordnet,
insbesondere
in
dem
Header
des
zumindest
einen
2D-Bildes
gespeichert,
wird.
In
principle
it
is
conceivable
that
the
metainformation
regarding
the
acquisition
of
the
at
least
one
2-D
image
via
the
C-arm
X-ray
device
and/or
the
cardiac
phase
of
the
patient
is
automatically
assigned
to
the
2-D
image,
in
particular
in
the
header
of
the
at
least
one
2-D
image.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
der
Detektor
auch
eingesetzt
werden,
um
die
mindestens
eine
positionsspezifische
Information
zu
erfassen.
Alternatively,
or
additionally,
the
detector
can
also
be
used
to
acquire
the
at
least
one
position
specific
item
of
information.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
weist
die
erste
Sensoreinrichtung
ein
entlang
der
Zuführung
angeordnetes
Abtastsystem
auf,
das
eingerichtet
ist,
diese
geometrische
Information
zu
erfassen
und
eine
entsprechende
Abtastinformation
auszugeben,
und
es
ist
eine
mit
dem
Abtastsystem
gekoppelte
Vergleichseinrichtung
vorgesehen,
die
eingerichtet
ist,
die
Abtastinformation
zu
empfangen,
mit
einer
Referenz
zu
vergleichen,
und
das
Ergebnis
des
Vergleichs
als
Clipinformationssignal
an
die
Auswerteeinrichtung
auszugeben.
In
that
case
the
first
sensor
device
has
a
scanning
system
which
is
arranged
along
the
feed
and
which
is
adapted
to
detect
that
item
of
geometrical
information
and
to
output
an
item
of
corresponding
scanning
information,
and
there
is
provided
a
comparison
device
which
is
coupled
to
the
scanning
system
and
which
is
adapted
to
receive
the
item
of
scanning
information,
compare
it
to
a
reference
and
output
the
result
of
the
comparison
to
the
evaluation
device
as
a
clip
information
signal.
EuroPat v2
Synchronisations-Vorrichtung
gemäß
einem
der
Ansprüche
5
bis
19,
wobei
das
Feinsynchronisationssignal
(105)
eine
Information
umfasst,
wobei
die
Information
durch
eine
Phasen-Relation
zwischen
aufeinander
folgenden
Werten
des
Feinsynchronisationssignals
(105)
kodiert
ist,
und
wobei
die
zweite
Detektionseinrichtung
(103)ausgebildet
ist,
um
die
Information
durch
Erfassen
der
Phasen-Beziehung
zu
detektieren.
The
synchronization
device
as
claimed
in
claim
5,
wherein
the
fine
synchronization
signal
includes
information,
the
information
being
coded
by
a
phase
relation
between
successive
values
of
the
fine
synchronization
signal,
and
the
position
detector
being
configured
to
detect
the
information
by
detecting
the
phase
relation.
EuroPat v2
Die
zweite
Detektionseinrichtung
103
ist
dann
ausgebildet,
um
die
Information
durch
Erfassen
der
Phasenbeziehung
zu
detektieren.
The
second
detection
means
103
then
is
configured
to
detect
the
information
by
detecting
the
phase
relation.
EuroPat v2